He has incorporated both eastern and western ideas into his designs.
他把东西方的理念都融入了其建筑设计之中。
We can make Western ideas, customs and technology our own, and adapt them to our use.
我们可以接触西方的思想、习俗以及科技，同时也可以采纳并应用。
We can make western ideas, customs and technology our own, and adapt them to our own use.
我们可以使西方的思想，风俗和技术，我们自己的，并适应我们自己的使用。
The Western ideas had a great impact on the Vietnamese literature in the 20~(th)century.
20世纪越南文学深受西方文化的影响和冲击。
Many have traveled or lived abroad and have brought back Western ideas about vacation and leisure.
他们当中许多人曾旅行到海外，或曾在海外生活，因此带回了西方国家对于度假和休闲的观念。
Mr Dinh got off more lightly because he admitted in his trial to being "influenced by Western ideas".
Dinh先生被轻判，因为他供认自己的罪行是受到西方思想的误导。
The author seems to mainly ascribe the dramatically increasing divorce rate in China to the country's opening western ideas.
作者似乎把中国剧增的高离婚率主要归咎于西方国家的思想影响。
Zhu's ideas come from his consulting to the western ideas and repeated application so that we may regard it as an experimental poetics.
朱自清这种文学观是在对西方文艺思想的借鉴和反复运用中形成的，我们可以说它是一种实验的诗学。
And the problem we have in the West at the moment by-and-large is that the conventional approach is that we understand it really in Western terms, using Western ideas.
在西方我们现在的问题大体上是传统的方法我们用西方的术语，用西方的观点来了解真正的中国。
The cultural differences between Chinese and western ideas, causing great difference between Chinese and western etiquette fundamentally, that there is a big difference.
这种文化上的差异，导致中西方观念很大的差异，以至于中西方礼仪从根本上有很大的差异。
The problem is that although opera studies have to borrow western ideas and research methods, the local operas themselves cannot be entirely measured up to western theories.
问题在于，戏曲研究虽无法不借重西方学术的一些观念和方法，但戏曲艺术本身却又与西方的戏剧理论不尽吻合。
When my cousin in Kenya complains that it's impossible to find work unless he's paid a bribe to some official in the ruling party, he hasn't been brainwashed by Western ideas.
我在肯尼亚的表弟抱怨称，除非他给当权的党官员行贿，不然找不到工作，你也不能说他是被西方理念洗了脑。
Not one to shrink from epic questions, Mr Ferguson, a British historian, has written a dazzling history of Western ideas that sets out to provide the reader with epic answers.
这两个都是不折不扣的大问题。英国历史学家，弗格森，书写了西方思想耀眼的历史，为读者罗列出了许多颇为壮阔的答案。
The Chinese language differs from Western languages in that it uses characters which stand for ideas, objects or deeds.
汉语与西方语言的不同之处在于它使用的汉字会代表思想、物体或行为。
The Chinese language differs from Western languages in that, instead of an alphabet, it uses characters which stand for ideas, objects or deeds.
汉语与西方语言的不同之处在于，汉语不使用字母表，而是使用代表思想、物体或行为的汉字。
Young people, whose ideas are often influenced by Western or other popular cultures, often refuse or even give up the traditions their parents grew up with.
年轻人的思想往往受到西方或其他流行文化的影响，往往拒绝甚至放弃他们父母成长过程中所遵循的传统。
These are ideas about laws and justice that have simply not flourished outside the Western tradition until places that were outside the Western tradition were influenced by the West.
这些关于法律和正义的思想不仅仅繁荣于西方传统范围之外，而且流行到一些不受西方传统影响的区域。
After his death, Socrates's ideas had a prodigious impact on both western and eastern civilisation.
他死之后，苏格拉底的思想对西方和东方文明都产生的巨大影响。
But, this is not so surprising as many Western firms also owe their historical origins to the ideas of others.
但是考虑到许多西方的公司的历史起源也要归功于他人的创意，这并不足以为奇。
It is, furthermore, a two-way street, because Asian businesses are being changed by western business ideas as much as they are changing the ways of others.
此外，这是一条“双行道”，因为西方商业思想正在改变亚洲公司，同样亚洲公司也在改变其它地区公司的商业模式。
Now the emerging markets are developing their own distinctive management ideas, and Western companies will increasingly find themselves learning from their rivals.
现在是新型市场发明具有他们特色的管理方式的时候了。西方公司将会发现他们不得不学习他们的竞争对手。
Harmony is about reconciling the ancient and the modern, the spiritual and the scientific, Eastern ideas and Western thought, the collective and the individual.
和谐既要知古，又要通今，既强调心灵，又注重科学，将东西方文化思想融汇贯通，照顾好集体与个人的利益。
In case some Westerners wonder why China does not accept certain Western views and ideas, my answer is this: It depends on what exactly those views and ideas are.
如果一些西方人想知道，为什么中国不能接受某些西方的观点，我的答案是：那要看这些观点本身是什么？
In case some Westerners wonder why China does not accept certain Western views and ideas, my answer is this: It depends on what exactly those views and ideas are.
如果一些西方人想知道，为什么中国不能接受某些西方的观点，我的答案是：那要看这些观点本身是什么？
应用推荐