"Because they think you are funding every kind of anti-western group," I replied. "And they will never forgive you for provoking the rise in Arab oil prices."
“因为他们认为您在资助各个各样的反西方组织，”我回答道。“你挑动阿拉伯石油涨价，他们永远无法原谅。”
The Western model of personality development does not explain major characteristics of the Korean personality, which is social and group-centered.
西方的人格发展模式并不能解释韩国人人格的主要特征，即以社会和群体为中心。
Afterwards he found a sunspot group which lived long enough to disappear from view on the western limb of the sun, to reappear on its eastern limb, and finally to regain its old position.
后来，他发现了一个太阳黑子群，它存在时间很长，从太阳的西边消失，又在东边出现，最后又回到原来的位置。
Qinghai is tectonically in the mid-western part of the Pan-Cathysian Block Group and the north part of eastern Tethys.
在构造上，青海位于泛凯西斯山脉群的中西部和特提斯东部的北部。
This group of young brides in a village in western Yemen were quiet and shy—until talk turned to education.
直到转而谈及教育之前，也门西部一个乡村里的这帮年轻的新娘一直闲静而害羞。
He helped to create a group called Global Youth Groove. Its goal is to bring western music to young Kenyans, and get them to consider music as a career.
他帮助建立了一个名为globalYouthGroove的组织，他们的目标是将西方音乐带给肯尼亚年轻人，让他们把音乐作为一种职业。
The White House has now said the USS George Washington carrier strike group will join South Korean naval forces in the western sea from Sunday.
白宫现在已经表示乔治华盛顿号航空母舰航母战斗群将在周日参加韩国海军在西部海域的演练。
The other group live in the Western Pacific in the Siberian sea of Okhotsk and South Korea.
还有一支种群生活在西太平洋霍兹次克和韩国附近的西伯利亚海。
Rodolfo Severino, a former ASEAN secretary-general, the group has played a role in bridging the gap between Burma and Western nations.
前东南亚国家联盟秘书长鲁道夫。塞韦里诺说，东盟在弥合缅甸和西方国家的分歧方面发挥了作用。
In parts of the rich world, mainly Japan and western Europe, that age group already makes up nearly a quarter of the population.
如今在一些发达国家——主要是日本和西欧国家，老年人占了总人口的百分之二十五。
There was a group of us on the western side who used to all try to knock off the top level of the wall before the cement had time to try.
在西柏林这边，我们是一大伙子，一直尝试着在柏林墙上的水泥干燥前敲掉最上面的墙块。
Analysts and industry executives who have been tracking Huawei's rise say that, while the group initially competed mostly on price, it increasingly competes with Western rivals on quality as well.
长期追踪华为崛起的分析师和行业高管表示，虽然该集团一开始基本上是在价格上进行竞争，但现在公司已更多地与西方对手在质量上进行竞争。
The bandit in a typical Western movie rides a horse and goes armed. Either alone or in a group.
在经典的西部电影中，强盗总是一个人或者一群人拿着武器骑着马。
The Western medicine group had improvement in physiology domain of QOL(P<0.05), no improvement in the other domains(P>0.05).
西药组除在生理领域有改善（P＜0.05）外，其余三个领域均无改善（P＞0.05）。
In the western city of Eskisehir, members of a nationalist group brandished placards that read, "Only dogs can enter: no Armenians or Jews!"
在西部城市Eskisehir，一个民族主义者组织挥舞着标语，上面写着“只有狗可以进入，亚美尼亚人和犹太人禁止入内！”
Afterwards he found a sunspot group which lived the western limb of the sun, to reappear on its eastern limb, and finally to regain its old position.
后来，他发现有一群黑子在太阳西部的边缘上停留了一段时间才消失，然后在太阳东部边缘上。
Treatment group decoct soup daily on the basic treatment of Western medicine, the control group use potassium-magnesium aspartate injection.
治疗组在西医基础治疗上每日煎服自拟的凉血活血退黄汤，对照组采用门冬氨酸钾镁注射液。
The telephone dial didn't appear until 1919, when the first group of self-designated "user interface scientists" at Western Electric considered what the most intuitive form should be.
电话拨号盘直到1919年才出现，那时西方电气公司(Western Electric)首批自命的“用户界面科学家”认真研究什么才是最直觉的形态。
Volkswagen Group, Europe’s biggest carmaker, sold 1.7m cars in western Europe in the first half of 2011, just 2% more than for the same period in 2007.
欧洲最大的汽车生产商-大众集团，今年上半年销往西欧的汽车为170万量，只比2007年同一时期多了2％。
At the western outskirts of Benghazi today, as many residents who had fled returned home, a celebrating group of young men had set a dog astride a donkey. "That's."
今天，在班加西西部，许多曾逃离此地的居民再次返回家中，一些正在庆祝的年轻人把一条狗骑在一头毛驴上。
'These are not cheap knockoffs of Western products, they are in many cases very different products,' says Arindam Bhattacharya the Delhi-based managing director of the Boston Consulting Group.
波士顿咨询公司(Boston Consulting Group)驻德里的董事总经理巴哈塔查杰(ArindamBhattacharya)说，这些并不是西方产品廉价的仿制品，很多情况下它们都是大为不同的产品。
Dr. Peter Brown , a researcher with the Meteor Physics Group at the University of Western Ontario, tells us what will happen if a giant asteroid plunges into Earth and pulverizes us.
PeterBrown博士，西Ontario大学陨石物理学教研组研究员，他的观点是一颗巨大的流星将突然冲入地球将我们磨成粉末。
The group has tightly controlled the delivery of aid to famine victims and has banned access for many Western aid agencies altogether.
该组织紧紧控制着饥荒灾民援助物资的运送，并禁止许多西方援助机构入境。
They are not the Group of Seven - the club of western powers and Japan - or the G8 (the G7 plus Russia).
它们不是7国集团(G7)，即西方列强俱乐部加上日本，也不是G8，即G 7加上俄罗斯。
All deciduous trees in the Western world are affected, according to the study by a group of institutions, including the tu Delft University and Wageningen University.
据包括代尔夫特理工大学和瓦格宁根大学在内的一些研究机构发表的这篇研究报告称，西方世界的落叶树都受到影响。
In Asian society, doing what is best for the group is stressed, while Western society, individual achievement is prized, promoted and emphasized.
亚洲社会强调集体利益为先，而西方社会珍视、提倡和强调个人成就；
In modern western societies, a family group is usually made up of a man, his wife and his children.
在现代西方社会，一个家庭一般由丈夫、妻子和孩子组成。
In modern western societies, a family group is usually made up of a man, his wife and his children.
在现代西方社会，一个家庭一般由丈夫、妻子和孩子组成。
应用推荐