In the riverside building, the volume steps back three full cube lengths for each rise, while in the western buildings, the cubes shift slightly as they are stacked.
沿河岸的建筑，建筑体量后退了三个立方体的长度，同时在建筑的西边，立方体像被堆叠起来一样有略微的变化。
The building comprises three parts: the central volume houses one bedroom and study apartments, with eastern and western building volumes housing mainly two bedroom apartments.
大楼包括三个部分：中间体量容纳带有一间卧室和一间书房的公寓房，东部和西部体量主要容纳两居室公寓房。
Because lounging against the western building, midway down the street, were the other two men from the group, both watching with excited smiles as I froze dead on the sidewalk.
因为在这条街的中部，在西边的建筑物旁闲逛着的，正是那伙人中另外两个。当我僵在人行道上的时候，他们都兴奋地笑着看着我。
From the Angle of "Facade" of space conception developed from western building construction field, this report discussed the openness of "Facade" of space created by Chinese ancient pottery works.
本论文以西方建筑领域中“立面”的空间概念作为艺术视角，论述中国古代陶塑所创造出的“立面”空间的开放性。
Doing that in many of the forests of the western US is like building homes on the side of an active volcano.
在美国西部的许多森林里那样做就像在活火山边上建房子一样。
An architectural rendering of the trellises designed to shade the western facade of the main federal building in Portland, Ore.
建筑写意式的棚架用来给波特兰，俄勒冈州的联邦大楼的西面制造阴凉。
Others are bold, such as electrifying more track (only a third of Britain’s railway is electrified, low by Western standards) and building lines in crowded cities.
另一些则很大胆，比如使更多轨道电气化（目前只有三分之一的英国铁路实现电气化，低于欧洲标准），在人口密集的城市兴建新线路。
Western and Indian analysts worry that China sees Myanmar as part of its so-called “string of pearls” policy of building naval and intelligence bases around the Indian Ocean.
西方和印度分析人士担心中国视缅甸为其称作“珍珠线”政策的一部分，这一政策旨在在印度洋周边修建海军和情报基地。
Western and Indian analysts worry that China sees Myanmar as part of its so-called "string of pearls" policy of building naval and intelligence bases around the Indian Ocean.
西方和印度分析人士担心中国视缅甸为其称作“珍珠线”政策的一部分，这一政策旨在在印度洋周边修建海军和情报基地。
With Western support, it is also building roads, a power grid and a new parliament building for its ally, Hamid Karzai, in Afghanistan, where India is the fifth-largest donor.
在西方国家的支持下，他帮其位于阿富汗的同盟哈米德·卡尔扎伊修建铁路，电网和新国会建筑，那儿印度是第五大捐助国。
But critics are sniping that building Western-themed towns on Shanghai's outskirts is impractical and insensitive in a country that once served as a stomping ground for foreign imperialists.
但是，也有批评家指出，中国曾惨遭外国帝国主义蹂躏，而上海在郊区建造西式新城是不现实且麻木不仁的。
When the persuading and the planning for the western railroads had been completed, the task remained: the dangerous, sweaty, backbreaking, brawling business of actually building the lines.
当有关西部铁路的说服和规划工作终于完成后，真正艰难的任务还没有开始；即危险，吃力，需要伤筋动骨和吵吵嚷嚷的建造这些铁路的实际工作。
Others worry that a prolonged or fiercer aerial siege could cause civilian casualties, and an angry popular backlash, building on deeply ingrained distrust of Western intentions.
有些国家担心空中围剿时间过长或过于激烈可能造成平民伤亡，并且担心出于对西方国家意图有着根深蒂固的不信任感，愤怒的民众可能会强烈反对。
Breivik's registered address is at a four-storey apartment building in western Oslo. A police car was parked outside the brick building early Saturday, with officers protecting the entrance.
Breivik的注册地址是在西奥斯陆的一个四层的公寓楼，星期六的一大早，就有一辆警车停在了这栋砖墙建筑的门口，并有一名警员把住了出口。
"The upper storey of the hostel building will have tile flooring. The toilets will have western facilities. All the rooms will have renovated cupboards and new beds," he says.
“宿舍里的上面楼层将铺设瓷砖地板。厕所将采用西方的装置。所有的房间都会有修缮过的橱柜和新的床。”他说。
The building is sited hard on the western boundary treated with a highly articulated boundary wall occasionally interrupted by courtyards screened from the adjacent building fabric.
建筑坐落在用高度灵活的界墙处理的西侧边界，与邻近建筑隔开的庭院偶尔中断界墙。
The Board of Governors meeting room has pride of place on the third floor at the western tip of the building - with a spectacular view towards Main Mall and the heart of the campus.
理事会的会议位于建筑三层的最西角，占据整个空间至高点——会议室正对着校园的主要广场和中心。
Thee height of the building is deliberately low, and it stands still so that it may nestle up moderately to the mountain of a western green tract of land.
建筑的高度特意设计的比较低，在那里静静地矗立着，就像依偎在西部广阔的绿色陆地上一座山的怀抱里。
To promote the building of China's western region, to build China's WTO brand , building "World Network Organization"Contribute!
推进中国西部建设，打造中国WTO品牌，建设“世界网络组织”作出贡献！
Behind us, it's the Japanese and Western style of the building, it was built by Professor Adachi in 1931.
在我们身后，是一栋和洋式建筑，事由足立仁教授，于西元1931年兴建的。
Then reference and imitate western theories and building a model of the urban renewal becomes a shortcut to face with the lack of experience.
由于面临经验的缺失，那么借鉴和模仿西方城市更新理论和建设典范就成为一条捷径。
It replaces a smaller building on the western edge of the courtyard. In addition to the architecture school, it contains an exhibition space, a cafe and a range of studios and meeting rooms.
它取代了景观绿地边缘那座稍小的建筑物，除了建筑学院，它还包括了展览空间、咖啡厅、一系列工作室和会议室。
The bridge collapsed just after midnight Tuesday sending the 35-year-old man plummeting into a building structure below, police in Western Australia state said.
西澳大利亚州警方称：那座”桥“在周二一过半夜不久就断裂。35岁的这名男子坠落到下方一建筑物上。
The building is the western wall of the internal courtyard pavilion designed to achieve environmental green all around.
大楼内部是中西合壁的亭院式设计，四周全部实现环境绿化。
The new building is divided into an eastern and a western part, which is connected by a bridge in the second level.
新楼分为东部和西部，它们通过三楼的一座桥梁连接。
The new building is divided into an eastern and a western part, which is connected by a bridge in the second level.
新楼分为东部和西部，它们通过三楼的一座桥梁连接。
应用推荐