Extending too warm a welcome to the Soviet conqueror of space would have been seen as a betrayal of the Western alliance.
因此对太空竞赛中苏联一方的获胜者表示太热烈的欢迎会被认为是对西方联盟的背叛。
The exhaustion of the Western alliance has coincided with the growing buoyancy and assertiveness of Asia and Latin America.
与西方联盟的疲倦不堪对比鲜明的是，亚洲和拉丁美洲不断增长中的活力和自信。
Sir Michael warned that Mr Putin was trying to test the western alliance and that countries on Nato's eastern flank needed reassurance.
迈克尔警告说，普京正试图挑衅西方联盟以及那些需要安抚的北约东翼国家。
These getaways were designed to persuade voters that he is up to the job and the world that Germany is a useful and imaginative member of the western alliance.
这种逃跑行为意在向选民说明他胜任此项工作，意在说服世人德国是西方联盟中大有用途、想象力丰富的一员。
Dory Chamoun, who heads Lebanon's National Liberal Party, an ally of Hariri, says that the election appears trouble-free and that he thinks the Pro-Western alliance has a slight edge.
自由国民党领导人夏蒙是哈里里的盟友。他表示，这次选举看来会没有任何问题，并且他认为亲西方联盟占一点优势。
Started in 2007 with funding from Western Alliance Bancorp (WAL), the fledgling firm has three key tenets: keep rates steady, eliminate fees, and rigorously evaluate the risk of potential customers.
2007年，公司从西联银行(Western AllianceBancorp)获得资金支持后正式开展业务，作为行业新丁，公司始终秉持着三个重要信条：保持贷款利率稳定、取消手续费和严格评估潜在客户的风险。
We have also learned that the Western military alliance doesn't work as well it should.
我们同样认识到西方军事同盟并没有发挥它应该发挥的作用。
We have also learned that the Western military alliance doesn’t work as well it should.
我们同样认识到西方军事同盟并没有发挥它应该发挥的作用。
The March 14th alliance, a Western-backed coalition, retained its parliamentary majority in a tightly contested election in Lebanon.
由西方财力支持的“3月14日联盟”在黎巴嫩竞争激烈的选举中保持了议会多数席位。
Then we take International Hotel strategic alliance organization - Best Western International . Inc as an empirical study.
其后以国际酒店战略联盟组织——最佳西方国际为例进行实证研究。
Western leaders must make it clear, to him and their own people, that they will defend their Allies, and the alliance-even if the struggle is covert and murky.
西方领导人必须清楚，对他和其人民来说，他们将保卫他们的盟友以及同盟——即使这种斗争隐蔽且隐晦。
It forged brotherhood alliance with the Western Han Dynasty.
而且还跟西汉王朝结成了兄弟之邦。
Russia would seek to co-operate constructively with the alliance where possible, though he was scornful of the Western mantra that membership of it encourages stability and democracy.
尽管普京表示，俄罗斯将会与北约各联盟国在可行性事项上进行建设性的合作。
Furthermore, it was more important for Germany and France to achieve the reconciliation in the Alliance, and it came the necessary basis of the early integration in Western Europe.
更为重要的是，在西欧及大西洋联盟内法德之间实现了初步和解，从而奠定了西欧早期一体化的前提基础。
Both the eastern zone of Howling Fjord and western entry points of Borean Tundra will be accessible to Horde and Alliance.
啸风海湾和北方苔原将成为联盟和部落同时登陆诺森德的起点。
On Tuesday, October 16, 2007, I phone called Amber Technology Limited or Alliance Driving Systems Incorporation from a pay phone of Toronto Western Hospital.
2007年10月16日星期二，我到多市西方医院的公用电话打电话到琥珀技术有限公司和联合驱动系统有限公司。
On Tuesday, October 16, 2007, I phone called Amber Technology Limited or Alliance Driving Systems Incorporation from a pay phone of Toronto Western Hospital.
2007年10月16日星期二，我到多市西方医院的公用电话打电话到琥珀技术有限公司和联合驱动系统有限公司。
应用推荐