Most of it was in the West. Western workers were able to pay themselves above the global "market-clearing" price because they faced little, if any, competition from elsewhere.
西方世界仍攒聚着大部分资金，因此西方社会的工人能够拿到高于市场价的薪资，更因为他们面临的竞争几乎可以忽略不计。
But mining accidents in China, Russia, West Virginia, New Zealand and Turkey each killed dozens of workers.
但在中国，俄罗斯，西弗吉尼亚州，新西兰，土耳其，矿难都会导致许多工人丧生。
Its hard to see who would lose more if Mr. Sarkozy and Mrs. Merkel get their way-neither workers in the east nor taxpayers in the west would benefit from such a move.
如果萨科奇和默克尔一意孤行，很难预料在这一举措下，东欧的工人阶层还是西欧的纳税人会成为最后的输家。
Workers at several ailing factories in the province of Qazvin, north-west of the capital, have been told not to return to work until further notice.
在首都西北方向的Qazvin省，一些不景气工厂的工人们被告知，没接到通知前先不要回厂上班。
Already the wind farms have hired thousands of workers in west Texas.
现在德州西部的风力发电场已经雇佣了数以千计的工人。
The death toll from flooding in north-west Pakistan rose to 1,100 today as rescue workers struggled to save more than 27,000 people still trapped by the water.
当营救人员正在奋力营救仍被困在洪水中的27000人时，今天，巴基斯坦西北部的洪灾造成的死亡人数预估将升至1100人。
Over in West Virginia, rescue workers are struggling in their attempts to try to reach the victims of this week's deadly mine explosion.
在西佛吉尼亚，搜救人员正在接近权利寻找本周致命的煤矿爆炸事件的受害者。
The churchs bird-like features are used as a compass to direct sea workers - its wings represent East and West, while its beak and tail symbolise North and South.
教堂的鸟类外形也是海上工人们的指南针：翅膀代表东西方向，喙和尾巴象征着南北方向。
Example: Such is human nature in the West that a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming white collar workers.
许多人常常宁愿牺牲比较高的工资以换取成为白领工人的社会地位，这在西方倒是人之常情。（句尾用外位语，表示结论）
As workers continue to prepare for next week's show, rolled-up banners covered with apps lay of the floor of Moscone West.
由于工人继续准备下周的节目，与应用程序覆盖卷起横幅奠定了莫斯克·尼西发言。
Rescue workers in Colombia say at least 15 people have died in landslides in the west of the country.
哥伦比亚的救援人员称，至少有15人在该国西部的山体滑坡中死亡。
West African migrant workers are fleeing the conflict in Libya by the thousands, many arriving in northern Niger with nothing but the clothes on their backs.
成千上万的西非洲移民劳工，在利比亚内战中逃难，许多人逃到尼日尔北部。他们除了背包里装着随身衣物外，已经一无所有。
Construction sites use the muscle power of many workers instead of the labor-saving technology of the west.
建筑工地雇佣许多工人做工，同时，西方国家却在使用节省劳力的技术。
After work, the sun shined from the west, the whole building site and all of the workers looked more vigorous.
下班的时候，太阳从西门照着，工地和建筑工人好像都更有生机。
Rescue workers have drilled the first hole into a West Virginia coal mine where an explosion Monday killed 25 people, but heard no signs of life from the four miners still missing.
救援人员向西维吉尼亚州星期一发生爆炸的矿井内钻了第一个通风孔，但没有听到四名失踪矿工的生还迹象。星期一的爆炸事件导致25人丧生。
The workers' perceived injustice has been decreased with the transformation of West Factory from the public to the private.
原国有西厂的一些工人转制到私有西厂工作之后，他们在几个方面的不公正感都降低了。
Such is human nature in the West that a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming white-collar workers.
这就是人类的本性，这在西方很多人情愿放弃较高的薪水以换取做白领工人的殊荣。
Rescue workers from Turkey use a scope to search for survivors inside a building in the earthquake-hit area of Padang, West Sumatra province October 4, 2009.
来自土耳其的救援人员使用的范围内为在地震中寻找幸存者建设袭击的巴东，西苏门答腊省2009年10月4日地区。
Rescue workers walk past the Ambacang Hotel which collapsed in the earthquake-hit area of Padang, West Sumatra province October 4, 2009.
救援人员走过的Ambacang酒店，该酒店在地震中倒塌击中巴东，西苏门答腊省2009年10月4日地区。
In recent years, with further in-depth development of the west, workers wages, land prices and office costs have been greatly enhanced.
近年来，随着西部开发的进一步深入，职工的工资水平、地价以及写字楼价格等硬性成本已有较大幅度的提高。
After 1948, workers for bus drivers, textile and engineering firms were also recruited from West Indies, India, Pakistan and Bangladesh for 25 years.
1948年起的25年间，又从西印度群岛、印度、巴基斯坦和孟加拉招募了包括建筑工人在内的巴士司机、纺织工人和工程公司员工。
After 1948, workers for bus drivers, textile and engineering firms were also recruited from West Indies, India, Pakistan and Bangladesh for 25 years.
1948年起的25年间，又从西印度群岛、印度、巴基斯坦和孟加拉招募了包括建筑工人在内的巴士司机、纺织工人和工程公司员工。
应用推荐