I climbed to the top of a small rise and realised that the mist was little more than a few feet deep, and though it was only a short climb, I found myself completely above it and looking at a wonderfully clear view of Skiddaw with the sun setting in the west.
我爬到一个小山坡的顶部，发现薄雾只有几英尺深，虽然只是小段的攀登，但我发现自己完全位于雾气的上方，伴着夕阳西下，我看到了斯基多峰非常清晰的景色。
A bird's-eye view of China would indicate that China's terrain descends in four steps from west to east.
从高空俯瞰中国大地，地势像四级阶梯，自西向东，逐级下降。
Asian governments have long taken the view that the superiority of their family life was one of their big advantages over the West. That confidence is no longer warranted.
亚洲国家一直认为，家庭生活是他们优于西方的最大长处，这种自信将不复存在。
Despite inroads made by alternative therapies, consumers in the west still tend to view conventional medicine as offering the best remedies.
尽管一些非传统疗法已在市场上占有一席之地，但西方人仍倾向于认为传统疗法能提供最好的治疗效果。
The view in this image is towards the west; the ISS was located over the eastern edge of the Gulf of Mexico when the image was taken.
照片中的视角面向西方：当国际空间站位于墨西哥湾东面时拍摄了这幅相片。
Easterners, city dwellers and certainly Manhattanites tend to view the West with a kind of dismissive interest in its vastness and little interest at all in its variations.
东部人，城市居民和准曼哈顿人通常会对此处的广漠产生一种略带轻蔑感的兴趣，而很少会对此地的变化感兴趣。
Shallow water to the west-southwest (below the island in this view) appears bright blue, in contrast to the deeper ocean waters to the north, east, and south.
岛屿西部和西南部的浅海区(图中岛屿下侧)呈现出浅蓝色，与岛屿南、北、东方向的深海水域颜色对比明显。
The real unilateral impediment to such talks, Mr Abbas insisted, was Israel’s continuing settlement-building on the West Bank, which Palestinians view as the main part of their future state.
他坚持认为真正威胁这些谈判的单边行为是以色列连续不断在约旦河西岸建立定居点，而约旦河西岸被巴勒斯坦人视为未来国土中的一部分。
Detailed view of an iceberg calved from glaciers on west Greenlandic coast.
格陵兰西海岸冰川上脱落冰山的清晰图像。
The rating agencies' dim view of German assets over the past few years, based on the poor economy, was a further incentive to look west.
评级机构过去数年中对德国资产所持的怀疑是基于其低迷的经济状况产生的，这也说明其想对西欧投以更进一步的关注。
Given the rainy British summer this year, the view from north-west Europe is that the new way of doing things is spot on. Shame it took so long to think of it.
基于今年夏天英国的雨季，欧洲西北部的现象表明新的方法恰逢时机，为何现在才想到此法，真是惭愧。
Located at the west end of Bai Causeway, this cement terrace bounded by water on three sides is one of the traditional places to view the west Lake, especially on an autumn night with a full moon.
这块水泥台地位于白堤的西端，三面环水，是传统的观赏西湖的地点之一，尤其在满月的秋夜。
An aerial view of Kane Basin (which is just south of Petermann glacier) on the north west coast of Greenland, showing a small iceberg floating in the water.
格陵兰岛西北海岸凯恩海湾(在彼得曼冰川正南)的鸟瞰图展示水面漂浮着一个小冰山。
Two guest bedrooms, also part of this open-ended volume, afford the view due to the plan configuration of the bathroom and closet Spaces along the west elevation.
两个客人卧室，还部分保留这个开放式音量，买得起的观点由于沿西海拔浴室和衣柜空间规划配置。
OK. I'll see if I can find you a room with a west facing window so you can have the best view.
好的。我看看是否可以为您找到窗户朝西的房间，这样您会有最好的视野。
The view north from North-West corner upper terrace. This shows progress on the Northern Triangle building.
从西北边顶端的观众看台看往北边的视野。这显示出了北边三角建筑的施工情况。
Now, would you prefer a view over looking the golf course, the sunset on the lake or the majestic2 mountains to the west?
那么你是喜欢俯视高尔夫球场、湖畔落日、还是西山奇景呢？
I reject the view of some in the West that a woman who chooses to cover her hair is somehow less equal, but I do believe that a woman who is denied an education is denied equality.
西方某些人认为一位妇女选择遮盖自己的头发即说明不那么平等，我反对这种看法。但我确实认为剥夺妇女的教育权利就是剥夺了妇女的平等权利。
The true plot in this drama, in my view, is the gradual dissolution of 'the West' as both a philosophic notion and a trans-Atlantic alliance.
在我看来，这场戏剧性事件的真正阴谋在于逐步分解“西方”（“西方”既是一个哲学概念，也是一个跨越大西洋的联盟）。
Generally, a consistent view is that it appeared earlier in China than in the West. However, "civilization" was studied systematically earlier by the Western scholars.
比较一致的看法是，在中国，“文明”一词的出现较西方为早，但对“文明”较早进行系统研究的是西方人。
A central corridor bisects the home creating east and west oriented private quarters and linking occupants to the stream view as they navigate the home.
中央走廊将住宅平分，创造朝东和朝西的私人区，当居住者在住宅走动时能欣赏河流景色。
Not like the west philosophers, Confucius didn't directly give a definition to "aesthetics", but his view of aesthetics is deeply reflected.
孔子虽然不像西方哲学家直接地给“美”下定义，却深刻体现了孔子对美的看法。
Not like the west philosophers, Confucius didn't directly give a definition to "aesthetics", but his view of aesthetics is deeply reflected.
孔子虽然不像西方哲学家直接地给“美”下定义，却深刻体现了孔子对美的看法。
应用推荐