Though five or six years had passed, S. and I were still married and lived in the same West Side apartment.
虽然五六年过去了，S和我依然是夫妻，住在原来的西岸的公寓里。
Loosely based on William Shakespeare's "Romeo and Juliet", 1961's "West side Story" told the tale of star-crossed lovers from opposite sides of their neighborhood.
1961年上映的《西区故事》以莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》为大致原型，讲述了一对命途多舛的情侣的故事，他们分别来自两个敌对的相邻地盘。
Emigration to the West reached a peak in the 1830's.
向西部迁移的行为在19世纪30年代达到顶峰。
The letters N, S, E and W stand for north, south, east and west.
字母N、S、E和W分别代表北、南、东和西。
3% of the country "s territory is situated in southeastern Europe, west of the Bosphorus straits."
国家3%的领土位于欧洲东南部，博斯普鲁斯海峡(Bosphorus straits)西部。
In the late 1980's, a whale thought to be a narwhal-beluga mix turned up in west Greenland.
在20世界80年代晚期，曾有一只被认为是独角鲸与白鲸杂交生出的鲸鱼出现在西格林兰海域。
The country"s only mountains are the Carpathian Mountains in the west, of which the highest is the Hora Hoverla at 2,061m, and those in the Crimean peninsula, in the extreme south along the coast.
乌克兰境内唯一一座山是西部的喀尔巴阡山脉。其中最高的山峰是HoraHoverla，海拔2016米，位于克里米亚半岛南部沿海。
Even the F-35's champions concede that it will probably be the last manned strike fighter aircraft the West will build.
即使是F - 35的支持者也承认它可能会是西方国家生产的最后一代有人驾驶战斗机了。
While West European countries and Japan impose high taxes on gasoline, the U. S. , the world's largest consumer, does not. Compared with what the U.
虽然西欧的一些国家和日本对汽油征收了较高的税，但是世界最大的汽油消费国，美国，却没有这样做。
Turkey, for example, is nominally friendly to the West but declined to allow U. S. ground forces to move through its territory before the 2003 invasion of Iraq.
举例来说，土耳其名义上同西方国家保持友好关系，但实际上，早在2003年伊拉克入侵之前，就容许美国地面部队通过其领土。
Quandt points out that the U. S. couldn't get Palestinians back to the negotiating table or convince Israelis to freeze settlement building in the occupied West Bank.
科万特指出美国不可能让巴勒斯坦人回到谈判桌或者说服以色列人突然停止在已占领的约旦河西岸建立定居点。
A member of the Palestinian national women 's soccer team takes part in a training session in the West Bank town of Bethlehem February 21, 2007.
2007年2月21日约旦河西岸伯利恒，一名巴勒斯坦女足国家队队员正在进行训练。
It is likely that the "s" strain is the ancestral species because it is found all over sub-Saharan Africa, whereas the "M" strain is concentrated on central and west Africa.
S类可能是更原始的种群因为它被发现存在于撒哈拉沙漠以南的非洲的各地。
In the 1950s and 1960's the West dominated the world: the U. S. economy alone accounted for half the GDP of the world and approximately the same proportion of international trade.
五六十年代，西方掌控着全世界：单美国的GDP就占了全世界的一半，美国的国际贸易额同样占到全世界的一半。
In the 1950s and 1960's the West dominated the world: the U.S. economy alone accounted for half the GDP of the world and approximately the same proportion of international trade.
五六十年代，西方掌控着全世界：单美国的GDP就占了全世界的一半，美国的国际贸易额同样占到全世界的一半。
MATTHEW PERRY`S (Chanddler) recent TV show Studio 60 On The Sunset Strip, written by the West Wing`s Aaron Sorkin, was also cancelled after just a single season.
马修派瑞（Chanddler）：他近期的电视节目《日落大道60号》，由西翼的艾伦索尔金主笔，仅播出一季后就被取消。
Originally built in the 1930's, the dock at West Beach Resort is one of the best spots on Orcas Island to catch a sunset.
西海滩度假村的码头始建于20世纪30年代，是奥卡斯岛上看落日的最佳地点。
At the 2010 Farnborough Air Show, at which two JF-17s made their debut in the West, Jane's reported that the KLJ-7 had received full marks from the JF-17's designers at PAC.
在2010年的范保罗航展上，两架JF - 17在西方世界面前首次亮相，简氏曾报道KLJ - 7得到了来自PAC的JF - 17设计者的满分。
Since the 70's of 20 centuries, the west developed countries prosper the nation the widespread promoting an aim to replace in the financial liberalism.
自20世纪70年代以来，西方发达国家普遍推行了一场旨在金融自由化的变革。
The wave set off tsunami alerts across the Pacific, as far away as South America, New Zealand and the U. S. west coast.
巨浪使太平洋沿线拉响了海啸警报，影响范围远达南美，新西兰和美国西海岸。
joined the queue and spoke to the legendary No.20 about matters past and present - 1982's triumph over West Germany and Tuesday's semi-final between Italy and the same opponents in Dortmund.
也加入其中，和这位传奇的20号谈论了过去的辉煌以及即将到来的意大利与德国的半决赛。 金童对这场众人期盼的对决，给出了充满见解的分析说明，尽管已经过去了许多年，他依然在言辞上保留了尖锐和深刻的一面，就如同多年前在西班牙他的犀利进球一样。
My subsidiary question was this: If we can come up with a good explanation for the West 's past ascendancy, can we then offer a prognosis for its future?
我的补充问题是：如果我们能够找出一个充分的理由，来解释以往西方的统治地位，那么我们能否对其未来做出一个预测呢？
Baoying County Keda Car Fittings Co., Ltd. is located at north suburb of Yangzhou - an ancient city, 2 km away from Beijing-Shanghai expressway, s exit of Baoying in the west.
宝应县科达汽配制造有限公司位于古城扬州市北郊，京沪高速宝应出口西2公里处。
The big issue that it raises is can Asia decouple from the West - the U. S. and Europe?
这引发的最大问题是，亚洲能否从西方的美国和欧洲中分离出来？
Observers from the U. S. -based Carter Center and the Economic Community of West African States say the vote was largely free and fair.
来自美国卡特中心和西非国家经济共同体的观察员说，这次投票基本上是自由和公平的。
Potential markets include Israel, Denmark, the U. S. West Coast, Australia, Japan and the Canadian city of Ontario.
潜在市场包括以色列、丹麦、美国西岸、澳洲、日本，以及加拿大安大略省等都市。
Mr Lu s nickname is TieMuZhen—better known in the West as Genghis Khan.
陆先生的绰号是铁木真—在西方他更被人熟知的名字是成吉思汗。
Mr Lu s nickname is TieMuZhen—better known in the West as Genghis Khan.
陆先生的绰号是铁木真—在西方他更被人熟知的名字是成吉思汗。
应用推荐