The Pacific Whale Foundation on the west coast expressed concern that the scooters are frightening away an endangered species of whale that migrates to Hawaii for breeding.
西海岸的太平洋鲸鱼基金会表示担忧，因为摩托车吓跑了一种迁徙到夏威夷繁殖的濒临灭绝的鲸鱼。
Almost a fifth of men questioned in the East Midlands admit to using their other halves' foundation or concealer compared to just 5 per cent of men from the West Midlands.
在东米德兰兹地区，近五分之一的受访男性承认他们用过伴侣的粉底液或遮瑕膏，而在西米德兰兹，仅有百分之五的男性这么做。
The core of policy was to assure German's security and the recovery of sovereignty and economy by joining American's West Alliance, eventually reunified the whole Germany on this foundation.
该政策的核心在于通过加入美国为首的西方阵营以保证德国经济和主权的恢复和对联邦德国自身的安全保障，在此基础上最终能达到德国的统一。
Chinese medicine in Western countries often run into a wall because the West does not have the cultural foundation, and even the cultural boycott.
中医药在西方国家屡屡碰壁，是因为西方人不具备这一文化基础，甚至抵制这一文化。
Take this as the foundation, knew between the East-West section regional industry transfer rule, inquires about the accept industry transfer the effective way.
以此为基础，认识东西部区际之间产业转移的规律，探寻承接产业转移的有效路径。
The rise of the foundation has been part of a larger revival of interest in the west in the problems of poor countries.
基金会的崛起，部分体现出西方世界对贫穷国家问题的兴趣正在增大。
Appears in John Wu, in its philosophical foundation, the ancient Chinese law is different from the West.
在吴经熊看来，中国古代法律的哲学基础不同于西方。
West mountain spring scenic area as the foundation, visual, rich experience have continuity, exploratory space of human nature.
以西山泉风景区为基础，创造视觉丰富的，人性体验有延续性、探索性的空间。
Power balance theory in the west is based on the fact that the foundation for establishing the theory is evil humanity and that system proceeds one's own ethical discipline.
西方权力制衡理论的立论基础是人性恶论，要抑制人的贪欲，制度规范优于道德自律。
The findings may provide reliable evidence to the design and construction of pile foundation in the area of red bed in West Yunnan.
研究成果为“滇西红层”区域桩基础的设计和施工提供了可靠依据。
Therefore, he started from the early 40, from Sichuan and Chongqing to the north-west travel and paint for him lay a solid foundation of the Art Building.
因此，他从40年代初期开始，由川渝到西北的旅行写生，为他夯实了艺术大厦的基础。
This article analyzed the comparison between China and west about sport report . on the foundation of understanding , analyzing the characteristic between East and West in the sport report .
为此 ，针对中西体育赛事报道进行分析 ，归纳出中西方在体育赛事报道方面存在的不同 ，以对我国体育赛事报道提供借鉴。
According to the environmental protection grade of the foundation pit, the inclined bracing is proposed to be set on the east side, and considered to be unnecessary on the west side.
根据本基坑的环境保护等级，建议在基坑东侧设置斜抛撑，而在基坑西侧可不设置斜抛撑。
The thesis also reviews the history of translation of aesthetics as well as the historical studies of aesthetics in both China and the West so as to lay a theoretical foundation for further analysis.
本文也总结了美学翻译历史和中西方对美学的研究情况，作为理论分析的依据。
The thesis also reviews the history of translation of aesthetics as well as the historical studies of aesthetics in both China and the West so as to lay a theoretical foundation for further analysis.
本文也总结了美学翻译历史和中西方对美学的研究情况，作为理论分析的依据。
应用推荐