But everyday, we do more than 200 million page views. I think recently were up to 230 million.
可是每天，我们都有超过2亿的页面访问量，最近升到了2亿3000万。
Many European institutions were up to their necks in securities linked to the American housing market.
诸多欧洲金融机构购买大量的美国房地产市场相关证券。
These risk markers were up to twice as common in children whose mothers rarely ate vegetables during pregnancy.
在母亲怀孕期间很少吃蔬菜的儿童中，这些风险指标达到了普通儿童的2倍。
Used to be, if parents wanted to know what their kids were up to, they'd just rummage through their dresser drawers.
过去，如果家长们想知道他们的孩子们在干些什么，他们经常会在孩子们的衣柜里寻找线索。
The action gamers were up to 25% faster at coming to a conclusion and they answered just as many questions correctly.
动作游戏玩家获取答案的速度要快25%(也就是比玩虚拟人生的人快)，但正确率和他们一样。
Up until now, it was possible to run unit tests against your personal Twitter account without anybody knowing what you were up to.
到目前为止，可以在个人Twitter帐户上运行单元测试，而其他人并不知道您要干什么。
But resumes from women that included photos were up to 30 percent less likely to get a response, whether or not the women were attractive.
但是贴着女人照片的简历得到回应的比例会降低30%，不管这个女人漂不漂亮。
Before the recession, Mr Iannuzzi had publicly acknowledged that neither Monster's technology nor the services it offered were up to snuff.
在经济衰退前，杨努志公开承认，他们的科技以及他们所提供的服务，并没有达到应有的水平。
The most stressed women were up to 75 percent less likely to have boys than the least stressed, the conference in Orlando, Florida, was told.
在佛多里达州奥兰多市召开的年会上，研究人员称，压力最大的女性生男孩的几率要比压力最小的女性低75%。
The most stressed women were up to 75 per cent less likely to have boys than the least stressed, the conference in Orlando, Florida, was told.
此次年会在佛罗里达州的奥兰多举行，报告中表明，压力最大的女性与压力最小的女性相比，不生男孩的几率要高达75%。
I simply checked Twitter to see what some of my followers were up to and almost immediately, a deluge of discussions on Flight 1549 cropped up.
我通常快速的扫一下twitter里我关注的人正在做的事。但意外的发现关于1549航班的讨论突然像洪水般用来。
Not that I didn't think open source technologies were up to the task; I just didn't expect the financial industry to catch on within the decade.
这并不是说我不认为开放源码技术可以完成任务；我只是没想到金融业在十年内就追上来了。
By contrast, the idea that communication becomes a random broadcast to 500 "friends" about what you were up to last night is perfectly incomprehensible.
相比之下，那种“交流即是随机向500位好友'播报昨晚都干了些什么”的想法，委实令人费解。
Mr Tenet comments, in one of the better passages in the book, that it was often more difficult to guess what the Americans were up to than the Iraqis.
在这书中最出色的那章中，田南评价说猜测美国人要做什么比猜测伊拉克人要难得多。
IF THE business of electing the most powerful man in the world were up to the world, rather than just those pesky Americans, Barack Obama would face no contest.
如果世界最高权力者的选举活动由全球共同参与，而不仅仅是那些恼人的老美，巴拉克•奥巴马大概就无需竞选了。
That morning I was on the trams early and I saw people reading the things I had written, and I watched their faces, trying to understand what line they were up to.
那天早上，我坐在电车上，看到人们在阅读我写的东西，我注视着他们的脸，试图看出他们看到哪一行了。
Jaffe and his colleagues modeled one family of universes in which the down quark was lighter than the up quark, and protons were up to a percent heavier than neutrons.
Jaffe和他的同事建立了一个类型的宇宙，其中底夸克比顶夸克轻，而质子比中子重1%。
Some of the sites were up to 50 miles from the base so normally I would eat the foil packs they sent out to the site and slept in my parka on the steel-plated decks of the silo.
有些发射井距离基地50多英里远，因此一般情况下我们吃的都是基地送过来的用锡箔纸包裹的食物，晚上就和衣睡在发射井的钢质平台上。
And further research from Harvard discovered that volunteers who had enjoyed REM-cycle dreams were up to ten times better at learning a complex task than volunteers who hadn't slept.
而哈佛进一步的研究发现，学做同样一个复杂任务，经历过REM梦境的志愿者们要比没有睡觉的志愿者表现得好上几乎十倍。
But Madame Langevin not only knew what they were up to, she had their letters stolen from the apartment and told them both that if she had to, she would expose them to the newspapers.
但是Langevin夫人不仅知道他们在干什么，她把他们的信件从公寓里偷出来，并告诉他们如果被逼无奈，她要把这些信件曝光给媒体。
After Wilkes's battle, wrote the historian Robert Hargreaves, "it gradually became accepted that the public had a constitutional right to know what their elected representatives were up to".
在此之后，历史学者罗贝特-哈格里维斯曾写道：“人们才慢慢接受了公众有依法知道他们选出的议员的所作所为的权利。”
Their research found that your chances of living beyond 100 were up to 16 per cent higher than average if you were born in December, but if you were born in June, your chances were 23 per cent lower.
其研究表明，如果你是十二月生人，那你活过一百岁的可能性就会比平均可能性高16%，而如果你是六月生人，你成为百岁老人的可能性就会比平均值低23%。
I remember wondering what audiophiles were up to, buying extremely expensive home audio systems to play old vinyl records. They put turntables in sand-filled enclosures with elaborate cabling schemes.
我回想起我层疑惑那些发烧友的作为：他们购买极端昂贵的家庭音响播放黑胶唱片，把转盘放进接线精细的填沙盒子(不懂什么意思，我不是发烧友)。
I remember wondering what audiophiles were up to, buying extremely expensive home audio systems to play old vinyl records. They put turntables in sand-filled enclosures with elaborate cabling schemes.
我回想起我层疑惑那些发烧友的作为：他们购买极端昂贵的家庭音响播放黑胶唱片，把转盘放进接线精细的填沙盒子(不懂什么意思，我不是发烧友)。
应用推荐