The news agency reported an official as saying that preparations were under way for the next Shenzhou launch.
新闻社报道称，一名官员表示，下一次发射神舟飞船的准备工作正在进行中。
Efforts were under way to apprehend the gunmen, he said.
正在努力缉拿抢手，他说。
In 2000, when China's WTO entry negotiations were under way , we sent questionnaires to our 10,000 staff with three questions.
2000年，在中国进行WTO谈判的时候，我们向近1万名中国银行的员工发放了问卷，问他们三个问题。
When several pioneering TDR programmes were under way, scholars attempted to examine the efficacy of those first-generation TDR programmes.
当几个创业tdr的方案正在进行之中，学者试图探讨这些第一代的TDR方案的效力。
On October 1st, as The Economist went to press, talks were under way in Geneva between Iran and six countries, including America, the three Europeans, Russia and China.
10月1号这天，伊朗和其余六方（美、英、法、德、俄、中）的会谈正在日内瓦举行。《经济学人》进行了相关新闻采访。
Japanese nuclear safety regulator said on Wednesday that plans were under way to fix a piece of equipment that would allow freshwater instead of seawater to be pumped in.
一位日本核安全监管人在周三称他们已经在制定计划，修好一件设备，用淡水替代海水来灌入反应堆。
A Japanese nuclear safety regulator said on Wednesday that plans were under way to fix a piece of equipment that would allow freshwater instead of seawater to be pumped in.
一位日本核安全监管人在周三称他们已经在制定计划，修好一件设备，用淡水替代海水来灌入反应堆。
Perhaps as many as a dozen firms have recently opened offices in the new office park, and there were several hundred more acres with construction under way.
大概有十几家公司最近在新的办公园区开设了办事处，还有几百英亩的土地正在建设中。
When the California solar Initiative, a scheme for getting solar panels onto roofs, got under way in 2007, just 2% of the modules used were Chinese.
一项将太阳能电池板装入屋顶的加州太阳能启动计划在2007年实施时，仅有2%的组件是中国制造。
Exotic facials were one way to turn back the hands of time, to help uncover that baby face hidden under the wrinkles and acne. But desperate times did indeed call for desperate measures.
奇特的面部护理是返老还童、有助于展现隐藏在皱纹和痤疮下幼嫩肌肤的一个方法，但对自己这张脸绝望时你的确会采取一些极端的方法。
A further 9% were dealt with in some other way: most of them deported and a handful sectioned under mental-health laws.
又有9%嫌疑犯按其它方式处理：绝大多数驱逐出境，少数据精神健康法规处理。
As 2010 got under way, many observers were expecting a repeat of the past three quarters, where better-than-expected earnings sparked a meaningful rally.
随着2010年的推进，很多观察人士都曾预计会再现过去三个季度的走势，即好于预期的收益会引发一轮相当幅度的上涨。
A court case seeking right of return is under way in Britain, and last year the Chagossians were allowed to visit their relatives' graves for the first time.
在英国，一个寻求回归权利的法律诉讼还在进行之中，去年查戈斯首次获准回迭戈·加西亚祭拜葬于岛上的亲属。
The way Wall Street did IPOs came under scrutiny.And a whole set of rules were put in place to try to stop accounting frauds like Enron.
由于华尔街推出IPO(首次公开募股)的手法受到了密切关注，又有一整套规则出台，用来防止类似安然公司那种会计欺诈。
Their ratings of corporate debt may have held up well, but they were way off in structured securities, not a lot better in sovereign debt, and now their municipal-bond ratings, too, are under fire.
他们对公司债券的评级倒还好说，但是对于结构性债券就不那么上道了，主权债券也好不到哪儿去，而最近他们对于市政债券的评级又被口诛笔伐。
Roads were closed as a major manhunt got under way and tourists were advised to avoid the nearby Red Sea resort of Eilat.
以方随即开展大规模搜捕行动，他们封闭了多条道路，要求游客不要前往埃拉特附近的红海休闲度假区。
But Brin was adamant: Google was under attack by the forces of evil, and if his fellow executives did not see things his way, they were supporting evil.
但是布林十分执着：Google 现在被邪恶力量攻击。如果其他人不站在他的角度看的这件事的话，他们就在支持邪恶力量。
Outside, some of the traffic signs were also sponsored by Texas Instruments, and the Pizza Hut billboard on the way over showed a steaming pizza, under the headline "Gigabites of Taste!"
外面一些交通指示牌是德州仪器赞助的，而路边必胜客的广告牌正呈现着一个热气腾腾的比萨饼，大标题是“无比美味！”
I only started asking this in 1996 when the stock market boom was well under way, but already 69% of my respondents, who were high-income investors, strongly agreed.
996年时我才提出这种疑问，那时股票市场一片欣欣向荣，这些受访者是高收入投资者，但69%的受访者强烈认同这点。
Nvestigations are under way at three security companies where money, which the firms were transporting, has gone missing.
还有一项关于三个保安公司调查正在进行之中，因为他们负责运输的钱突然失踪。
But that risk could be contained, the authors argued, if Banks' weaknesses were addressed following new stress tests, which get under way this month and whose results will be published in June.
但作者们声称如果银行的弱点能够在本月进行的新压力测试中(测试结果将在6月公布)被解决的话，这种风险是可以控制的。
FORTUNE -- Plans for Google.cn were well under way by May 7, 2005, when an unexpected e-mail arrived in the in-box of Eric Schmidt.
年5月 7 日，当启用 Google.cn谷歌中国大陆专用域名的计划正在紧锣密鼓筹划的时候，埃里克·施密特收到了一封让人意外的邮件。
When the California Solar Initiative a scheme for getting solar panels onto roofs got under way in 2007 just 2% of the modules used were Chinese.
一项将太阳能电池板装入屋顶的加州太阳能启动计划在2007年实施时，仅有2%的组件是中国制造。
But soon, as things got under way, they had tears rolling down their cheeks as they were forced to confront themselves.
但是不久，随着治疗的继续进行，当他们被迫面对他们自己的时候，眼泪从他们的双颊上滚落下来。
Plans got under way for the fairytale wedding but the couple were then hit with more bad news.
这场童话般的婚礼正在紧锣密鼓地筹备中，但这对夫妻得到了一条坏消息，倍受打击。
The Australian Transport Safety Bureau (ATSB) says an investigation is under way to identify what was breached, who is responsible and how close the planes were flying.
澳大利亚飞安局说他们正在调查是谁没有遵守指令，两架飞机到底有多近，以及指令的内容究竟是什么。
Storm is making its way east and as of yesterday parts of Iowa and Minnesota were both under a blizzard warning.
暴风雪正在向东部移动，截止到昨天，爱荷华州和明尼苏达州的部分地区已经收到暴风雪预警。
Storm is making its way east and as of yesterday parts of Iowa and Minnesota were both under a blizzard warning.
暴风雪正在向东部移动，截止到昨天，爱荷华州和明尼苏达州的部分地区已经收到暴风雪预警。
应用推荐