It said "adverse meteorological conditions" were to blame.
环保部称鹚“不利的气象条件”是原因。
So a consensus was swiftly reached that it was the players who were to blame.
所以，三个人达成一致意见，把矛头指向了球员。
He suspected that pesticides from a neighboring macadamia nut farm were to blame.
他猜测，邻近的坚果种植园使用的杀虫剂可能是罪魁祸首。
KENNETH BAKER: Keith wore a hair shirt, he beat his breast, and said we were to blame;
基思穿着一件刚毛衬衣，拍着自己的胸膛说我们应承担责任；
It said failings in water resource and management and chronic underinvestment were to blame.
报告称，这应该归咎于水资源的缺乏、管理的失败以及长期投资不足。
Smith's vodka and valium consumption were to blame. He received an 18-month sentence for burglary.
怪他喝了伏特加酒服了安定片他因入室行窃被判刑入狱十八个月。
Just as foreigners were to blame for leeching American jobs, so Washington had profited from her misery.
就像外国人被指责为抢走美国就业岗位一样，华盛顿被指获利于国家的苦难。
I came to realize that meat and other animal products were to blame for the vast majority of humanity's health concerns.
我逐渐了解肉类与其他动物产品应该为大多数人们的健康问题负责。
Initially, Paloma denied its water heaters were to blame for the deaths. It later said that some of the gas poisonings were the result of a product defect.
起初百乐满否认其热水器导致了致死事故，后来它说部分燃气中毒事件属于一种产品缺陷导致的。
Some people said Doctor Spock's teachings were to blame for the way young people in the nineteen sixties and seventies rebelled against the rules of society.
很少人买他的书，一些人说，斯博克的讲演为19世纪六七十年代年轻任对社会规则的反叛而收到责备。
Some said that the distance and commitments were to blame, while other reports claimed Swift was "obsessed" with Conor's famous family and "came on too strong".
有人说，距离和承诺是罪魁祸首，而其他报道称斯威夫特“痴迷”的是康纳尔的著名家庭，而且她“太强势了”。
WHEN the subprime crisis broke in 2007, credit-rating agencies were among the first groups to take the blame.
2007年次贷危机爆发之时，信用评级机构是最早受到指责的机构之一。
Following ideological criticism, the players were then allegedly forced to blame the coach for their defeats.
在接下来的思想批判中，据称球员们被迫把他们的失败归咎于教练。
She said, "Okay. You weren't good at direction when you were a kid, but I let you slide, seeing as your father was to blame.
她说：“好了，你小时候方向感不好，但我让你慢慢走，我想这该怪你爸。
Mining was found to be the most frequent cause of pollution in the dirty 30 but metals extraction, petrochemicals and other industries were also to blame.
报告发现，在30个污染最严重地区中，采矿业是污染最主要的原因，而金属冶炼、石化及其它工业也是污染的原因。
It's almost as if each country were trying to blame the other for its crooks.
这就好像在说，每个国家都试图将国内的犯罪行为与不法之徒归咎于其他国家。
Others believe that west Europeans were eager to shift the blame for the recession, first to Wall Street and then to their wild and woolly east.
另外一些人相信西欧人非常迫切地要转移经济衰退的责任，首先是华尔街，其次是他们偏远糊涂的东欧兄弟。
They were immediately picked up by climate change sceptics as evidence of an international conspiracy to blame global warming on human activity.
气候变化怀疑者们立即拿它们作为人类活动导致全球变暖是一个国际性阴谋的证据。
For what it’s worth, I include myself in that group of mismanagers and I don’t mean to blame any single individual—the troubles were tremendous.
鉴于其价值，我也将我自己归于不善管理者那一组，我也并不是有意指责任何一个人，问题很复杂。
Speed sensors on the Airbus A330 flying from Rio DE Janeiro to Paris were not to blame, he said, though "we are far from understanding the cause of the crash".
他同时指出，尽管我们现在还很难找到从里约热内卢到巴黎的空客A330客机失事的原因，但是我们可以排除是速度传感器失灵的而造成的。
The rules did not prevent the debt crisis in Europe, of course, but the banking bust and the downturn were partly to blame for that.
当然，这些规则并没有阻止欧洲的债务规则，但银行的破灭和经济衰退却部分的被归咎于此。
Some publications claimed that boys were falling behind girls in school success and that feminist ideology was partly to blame for lack of attention on the issue.
一些出版物将男孩在校表现不如女孩归结为女权意识，它在一定程度上导致了对男孩问题缺乏关注。
Even before the votes were counted, White House staffers had begun to blame the defeat on the local candidate.
甚至在投票计数前，白宫工作人员就开始谴责本地候选人的竞选失败。
Indeed, if you have felt that your career has been stagnating over past months and wondered why you were not able to make substantial progress, you can blame a weak Saturn.
确实，如果在过去的数月里，你的职业迟滞不前，而你也想知道为甚无法取得持续性进展，你就把它归咎给疲弱的土星吧。
I could not face my brothers, knowing that they were sure to blame me for bringing our father's cane down on their backs and legs.
我没脸见我的哥哥们，他们一定会指责我，是我让他们的背和腿挨了父亲的打。
The music and movie industries have been on a quest to place blame ever since they realized they were losing sales to Internet piracy.
自从意识到网络盗版会减少销量以来，音乐行业和电影行业一直谴责盗版行为。
The music and movie industries have been on a quest to place blame ever since they realized they were losing sales to Internet piracy.
自从意识到网络盗版会减少销量以来，音乐行业和电影行业一直谴责盗版行为。
应用推荐