But the survey also revealed firms were running down stocks instead of making new products.
但该调查也显示各企业正在任其库存减少而不生产新的产品。
Tears were running down my mother's face.
眼泪从妈妈的脸上落下。
But the trains were running, and the queue for them was orderly.
但是火车仍然在运行，民众自觉排成长队等待登车，一切井然有序。
I looked at Frank and saw that tears were running down his cheeks.
我看着弗兰克，眼泪正顺着他的脸颊流下来。
Well, your body probably needed a week’s rest anyway, as you were running too much!
好吧，你跑太多了，无论如何，你的身体早就可能需要一星期的调养了!
He said that after months of fighting the rebels were running out of everything.
他称经过几个月的战斗之后，叛军所有物资都已经告罄。
Between the threats of comet and weevils, the farmers were running low on optimism.
面对着彗星和棉铃象甲的双重威胁，农场主们都一筹莫展。
More and more Confederate soldiers were running away. Some returned to their homes.
越来越多的南方士兵逃跑了，有些人回到了家乡，有些则直接向北方军投降。
Messages like "a thread exited while 2 threads were running" can be ignored safely.
可以放心忽略诸如“athreadexited while2threadswere running”之类的消息。
By early Friday morning March 14, Bear Stearns's managers were running out of steam.
3月14日(星期五)一早，贝尔斯登的经理人们都显得垂头丧气。
In addition to these workloads, several other, smaller LPARs were running on this system as well.
除了这些工作负载外，这个系统上还运行其他一些较小的LPAR。
If I were running Starbucks, I would slightly reduce prices across the board. Maybe 10% or 15%.
如果由我来管理星巴克，我会稍微的降低产品的平均价格，可能只是10%或15%。
So, half of the users were running against one of the servers, and half were run against its cluster mate.
因此，半数的用户在其中的一台服务器上运行，另外一半用户在与这个服务器相匹配的集群伙伴上运行。
Armstrong, 51, and his partner Davison, 48, were running out of food and fuel when they were picked up.
51岁的阿姆斯特朗和48岁的太太戴维森获救时，即将用尽食物和燃油。
By 2009, the private sectors of almost every member were running a huge surplus: they are all Germans now!
到2009年，欧元区几乎所有成员国的私人部门都出现了巨额盈余：现在他们全都成了德国人了！
We were running seventh before the rain came and we would have probably finished there if it had been totally dry.
我们在下雨前跑在第七的位置，而如果不下雨的话我们大概只能以这个名次结束。
The defences have failed badly at all three of the reactors which were running at the time the earthquake hit.
地震发生时正在运行的三个反应堆的安全防护装置遭到了严重损毁。
If the server were running on a remote machine, we would have used the IP address and network name of that machine.
如果这个服务器运行在一个远程机器上，那么我们将拥有这个IP地址和这台机器的网络名称。
Thus, for the test setup, all the services and applications were running on the same single processor computer.
因此，为了进行测试设置，所有的服务和应用程序都应该已运行在相同的单处理器计算机中。
Project teams were running their own automated test suites, as well as those of other systems, multiple times a day.
项目团队会在一天内多次运行他们自己的自动化测试组件和系统。
One might say that these paramilitary groups were running a privatized version of the tax system we all know too well.
有人也许会说这些准军事组织运行的是一种我们熟知的税制。
At the peak of the housing boom in 2005, sales of both existing and new homes were running at twice the 1976 rate.
在2005年，房地产市场繁荣的顶峰，旧房和新房销售量达到了1976年比率的两倍。
The Banks should have warned borrowers of the risks they were running when they took out their mortgages, he says.
他说，银行方面本应在借贷者做抵押时就告知他们当中存在的风险。
Chinese guards who were running alongside her ripped the band off her arm as soon she tried to display it, she says.
她回忆说，就在自己准备伸手展示时，跟随左右的中方护卫人员赶紧将臂章扯了下来。
The truck bumped and rumbled along on a washboard surface cut with deep ruts.Some of the ruts were running with water.
我的卡车在搓板似的路面上颠簸，地上还有很多深沟，有的沟里还有流水。
Indeed, if you were running a process that was solely CPU-bound, who knows what scalability improvements could be achieved.
如果你运行的进程是只受到CPU能力限制的，那么伸缩性上的提高就不可估量了。
The truck bumped and rumbled along on a washboard surface cut with deep ruts. Some of the ruts were running with water.
我的卡车在搓板似的路面上颠簸，地上还有很多深沟，有的沟里还有流水。
The girls, 10 and 11 years old, were running barefoot along the riverbed, trailing their fathers, when they both stopped.
这两个女孩分别是10岁和11岁，他们跟着父亲，在河道上赤脚跑着，突然停了下来。
Fewer than half the national trains were running normally, and major cancellations were expected at Paris' two main airports.
法国只有不到一半的火车运行正常，而且预计巴黎的两个主要机场会有大量的航班被取消。
Auto rental agencies in Paris were running out of cars, and some taxi companies were scoring enormous cross-national fares.
位于巴黎的租车公司的租车业务也大大增加，一些出租车公司也增加了许多跨国包车业务。
应用推荐