They were all standing about an interesting object, and everybody pushed and fought for a chance to get nearest.
他们都站在一个有趣的东西周围，每个人都挤着，想有机会靠近它。
For example, engineers were pushed to combine functions into fewer parts and systems. Their aim: cut the number of components in a car by half.
例如要求工程师用较少的部件和系统实现其功能，他们的目标是达到将汽车中使用的零部件数量减半。
None of us were prepared for the huge terrifying torrent of water that burst around us as we took the first few steps. We were thrown, pushed and propelled with such an unbelievable force.
当我们迈开头几步时，巨大且可怕的水流猛然冲到我们四周，我们个个都毫无准备，被这令人难以置信的力量推桑着。
Both Bryan Cranston's Walt and Aaron Paul's Jesse were pushed to extremes of thought and action that challenge the fundamental sympathy we're supposed to have for the protagonists of a weekly drama.
布赖恩克兰斯顿饰演的沃尔特和亚伦·保罗饰演的杰西上升到了动作与思想的极端，极大地挑战了观众对周剧主角最基本的同情。
Plasma screens were the Rolls Royce of television screens for years, with LED displays only recently being pushed into the forefront.
多年来，等离子屏就相当于电视屏中的劳斯莱斯。直到最近LED显示屏被推入市场前沿。
Market watchers were hoping for a big announcement out of a European finance minister meeting scheduled for Friday, but that event has now been pushed back.
市场观察家对原本计划于上周五召开欧洲财政首脑聚会寄予了厚望，但这次会议竟然搁浅。
The dates for the test flight and first delivery of Boeing's 787 Dreamliner passenger jet were pushed back by around six months, the third such delay to the programme because of production mishaps.
Boeing's 787梦想号载人飞船的第一次试飞和运载被推迟了6个月左右,这项工程像这样被推迟已经是第三次了,均是受害于制造方面的原因.
The inexperienced promising young men were pushed aside in the scramble for places.
在求职竞争中，没有经验的有前途青年都给挤掉了。
To make room for this amenity, service cores were pushed to the edges of the property.
为了使空间更加舒适，服务核被安排在住宅的四周。
They found the men who had negotiated with a female boss were judged as more threatening, and pushed more for a higher salary.
研究人员发现，与女老板协商的男同学会被认为是更具威胁性，他们对加薪的要求更加强烈。
The Hawaiians were asked to pay taxes, which forced many from their own homes and gardens and pushed to work for the sugar and pineapple barons.
夏威夷人被要求纳税，这迫使许多人离开自己的家和菜园，被逼去为糖商和菠萝种植商工作。
The manjusri bodhisattva for wisdom, so pushed for the bodhisattva, because of the belief in avalokitesvara after, were gradually replaced.
文殊菩萨因智慧第一，所以被推为众菩萨之首，后因对观音信仰流传，逐渐被取而代之。
The fact that my social workers were committed to my well-being and pushed me to my full potentials demonstrated their concern for me as well as their ethical commitment.
事实上，我的社会工作者致力于我的福祉，并使我发挥全部潜力，这表明他们对我的关心，以及他们良好的道德。
She was interested in her surroundings, for instance, that many bird varieties were pushed out by mynahs and crows eating up the insects and vegetation.
她对周遭的环境很感兴趣，比如，许多不同种类的鸟被吃昆虫和植物的八哥和乌鸦赶走了。
Then he pushed the shopping cart along the rows of things to buy and looked for those that were on his list.
然后他推着购物车沿着货架查找购物清单上的东西。
Defending champions Japan were pushed into second while the us, who were also in contention for silver until the last two events, claimed the bronze medal.
卫冕冠军日本队屈居亚军。而美国队争夺亚军的努力一直持续到最后两个项目，但最终获得铜牌。
Defending champions Japan were pushed into second while the us, who were also in contention for silver until the last two events, claimed the bronze medal.
卫冕冠军日本队屈居亚军。而美国队争夺亚军的努力一直持续到最后两个项目，但最终获得铜牌。
应用推荐