The trials were a mere farce since no judges were present at all.
这些审判简直是胡闹，因为根本没有法官出席。
Consul Li Feng and Vice Consul Yao Yinghua were present at the ceremony.
李峰领事和姚英华副领事陪同出席了以上活动。
Eighty-five percent were present at the Trade Center complex within 48 hours of the towers falling.
85%的人在世贸中心双子楼倒塌后的48小时出现在那里。
Police and law enforcement members were present at the scene but were careful not to intervene.
警察和执法人员赶到了现场，但是却小心地不去干预。
Six Changsha municipal leaders including He Jianxiang were present at the review and approval meeting.
市委副厅级干部何建湘等六人参加了这次评审会。
Representatives of CICA member states and observer states and CICA Secretariat officials were present at the meeting.
亚信论坛成员国、观察员国代表、亚信论坛秘书处官员等与会。
Some people will not start a trip on a Friday, especially if it is the 13th day of the month, since 13 men were present at the Last Supper.
另一原因是，星期五处决犯人的旧俗曾持续多年，人们称星期五为“刽子手的工作日”。
Now the file contents are the contents that were present at instance a and not when the other program finished whatever (appending assumed).
现在，文件内容是内容，是在提出一个实例，而不是在任何其他程序完成(追加假设)。
Computer analysis of the data identified a pattern of miRNAs that were present at increased or decreased levels in pancreatic tumor tissue compared with normal tissue.
计算机分析这些数据后鉴别出了一种miRNA表达模式，表现为胰腺肿瘤组织与正常组织相比各种不同miRNA表达水平的升高或降低。
Professor Eske Willerslev, from the University of Copenhagen in Denmark, who led the research, said: “It is proof that other hunters were present at least 1, 000 years prior to the Clovis culture.
领导这项研究的、来自丹麦哥本哈根大学的EskeWillerslev教授说：“其他狩猎者出现于北美大陆的时间至少比克劳维斯文明早1000年。
They were, rather, a loose collection of songs transmitted by generations of Greek bards, and only redacted in their present form at some later date.
相反，它们是由几代希腊吟游诗人传唱的散文集，只是后来才以现代的形式进行了编辑。
If the baseline file is not present at reporting time, the classes that were not loaded will be absent from the report.
如果基线文件没有在报告时出现，那么没有载入的类将不会出现在报告中。
There were nearly 800 business leaders and entrepreneurs from East Asian countries and regions present at the Dialogue.
来自东亚各国和地区近800名工商界领导人和企业家出席了会议。
We were very proud of the product we'd built, and we wanted to be sure to show all its key features because we knew some of the upper management from ASDI would be present at the external TRR.
我们为我们构建的产品自豪，并且我们希望确保显示系统所有关键的特性，因为我们知道ASDI的高层管理人员将出席这个外部的TRR。
It is interesting to note that the religious element, giving thanks to God, was not present at this particular celebration in 1621, even though the Pilgrims were devoutly religious.
有趣的是，尽管英国的清教徒们是很虔诚的信徒，但在1621年的感恩庆祝活动中他们只是感谢自然，而非感谢上帝他老人家。
In fact, the photo captured an earlier routine scheduling meeting at which several people were present.
实际上，这张照片是在一次例行的行程安排会上照的，当时有好几个人在场。
The presence of yogis and Mother's attention helped a lot for all delegates present to get their Realization as the vibrations were phenomenal at the end of the session.
在场的瑜伽士和母亲的注意力大大地帮助了出席的代表获得他们的自觉，在会议的最后，生命能量非常显著。
At present, when caching is on, AXIOM builds the tree as if the user were accessing those parts of the tree through the document API.
目前如果启用缓冲，AXIOM就会像用户在通过文档API访问树的这些部分一样构造树。
In this case, at compile time the imported classes were present, but at run time the imported class was not part of the class path.
本例中，在编译时显示了所导入的类，但在运行时，所导入的类没有包含在类路径中。
Tribewanted played their first village league football match against Kent, and we were lucky enough to be present at this historic sporting event.
部族客开始了第一场村际足球比赛，对手是肯特队，我们有幸参加了这一历史性的体育盛会。
The bacteria were present only at low levels that are unlikely to cause disease if food is properly cooked.
目前这些细菌只以较低水平存在于食物中，如果这些食物在被使用前被彻底煮熟则并不足引起疾病。
If birthright citizenship were abolished, these children would not be U.S. citizens, at least not automatically as at present.
如果出生地国籍主义被废除，这些子女就不会是美国公民，至少他们不会像现在那样自动成为美国公民。
The woman, identified only as Nicole, said that about 30 women were in the dance room at the time, while WTAE's reporter said that about 100 people may have been present in the gym in total.
这位被称为尼克尔的女子表示，当时舞蹈教室里约有30名女性，而WTAE的记者却称，当时出现在那个健身中心的人数可能共有100名。
At present experts cannot say where the penguins were from, their age or their species. It is not unusual for some penguin species to migrate thousands of miles.
企鹅有迁徙的习性，迁徙路程可长达几千英里，因此专家尚不清楚这些企鹅的出处、年龄及种类。
"Girls whose fathers were absent during their middle childhood had significantly higher levels of emotional problems at school than girls whose fathers were present," says Pougnet.
鲍格内特说，“在儿童时代的中期，没有父亲的女孩发生情感问题的水平明显高于有父亲的女孩。”
"Girls whose fathers were absent during their middle childhood had significantly higher levels of emotional problems at school than girls whose fathers were present," says Pougnet.
鲍格内特说，“在儿童时代的中期，没有父亲的女孩发生情感问题的水平明显高于有父亲的女孩。”
应用推荐