If surviving copies are few, the stemma perforce brings into proximity manuscripts that were widely separated in time and place of origin.
如果现存的手稿很少，家谱就必须纳入那些在时间和族地都分散的手稿。
Textile dyes, such as indigo, were mostly of plant origin until the advent of synthetic chemical dyes.
在合成化学染料出现之前，诸如靛蓝之类的纺织染料主要来源于植物。
A prevalence of left-handed amino acids would indicate they were biological in origin.
如果左旋氨基酸占大多数的话，就说明这些氨基酸从根源上来说是具有生物性的。
In the sciences and arts, those praised as geniuses were most often white men, of European origin.
在科学和艺术领域，那些被誉为天才的人大多是欧洲血统的白人男性。
Because of his Italian origin, there were rivalries with other engravers including the Wyon family.
由于他的意大利血统，他与其他雕刻者，包括韦恩家族都有竞争。
These volunteers were men and women of British and Chinese origin who were in their early 20s.
这些志愿者都是20多岁的纯正英国人和中国人。
Nearly 40% of patents filed in 2005 by Intel, a silicon-chip maker, were for work done by people of Chinese or Indian origin.
英特尔公司2005年的专利中有40%是由那些来自于中国和印度的人员贡献的。
At first Gingerich thought the two bones were the single-pulley astragali from the animal's left and right legs-proof that he'd been right about the origin of whales.
起先，金格·里奇还以为这两根骨头分别来自动物左右腿的单滑轮踝骨——这也能证明之前鲸的起源推测是正确的。
Scientists have yet to pinpoint the origin of the swine flu virus, the earliest cases of which were found in Veracruz, Mexico.
然而科学家们必须查明最早发生在韦拉克鲁斯州，墨西哥的猪流感病毒的源头。
Katsav, who was born in Iran, implied that the charges against him were motivated by racism against Israelis of Middle Eastern origin.
出生于伊朗的卡察夫暗示：对他的指控，是由反“有中东血统的以色列人”的种族主义推动的。
The origin of this phrase is linked with an early British practice, at a time when forests were still the exclusive property of royalty.
这个成语的来由是和早先英国的一个行为有关，那时候森林还是皇家的专属财产。
On occasion, you might need to know the origin of a particular dependency - such as if you were to find different and incompatible versions of the same JAR file in your build.
必要时，您需要知道具体依赖项的来源—这样您就可以找到同一个JAR文件的不同版本的区别和矛盾。
Back then, there were two major rival theories about the origin of the Universe: the Big Bang theory and the Steady-State model of the Universe.
当时，对宇宙的起源有两个主要的对立理论：宇宙大爆炸理论，稳态宇宙模型。
By rewinding the video of a zebrafish embryo, the researchers were able to trace the origin of cells that formed specific tissues, such as the retina at the back of the eye.
通过回放斑马鱼胚胎的录像，研究者可追寻出组成特定组织比如它眼球上的视网膜的原细胞。
Family of Origin: Leto and Zeus were the parents of Apollo and his twin sister Artemis.
家族起源：阿波罗和他的孪生妹妹阿耳忒弥斯的父母是宙斯和勒托。
There were also significant similarities between iPSCs and cells of origin in factors related to the epigenetic control of gene expression.
在基因表达控制有关的外在因素中，诱导多能干细胞与起源细胞间有着高度的相似性。
I heard on the radio the other day that the origin of the phrase "drunk as a Lord" came from a time when the aristocracy were the ones with the time and money to get boozy.
又有一天，我在广播里听到，“drunkasalord”(酩酊大醉)这一短语源于一个特定时期——在那时，贵族总是把时间和金钱花费在买醉上面。
Some other technology stocks were also higher, with Atos Origin (FR:ATO 38.84, +0.35, +0.91%) rising 1.2% in Paris after a volatile couple of sessions.
其他科技个股普遍走高，巴黎股市方面，法国源讯公司（AtosOrigin）股价上涨1.2%，该公司在前几个交易日中股价剧烈波动。
It kind of gave us more options to dig his origin out, who were all these arch-criminals that comprised him, so we felt that going with 7 just felt a little rounder.
它使得我们能够更好地挖掘出它的起源——那些组成它的超级罪犯们，所以我们觉得增加到7个人感觉更合理一些。
Thee origin of riddles remains a mystery as they existed even before histories were written.
谜语的起源到现在还是个谜，因为在有历史记载以前就有谜语了。
Examining iPSCs generated from different animals revealed that differences based on the cell of origin were even greater than differences based on the animal of origin.
对不同种类动物的诱导多能干细胞研究时发现，不同细胞起源引起的诱导多能干细胞差异大于不同动物种类引起的诱导多能干细胞差异。
Examining iPSCs generated from different animals revealed that differences based on the cell of origin were even greater than differences based on the animal of origin.
对不同种类动物的诱导多能干细胞研究时发现，不同细胞起源引起的诱导多能干细胞差异大于不同动物种类引起的诱导多能干细胞差异。
应用推荐