First, Venice's intermediary functions in the Adriatic Sea, where it had dominated the business of shipping for other parties, were lost to direct trading.
首先，威尼斯在亚得里亚海的中介功能被直接贸易所取代。威尼斯在该海域曾主导着其他国家的航运业务。
Thousands of working days were lost through strikes last year.
去年因罢工损失了数以千计的工作日。
Eighty-three elephants were lost in 2015 alone, and another fifty-one elephant were killed in 2016. "If this situation goes on, all the Gourma elephants will be killed by 2020," said a member of MEP. Luckily, the voice of MEP was heard.
仅在2015年就有83头大象失踪，2016年就有51头大象被杀害。“如果这种情况继续下去，到2020年，吉尔马的所有大象都将被猎杀。”马拉大象项目的一名成员说。幸运的是，MEP的诉求被听到了。
Mayor Delmont's critics complain about the jobs that were lost in the city under Delmont's leadership.
德尔蒙特市长的批评者抱怨他们在德尔蒙特领导下的城市失去了工作。
Furthermore, in the early days of longline fishing, a lot of fish were lost to sharks after they had been hooked.
而且早期用延绳钓捕鱼的时候，有许多鱼在上钩后就被鲨鱼吃了。
From peak to trough more than 8m jobs were lost.
从峰值跌到低谷造成800万份工作流失。
Over 200 jobs were lost in the group's petrochemical divisions.
该集团的石油化工部门裁减200多个职位。
Both books were lost. And he hadn't even finished colouring one of them.
他的两本书都丢了，可他还没来得及润色一本。
A much higher fraction of passengers from the cheaper decks were lost.
更多的来自便宜低等舱的乘客丧生了。
And we're not going to get all 8 million jobs that were lost back overnight.
我们不会使800万人在一夜之间都恢复工作。
Some 5, 000 lives were lost to an outbreak of cholera in Zimbabwe that began in 2008.
2008年津巴布韦的一场霍乱爆发夺走了5,000个生命。
Every day nearly 900m litres of treated water were lost and 240 leaks had to be fixed.
每天有近9亿升的自来水流失了，每天要抢修的漏水点达240处。
Last year less than two hectares of forest were lost to illicit felling, down from 461 in 2006.
去年，只有少于2英亩的森林是被非法砍伐的，而2006年是461英亩。
Can you think of situations where you were lost for words and had to gesture in frustration?
你有没有想过这样的情境，当你不知道要用什么词汇而不得不在沮丧中使用手势来表达你的意思？
Rejuvenation can take place a few years later: here again, genes that were lost can reappear.
几年后又可复苏：这样消失的基因就可重现。
Overall, 8% of individuals attended no follow-up visits, and 54% of them were lost to follow-up.
总的来看，8%的个人没有接受追踪访问，54%的人为追踪损失个人。
After his death his works were lost for some 200 years or so, but fortunately were rediscovered in Crete.
他去世之后他的作品遗失了大约两百年之久，但是很幸运在克里特岛又发现了。
Istat, the government statistical office, says that 204, 000 jobs were lost in the first quarter of 2009.
国家统计局的数据显示，2009年第一季度有二十万零四千人失业。
Some 96% of Marine species and 70% of land vertebrates were lost in what has been called "the great dying".
96%的海洋生物种类和70%的陆地脊椎动物在这个所谓的“伟大的死亡”中消失了。
The rise was mainly due to a drop in public-sector employment, where 33,000 jobs were lost over the period.
失业率上升主要有于公共领域就业岗位的锐减，前三个月该领域3万3千个岗位裁员。
This approach does aid you in optimizing the system: the system runs slower only if the information were lost.
这种方法的确可以帮助您优化系统：只有在这些信息丢失时，系统运行速度才会减慢。
But big fish in deeper waters might also be affected if entire species were lost at the bottom of the food web.
但是，如果食物网底层的所有生物都消失的话，深海的大鱼也会受到影响。
Eleven workers were lost, and several days later it became apparent that the well underneath had begun to leak.
随后11名工人失踪，几天后，位于海底的油井泄漏变得尤为明显。
A young acquaintance of mine had as it were lost his innocence before my very eyes, and all because of a chance remark.
我有一个年轻的熟友可以说就在我眼前失去了他的纯真，而这一切只是因为一句偶然的评论。
Unemployment has been falling since last August, and proportionately fewer jobs were lost than south of the border.
去年8月后，失业率一直降低，比南部邻国的失业人数要少得多。
Cash - strapped advertisers cut the fees they pay their advertising firms, and tens of thousands of AD jobs were lost.
资金紧张的广告商减少了对广告公司的付费，广告业削减了数万个工作岗位。
Cash - strapped advertisers cut the fees they pay their advertising firms, and tens of thousands of AD jobs were lost.
资金紧张的广告商减少了对广告公司的付费，广告业削减了数万个工作岗位。
应用推荐