Actually, you were late with the initial proposals, so you have very little time and in fact, we only asked for small changes.
实际上，你的初步提案已经提交晚了，所以你没有多少时间了，而事实上，我们只要求小小的改动。
All the boys were late, not excepting Jim.
所有的男孩都迟到了，吉姆也不例外。
The clinical manifestations were late postpartum hemorrhage and infection.
临床表现主要为产后出血和感染。
Some of the boys were late, but all the others were in time for the meeting.
男孩子中，有一些迟到了，但其余的人都及时赶上开会。
In most countries, stimulus packages were late, badly co-ordinated and too structural.
多数国家的刺激方案都推出过晚、协调无力、结构性过强。
Railroad driver: Well, how would we know they were late, if we didn't have a schedule?
火车司机：如果没有时刻表，怎么能知道晚点呢？
When you arrive at the office, there is no need to make a big announcement to everyone to why you were late.
到达办公室时，你也没有必要告诉全公司的人你为什么迟到了。
They had to drag us to set a few times because we were late just talking about love and relationships and life.
有几次他们是把我们拉到摄影棚，因为我们迟到了，我们太爱谈论关于感情关系和人生了。
Several apprehensive parents telephoned the school when the children were late in getting home from the museum trip.
当孩子们到博物馆参观，迟迟未回家时，忧虑的父母亲纷纷打电话到学校。
Several apprehensive parents telephoned the school when the children were late in getting home from the museum trip.
当孩子们去博物馆参观而迟迟未回家时，忧虑的父母纷纷往学校打电话。
"Tell me why you were late getting to school, and don't cook up a story that I won't believe," Matthew's mother said.
“告诉我为什么上学迟到了，别编造，我不会相信的。”马休的妈妈说。
You can't explain that you were late for the third time this month because you were researching the life of an earthworm.
你不能解释这个月第三次迟到的原因是你在研究蚯蚓。
You were late again this morning. I think you had better [start being] on time. Otherwise, you're out of here. You're fired.
今天早晨你又迟到了。我想你最好开始守时，否则，你就离开这里。
Earlier, angry residents had vandalised some vehicles in the area as they complained that the rescuers were late to the scene.
早先愤怒的村民们毁坏了一些车辆，一次表达他们对搜救队迟来的不满。
You were late again this morning . I think you had better (start being)on time . Otherwise. You're out of here . You're fired.
今天早晨你又迟到了。我想你最好准时。否则，你就会被解雇。
It's bad enough that an archaic air-traffic-control system has led to pitiful performance: nearly 25% of U.S. flights were late in 2008.
真是糟糕透顶，古董级的空中交通管制体系错漏百出：2008年，将近25%的美国航班延误。
Though to be fair, if you were late for a class, did your professor ever accept, "I had to stop and help a wounded traveler" as an excuse?
然而平心而论，如果你在课上迟到了，教授会相信“路上我不得不停下来帮助一个受伤的旅客”的借口么？
The average on-time performance last year was 3 percentage points better than the year before, yet nearly one-quarter of all flights were late.
虽然去年的平均准时表现度比前年提高3%，可是航班晚点依然接近四分之一。
We contacted the shipping company as soon as we received your fax. But they were busy in dealing with so many businesses that they were late for your request.
我们收到传真之后马上与轮船公司联系，但是因为他们业务很忙，没能马上派船。
By recording electrical signals in the brains of mice, bred to mimic the condition, the researchers found that connections in the sensory cortex in the brain were late to mature.
通过对相似环境中生长的小鼠的大脑电子信号的记录，研究人员发现大脑感觉皮层细胞间联系形成成熟较晚。
This puts the bar very high on topics like security and reliability – some people would argue that we were late in this market but we wanted to solve these fundamental problems.
这对安全性和可靠性等提出了很高的要求。有些人可能会说我们涉足这个市场较晚，但是我们希望能解决这些根本性的问题。
More broadly, Mr. Geithner is concerned that continental European countries were late to recognize the debt problems of Greece and were even later to ask the IMF for help and expertise.
在更大层面上，盖特纳担心欧洲大陆国家没有及时认识到希腊的债务问题，而在请求IMF伸 出援手和提供经验方面则更是为时已晚。
Dr Irene Frachon, who wrote a book on Mediator's dangers and warned Afssaps in February last year, said: "The health authorities were late in withdrawing this drug despite several alerts."
irene Frachon博士撰写了一本关于Mediator的危险性的书，并在去年2月警告Afssaps说，尽管收到了很多警告信息，但医疗机构撤销此药物的行动过于迟缓。
The boom in the late 1990s when all those new Internet companies sprang up and were then sold for huge amounts of money.
20世纪90年代末，所有这些新兴的互联网公司都如雨后春笋般涌现，然后以巨额资金出售。
Nurseries were established in various areas during the late half of the 19th century; most of them were charitable.
19世纪下半叶，各地都建立了托儿所；大多数都是慈善性质的。
In the late 1960s, when Sri Lanka's flourishing coconut groves were plagued by leaf-mining hispides, a larval parasite imported from Singapore brought the pest under control.
20世纪60年代末期，当斯里兰卡繁荣的椰子果园被潜叶昆虫侵扰时，一种从新加坡引进的寄生幼虫将这种害虫控制住了。
In the late 1960s, when Sri Lanka's flourishing coconut groves were plagued by leaf-mining hispides, a larval parasite imported from Singapore brought the pest under control.
20世纪60年代末期，当斯里兰卡繁荣的椰子果园被潜叶昆虫侵扰时，一种从新加坡引进的寄生幼虫将这种害虫控制住了。
应用推荐