It had its origins in the great outdoors, but the results were as gallery-bound as the paintings of Turner and Constable.
它起源于伟大的户外运动，但其结果却像特纳和康斯特布尔的画作一样被画廊所束缚。
Earth is a target in a cosmic shooting gallery, subject to random violent events that were unsuspected a few decades ago.
地球是“宇宙射击场”中的一个靶子，容易随机遭遇各种猛烈的撞击事件，这在数十年前从未受到过怀疑。
His earliest surviving notebooks were begun in Milan in the years covered by the National Gallery show.
他幸存的笔记本中最早的是在米兰的那个时期，在本次国家美术馆的展览的时期中。
The lamps of the gallery were full of gaseous neon, which made the light colorful.
画廊的灯泡都充了气态的氖，这使得灯光五颜六色。
"It would be wonderful if the gallery trustees were to lend appropriate paintings to Auckland Castle and establish an outstation for northeast eng-land," he said.
他说：“如果国家美术馆的董事适当地把画作借给奥克兰城堡，这是一件非常美妙的事。”
An artist was part of an exhibition, and he asked the gallery owner if there had been any interest in his paintings that were currently on display.
以为艺术家在一个画廊办了个展览，他问店主是否有人对他参展的画感兴趣。
Recent examples of top-of-the-range archaic bronzes are two pieces that were sold exactly a year ago for the benefit of the Albright-Knox Art Gallery in Buffalo, New York.
最近的例子是整1年前售出的两件顶级古代青铜器，目的是为纽约水牛城的阿尔·布莱特·诺克斯艺术画廊筹集资金。
Outside the -gallery, giant metal balls were piled high on top of each other, taking over the courtyard.
在画廊的外面，巨大的金属球互相叠在一起堆得很高，占据了整个院子。
One gallery we visited in Florence was exhibiting paintings on wood from the late Middle Ages that were gilded with gold leaf.
我们在佛罗伦萨参观的一个画廊展示着中世纪的叶子上镀金的木刻画。
The picture gallery, and two or three of the principal bedrooms, were all that remained to be shewn.
剩下来只有画室和两三间主要的寝室要指给他们看了。
In this case, there were 20 images in a gallery, and each had that onmouseover event handler.
在这个例子中，图库中有20个图像，每个都有onmouseover事件处理程序。
A number of enhancements were also included for web use, including the addition of rollover effects for images and a web gallery feature.
应用于Web的功能也增加了，包括为图像添加鼠标滑过效果和网上图片库。
On yet another occasion, after posting pictures to Foursquare using the new check-in feature, I later returned to the phone's photo gallery to find that all of my newest pictures were gone.
还有一种情况是：用新出的登记功能来上传图片到foursquare后，我回到图片库去找我的图片，这些背上传的图片全都不见了。
Gallery owner Anthony Brunelli said of 10 pieces about to go on show, six were already sold, and that the remaining four could fetch between $8-10,000.
美术馆经理安东尼·布鲁内利说（展览会）将会展出玛勒的10幅画，其中6幅已经售出了，其余四幅预计可以卖到8000到10000美元。
Using accelerations measured in the lower inspection gallery from the main shock as well as aftershocks, the natural periods of vibration were 0.84, 0.96, 0.92, and 0.87 seconds.
在低位测量站的加速器测量了主震以及余震，正常振幅为0.84、0.96、0.92和0.87。
As he watched her recorded testimonial and listened to her voice floating across the wood-panelled courtroom, he was facing away from the public gallery where two or three people were sitting.
当他看着女儿的证词，当他听着她的声音木质板材装饰的法庭里飘扬的时候，他把脸转向了只有两三个人的旁听席。
The critical aspects in the space organization that we prioritized were to have the books exhibited properly on a single wall that rises along the gallery void and the bar used comfortably.
在空间组织上，我们优先考虑的关键方面是有一片单一的墙壁来展示图书，沿着空的走廊和吧台使用方便的地方。
You get invitations to gamelan evenings, or hear of a gallery opening as if it were a rave, show up and meet an artist who last week was lionized in Paris.
你得到邀请，去参加甘美兰晚会，又或者听说有什么画廊开幕式，好像那是个锐舞派对一样，于是你就去了，看到一个艺术家，上星期他可能还在巴黎被人众星捧月呢。
A large number of people were appreciating the paintings in the art gallery as it was raining outside.
外面正下着雨，很多人一直在美术馆欣赏绘画。
"The duplexes were designed as lofts because I thought that the theme of a contemporary art gallery would match with these kinds of units," the architect said.
“双人间设计为阁楼，因为我认为当代艺术画廊的主题将与这种单元相匹配”，建筑师说道。
Back then many artists were commissioned to simply paint dozens of paintings for a gallery owner, who went out and sold those works.
那时候，许多艺术家只能受雇为美术馆主创作几十幅画作，然后这些馆主再将画作卖出。
There were many beautiful paintings in the gallery, but photograph was not allowed, so we had to take some pictures of the hall.
画廊里有许多美丽的油画，但都禁止拍照，所以我们只能拍几张厅堂里的像片。
The Artist Squares were sold in major department stores and also exhibited - framed, like paintings - at London's Lefevre Gallery.
这种“艺术家方巾”在大型百货商店出售，同时与油画一样镶上边框，在伦敦·勒菲弗尔画廊展出。
Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories.
这些房子一排对着内院十公尺宽的空地，一排对着外院的铺石地，在三层楼上，都有走廊对着走廊。
Pascal Grasso Architectures were asked to convert an existing space including two 115 ft long corridors into an office space and showroom gallery.
建筑师被委托将一个现有的空间，包括两个115英尺长的走廊，改造成一个办公空间和一个画廊展示厅。
Pascal Grasso Architectures were asked to convert an existing space including two 115 ft long corridors into an office space and showroom gallery.
建筑师被委托将一个现有的空间，包括两个115英尺长的走廊，改造成一个办公空间和一个画廊展示厅。
应用推荐