Henceforth all branches of the naval officer corps were equal to one another.
从此以后海军军官团的各个分支都相互平等。
The actual volume of the models were equal to the volume of water in the models.
甲状腺模型的实际体积等于其内充水的体积。
The owners and cultivators of land were equal, and did not exit as two confronting classes.
土地所有者和耕作者，是相对平等的主体，双方并不是作为一个对立的阶级存在。
The chairs were equal distance away from the board and each of them would have a piece of chalk.
两人都坐在离黑板同样距离的椅子上。
If eta were equal to two, a dollar would be worth one hundred times more to someone ten times poorer.
如果eta等于2的话，对于一个比他人贫穷10倍的人来说，一美元价值就是他人的100倍。
They might have all been told they were equal, and perhaps they were initially, but this was no game.
也许一开始他们是平等的，但这不是游戏。
The control effects of D type botulin at these 3 concentrations were equal to that of 0.1% C type botulin.
试验结果表明，3个浓度的D型肉毒毒素对高原鼠兔的灭杀效果与0.1%的C型肉毒毒素相当。
Liked two both to pass through the grave, we stood in front of the God heel are equal, -because we were equal!
就像两个都经过了坟墓，我们站在上帝脚跟前是平等的，——因为我们是平等的！
Therefore rule sets comparing algorithms were employed to decide whether multiple rule sets were equal or not.
因此，需要使用规则集比较算法，判断这些规则集是否等价，以达到检测出错误配置的目的。
If everything were equal at the birth of the cosmos, matter and anti-matter would have existed in the same quantities.
如果在宇宙形成之初，万物皆有同等地位，物质和反物质就应以等量共存。
And as we said, he made the assumption that those two charges were equal, so we can go ahead and cross those right out.
我们说过，他假设，这两个电荷是相等的。
This will change in Rome, because in Rome women were citizens also, although that didn't mean they were equal to men.
这点到了罗马时期发生了改变，因为在罗马女子也是公民了，虽然她们地位无法等同于男子。
Any of several European units of weight that were equal to about 8 ounces (227 grams), used especially for weighing gold and silver.
金银重量单位：任一种欧洲的重量单位，相当于8盎司(227克)，尤指用于衡量金银。
He also said the court sent two messages — that men and women were equal under the law and that women had full rights to their own bodies.
他还表示，法庭发出了两个信息：在法律面前男女平等以及妇女有充分的权利保护自己的身体。
The age structure of rhizome length showed that the 1st and the 2nd age classes were equal on the whole, the 3rd age suddenly reduced.
根茎长度的年龄结构表现为1龄级与2龄级大体相同，3龄级陡度减少。
He assumed that all men were equal at birth, though some bad more potential than others, and that it was knowledge that set men apart.
他主张人生来平等，尽管有些人有一些坏的品质，但是那是因为知识使他们别于他人。
As the researchers suspected, when all other things were equal mothers in monogamous marriages had most sons: 101 for every 100 daughters.
和研究人员怀疑的一样，在其他条件相同的情况下，一夫一妻制的家庭育有更多的儿子：平均每生出100个女儿，就会生出101个儿子。
They believed traditions were equal to God's Word. They were often regarded as shining examples of religious devotion and of holy living.
他们把传统与神的话语同等，他们常常被看做虔敬及圣洁生活的榜样。
In each case, the assets taken over by the bad bank were equal to about 8% of GDP, according to a study by Daniela Klingebiel of the World bank.
世界银行DanielaKlingebiel的研究发现，在上述两个案例中，坏账银行收购的资产都大约达到了GDP的8%。
All the other conditions were equal between the two groups (as well as classes) : the same teacher, textbook and length of class time, etc.
两个组在任课教师，教材，授课时间等方面都相同，唯一的区别在于采用了不同的教学方法。
The two semibridge were equal in full span and zero pressure output value was equated to zero nearly by adjusting zero pressure output and full span.
并通过零位调节和满量程调节，在实际上使两个半桥的满量程相等，零位近似为零。
The result: estimated radiation doses ingested by people living near the coal plants were equal to or higher than doses for people living around the nuclear facilities.
结论是：生活在煤电厂周围的人群吸收的辐射剂量等于或者高于生活在核电站周边的人。
The application shows that the polymerization kettle had a stable and reliable performance, its comprehensive indexes were equal to the international level at the same period.
工业应用证明，该聚合釜性能稳定、可靠，其综合性能达到了国际同期水平。
During those entire three years, he drew one circle after another until he was able to pick up his calligraphy pen and draw circles that were equal in size, width, and proportion.
整三年里，他就只用毛笔画着一个又一个的圆圈圈，一直到他随手一画，每个圈圈都是大小相同，粗细均匀的正圆为止。
Results (1)Blood lead level in the pregnant rats and their embryos increased with lead level in drinking water, and blood lead level in rat embryos were equal to the pregnant rats.
结果（1）随着饮水中铅含量的增加，母鼠及胎鼠血铅含量均增加，胎鼠血铅负荷达到母鼠水平；
Conclusion: The chemical composition and character prints of dried extracts in different ways were equal. Energy-conserved, low-cost methods should be selected as practical application.
结论：不同干燥提取物各化学成分含量和特征图谱相当，实际应用中应选择节能减排，低成本的干燥方法。
Under its principles, both the Brahmin (highest caste) and the Sudras (lowest caste) were equal recipients of the eternal wisdom of Hinduism in its Advaita form that would grant "Moksha" or "Nirvana".
在这种思想下，婆罗门（最高种姓）和首陀罗（最低种姓）都可以接收到不二形式的印度教永恒智慧，从而获得“Moksha”或涅槃。
Summer hours were long, winter ones short; only at the spring and autumn equinoxes were the hours of daylight and darkness equal.
夏天的时间长，冬天的时间短；只有在春秋分点，白天和黑夜的时间才相等。
Summer hours were long, winter ones short; only at the spring and autumn equinoxes were the hours of daylight and darkness equal.
夏天的时间长，冬天的时间短；只有在春秋分点，白天和黑夜的时间才相等。
应用推荐