Small boats moved more quickly across the foreground than larger ones did that were closer to the horizon.
小船在近景中移动的速度比靠近地平线的大船要快。
Progress would be swifter if collaboration were closer.
如果能够更为紧密地合作的话，进展是可以更快些的。
But the traditions were closer to the old Celtic beliefs.
但传统接近旧的凯尔特信仰。
The searchers were closer to him now, no more than a hundred yards.
搜寻者现在离他很近，还不到一百码。
The election results were closer than anyone thought they would be.
选举的结果比任何人猜想的都还接近。
The creators of the world were closer to men than to gods, argues John Gribbin.
约翰·格里宾认为，世界的创造者更接近人类，而不是上帝。
Africans were often exhibited next to monkeys to show that they were closer to animals than to humans.
非洲人经常与猴子展示在一起，以显示他们与其说是人类不如说和猴子更接近。
But they said the ribs, shoulders and pelvis were closer to other early ancestors than to those of modern humans.
但他们表示，这种新物种的肋骨、肩膀和骨盆更接近于其它早期祖先，而不是现代人类。
The results from the unified theory were closer to the experimental ones, and the calculation formulae were simple.
统一理论的计算结果与试验结果更为接近，且计算公式简单。
In Melbourne, the cars were closer to each other because of the nature of the track, giving everyone better chances.
在墨尔本，由于赛道特性的关系，赛车之间的差异较小，这给了每个人更好的机会。
A Dow of 10, 000 looks awfully sweet right now, for example, but it would've seemed like a disaster back when daily closes were closer to 14, 000.
在现在看来，道琼斯指数达到10000点已经十分令人兴奋不已，但在以前每天收市接近14000点的时候看来，这却是一个灾难性的低谷。
As the researchers tinkered with the amounts on the doors, they found that when the sets of shapes were closer in number, the fish were less successful.
当研究员在门上设置的数字形状相似时，鱼很少能成功的游出去。
The left triangle of auscultation was at a higher position than the right one, and the upper and medial angles were closer to the posterior median line.
左听三诊的上角位置较高，它的上角、内侧角距后正中线的距离较近。
I wish Jupiter were closer - he will be at 23 degrees Aquarius, and the eclipse will be at 14 degrees Aquarius - a little far away but still "in the vicinity."
我期望木星更近点，他将在23度宝瓶座，月食将在14度宝瓶座上，虽然有点远，但仍然很临近。
WWF director of conservation Dr Gilly Llewellyn, who conducted a three day expedition through the polluted waters, said if the spill were closer to shore there would be global outrage.
世界自然基金会保护司司长吉利·卢埃林对污染水域进行了三天的考察后说，如果漏油接近海岸，将引起全球性危害。
Neighbors who were closer to Patty than the Paulsens reported that Miss Bianca had left her little mouse house, on a minor lake near Grand Rapids, exclusively to Walter and not to his two brothers.
有几个邻居和帕蒂的关系比波尔森两口子亲密些，他们告诉波尔森夫妇，比安卡小姐在靠近大激流市的一处小湖边有所不大的房子，她把房产全部留给了沃尔特，没有他两个兄弟的份。
At the same time, both cattle and humans were more confined in their movements, staying much closer to permanent water supplies for long periods of time.
同时，牲畜和人类的行动范围都受到了更大的限制，在很长一段时间内都要待在离永久水源更近的地方。
He knew that the sources of the red-stained grains were generally closer to the North Pole than were the places yielding a high proportion of "clean" grains.
他知道，这些红色颗粒的来源通常更靠近北极，而不是那些产生大量“干净”颗粒的地方。
MPs were playing the numbers game as the crucial vote drew closer.
在至关重要的表决临近时，下院议员们玩起了数字游戏。
The teenagers who were most connected to their parents on Facebook, Twitter and other forms of social media felt closer and more connected to their parents in real life.
在Facebook、Twitter和其他社交媒体上与父母联系最紧密的青少年在现实生活中感到与父母的联系更紧密。
Getting closer to the car, he noticed that there were five old ladies, two in the front seat and three in the back, wide eyed and pale faced.
走近汽车时，他注意到有五个老太太，两个坐在前排，三个坐在后排，眼睛睁得大大的，脸色苍白。
The appeals court later ruled that the two firms were far closer competitors with each other than with more humdrum stores, but by then the merger had been consummated.
上诉法院后来裁定这两家公司相对于普通商店来说，确实是非常紧密的竞争者。不过那时为时已晚，合并业已完成。
Clearly it would be of great interest if planets were discovered orbiting stars that lie closer to the sun.
显然如果发现一颗距离太阳更近、且存在行星的恒星，那将会受到极大的关注。
Many such states were old American Allies who reacted by moving closer to China.
这些国家转而与中国靠近，尽管他们当中许多都曾是美国的老盟友。
The hound slunk closer, and realized that the voices were coming from a hole in the ground.
地狱恶犬继续靠近，终于意识到这些声音来自地下的一个大坑里。
The more confident the volunteers felt in accurately rating another's personality, then the closer their ratings were to the other person's friends and family, the researchers said.
研究人员说，志愿者们对他人的性格判断越自信，他们的判断就与被判断者的父母朋友做出的越接近。
The more confident the volunteers felt in accurately rating another's personality, then the closer their ratings were to the other person's friends and family, the researchers said.
研究人员说，志愿者们对他人的性格判断越自信，他们的判断就与被判断者的父母朋友做出的越接近。
应用推荐