My demo was near the end of the pitch, and my laptop and demo were all set up on stage ready to go.
我的演示接近主题演讲的末尾，我的笔记本和演示已在演示台上准备就绪。
It was believed that the Tuscan giants were all set to buy the remaining half of his contract at the end of this term after his astonishing debut top-flight campaign.
大家相信托斯卡纳巨人一直希望能够在他这个惊人的处子赛季后买下他的另一半所有权。
After two bottles of wine and plenty of delicious savoury foods, followed by cheeses made by a local called Wolfgang Benedict, I thought we were all set to stroll back to Saint-Lary.
我们喝了两瓶酒，吃了足量的美食，再加上本地人沃弗冈。贝尼·迪克制作的奶酪，我想我们只能滚回圣拉里了。
The various parts of The Falkirk Wheel were all constructed and assembled, like one giant toy building set, at Butterley Engineering's Steelworks in Derbyshire, some 400 km from Falkirk.
福尔柯克摩天轮的各个部件都是在距离福尔柯克约400公里的德比郡巴特利工程公司的钢铁厂建造和组装的，就像一个巨大的玩具建筑。
All slaves were set free when the Civil War ended.
南北战争结束后，所有的奴隶都获得自由。
So this week when I noticed all those undiscovered pictures were set to be tagged, I shrugged and rolled over.
所以这一个星期，当我注意到所有那些未知的照片被打上标签，我耸耸肩然后翻过去。
The tax cuts, to many of them (though not all) were unjustifiable then, but at least set to expire.
对于当时他们中的大多数而言，那次的税收减免是不合理的，但是至少还是有限期的。
Complete-connection level setting allows propagation of values that were set in the local environment to all transactions.
完全连接级设置允许将本地环境中设置的值传播到所有事务。
Therefore, we set all logging to none after we were sure that everything was working correctly.
因此，在确保所有内容都能正确工作之后，我们就将所有记录设置为none。
All the machines were set up along the shaft, with a belt giving each of them power.
所有的机器都靠这个轴带动。
The XNI handler interfaces were designed to provide all document information as defined by the XML information Set specification.
XNI处理程序接口被设计成提供XMLInformationSet规范定义的所有文档信息。
All the tests were set up with 6000 users defined in each of the Lotus Domino directories on the servers.
所有的测试都在服务器上的每个LotusDomino目录中定义了6000个用户。
All the tests were set up with 4000 users defined in each of the Lotus Domino directories on the servers.
所有测试中，服务器的每个LotusDomino目录都定义了4000个用户。
So when Basilisk Games set out to start their own game development company, were you worried that all your hard work might fall on deaf ears?
所以在Basilisk Games着手建立自己的游戏开发公司时，您担心过您所有的努力也许会乏人问津吗？
You can set up as many handlers for the same event as you wish, and all of them will be executed in the sequence in which they were originally specified.
您可以按照自己的意愿对同一个事件设置任意数量的处理器，所有这些处理器都会按照其最初的指定顺序来执行。
I set the "set Max idle instances" to 1 since I don't really need more than that most of the time, the 5-8 instances that I had were idle almost all day serving few requests.
我把“设置最大空闲实例数”设定为1，因为大多数时候我不需要那么多实例，过去我拥有的5到8个实例几乎总处于空闲，因为服务的请求很少。
The LORD did not set his affection on you and choose you because you were more numerous than other peoples, for you were the fewest of all peoples.
耶和华专爱你们，拣选你们，并非因你们的人数多于别民，原来你们的人数在万民中是最少的。
The impact of the bomb was so terrific that practically all living things-human and animal-were literally seared to death by the tremendous heat and pressure set up by the blast.
炸弹的威力如此巨大，以至于几乎所有活着的东西——人和动物——都被冲击波产生的巨大热量和压力毫不夸张地烤焦致死。
Fireworks and smoke bombs were set off at the latter, and of all the team's players only Daniele De Rossi was actively cheered.
在训练场附近最终点燃了焰火和烟幕弹，球队的全体队员中只有丹尼尔·德罗西受到了欢呼。
The church he loved was celibate, hostile to women priests and set against gays; if Catholics were only faithful to the teachings of the Magisterium, he wrote, all would be well.
他热爱的教派主张禁欲主义，反对妇女作牧师并反对同性恋；他写道，如果天主教徒只忠心于教权的教导，那么一切就都好了。
The sun had just set as she raised her head above the waves; but the clouds were tinted with crimson and gold, and through the glimmering twilight beamed the evening star in all its beauty.
当她把头伸出海面的时候，太阳已经下落了，可是所有的云块还是像玫瑰花和黄金似地发着光；同时，在这淡红的天上，大白星已经在美丽地、光亮地眨着眼睛。
Moreover, these extensions were all achieved using the same basic approach: recursive application of the same basic set of concepts at different levels of abstraction.
此外，这些扩展都是通过使用相同的基本方法达到的：即在不同的抽象层面上递归地应用那些相同的基本概念集。
Patrols along the park's 280-mile South Africa and Mozambique border, where all 33 poached rhinos were killed, are also set to resume after being suspended three years ago.
在沿着克鲁格公园长达280英里的南非和莫桑比克边界上，暂停了三年之久的巡逻也计划恢复，今年该公园的33头盗猎犀牛就在这段边界上被猎杀的。
We give it the list of keyword arguments we understand and all of the arguments we were given, and it will set the values pointed to by the final arguments.
我们向它提供所知道的关键字参数以及所有给定参数的列表， 它将设置最终参数指向的值。
But early orders were all booked either at discounted launch prices or at levels set before the plane's production costs soared, and Boeing has little hope of putting up the price.
但是，早期订单所定价格无一例外地要么就是研发时期的折扣价，要么就是在客机制造成本飚升前制定的各种价格。而且，波音想要提价的希望，能实现的可能性微乎其微。
I'd like to explain what this has been all about so you'll have some idea of why you were doing this. [e pauses.] Well, the way the experiment is set up is this.
下面我要给你解释一下试验到底是怎么回事，你就能明白为啥你要做那些事情了。
The code snippet in Listing 15 shows that all of the attributes that were configured above using scriptlets can be set up using the tag.
列表15所示的代码片段显示了上面使用scriptlets配置的所有属性信息，我们可以使用 标签配置它。
Nineteen people in this group were missing the same set of genes, and all were morbidly obese.
这一组中的19个缺失了同样的一组基因，他们全部都是病态肥胖者。
Nineteen people in this group were missing the same set of genes, and all were morbidly obese.
这一组中的19个缺失了同样的一组基因，他们全部都是病态肥胖者。
应用推荐