We were all impressed by her enthusiasm.
我们都被她的热情打动了。
The boys were all dressed up as pirates.
这些男孩子都装扮成了海盗。
We were all a little wild and couldn't get away from home far enough fast enough to prove we could do it on our own.
我们那时都有点放浪不羁，恨不得早早地离开家里，越远越好，以此来证明我们能自力更生。
We were all filled with admiration for his achievements.
我们都十分佩服他的成就。
They were all singing in chorus.
他们都在齐声歌唱。
Hey, Jasper! How excellent you are! We were all touched by your speech on the graduation ceremony.
嘿，贾斯帕！你真是太优秀了！你在毕业典礼上的讲话让我们都很感动。
He was glad no one asked him what first impressions are; they were all too busy looking their best.
他很高兴没有人问他第一印象是什么；他们都忙着打起精神。
These homes were all built to take advantage of simple, natural cooling methods–no air conditioner required.
这些住宅都利用简单、自然的冷却方法而建——无需空调。
The realistic and naturalistic painters of the mid- and late-nineteenth century were all intently aware of photography—as a thing to use, to learn from, and react to.
19世纪中后期的现实主义和自然主义画家都非常关注摄影——把它当作一种可以使用、可以向其学习和作出反应的东西。
The kids were all wearing animal masks.
孩子们都戴着动物面具。
The researchers acknowledge that since the families they studied were all middle-class Israelis, it's possible the results would be different in different cultures.
研究人员承认，由于他们的研究对象都是以色列的中产阶级家庭，因此，研究结果有可能不适用于其他文化背景的家庭。
In his pockets were all kinds of toys, how warm he seemed to be in his big red coat and fur cap!
他的口袋里有各种各样的玩具，他穿着红色的大衣，戴着毛皮帽子，该是多么暖和啊！
I soon relaxed, and we were all having fun in the water.
我很快就放松下来了，我们都在水里玩得很开心。
They were all busy planning the surprise party for their headteacher Mr. Smith.
他们都忙着为校长史密斯先生策划一个惊喜派对。
The stories I'd heard about the park were all coming into my head at this moment.
我听过的关于公园的故事此时都浮现在我的脑海中。
"Well, it's time we were all in bed," said the Badger, getting up and fetching flat candlesticks.
“好了，该睡觉了。”獾子班杰说着站起来，拿起平底烛台。
The girls were all smiles on hearing the good news.
译文：姑娘们听到这个好消息都满脸堆笑。
The cars were all bedecked with flowers for the wedding ceremony.
为了结婚仪式汽车都用鲜花装饰起来。
When the couple first dated, there were all kinds of conjectures.
当两人刚开始约会时，各种猜测便纷至沓来。
They were all nestled in forked branches at the tops of the trees.
树熊在树顶的枝丫上舒舒服服地歇息。
Once, before the evolution of plants and animals, bacteria were all there was.
曾经，在植物与动物的进化之前，细菌就是这个星球上生命的全部。
this was one of the only times when we were all a big happy family again.
只有在感恩节我们才能重新聚成一个欢乐的大家庭。
But if money were all about math, you wouldn't have debt in the first place.
但如果钱仅仅只是数学，那么一开始你就不会有债务。
Her voice was so sweet as it broke the hypnotic trance we were all caught in.
小女孩甜美的声音打破了这令人昏昏欲睡的气氛，“妈妈，我们在雨里跑吧。”
In a moment they were all out of the chaise, rejoicing at the sight of each other.
一刹眼工夫，他们都下了车，宾主相见，无限欢欣。
Once upon a time, although it seems barely credible to us now, we were all children.
很久很久以前，虽然现在看起来已模糊不清，我们都曾是孩子。
In Tang China, Chia explains, music and dance from eastern Persia were all the rage.
贾解释道，来自波斯东部的音乐和舞蹈在唐代十分流行。
In Tang China, Chia explains, music and dance from eastern Persia were all the rage.
贾解释道，来自波斯东部的音乐和舞蹈在唐代十分流行。
应用推荐