The disciples were absorbed in a discussion of Lao-tzu's dictum.
弟子在一次老子论断研讨会上全神领会。
The result showed: only 5 of the 17 kinds of amino acids in Semen Cassiae were absorbed into serum;
结果显示，决明子中已测的17种氨基酸，只有5种吸收入血；
Some boy students who were absorbed in reading leaned against the trees with buds peeping out from within the gray barks.
一些沉浸在读书中的男生靠在刚有树芽从灰色树皮中长出的树上。
On New Year's Eve the parlor was deserted, for the two younger girls played dressing maids and the two elder were absorbed in the all-important business of 'getting ready for the party'.
新年夜，客厅里空荡荡的。两个小妹妹都做起了梳妆丫鬟，而两个大姐姐则忙于新年晚会的准备了。虽然姊妹两个都只是些简单的化妆，可是却挡不住大家楼上楼下的无数次跑动中大笑着，交谈着。
They were sprawled, all legs and arms akimbo across their seats, absorbed in their cellphones or speaking quietly in small knots.
他们在座位上摊手摊脚，有些全神贯注地在玩手机，有些几个人一起轻声谈话。
If more were absorbed naturally through Gotham's 52,236 acres of yards, the 120-year-old water-treatment system could save billions in operating costs over time.
如果更多的水能被纽约的52236亩场地自然吸收的话， 那么在过去，这个具有120年历史的污水处理系统在运营方面就能节省数十亿的成本。
America has been flooded with illiterate Irish, Italian and Slavic peasants in the past, yet in three generations the newcomers were almost wholly absorbed into the American middle class.
过去，没有文化的爱尔兰、意大利和斯拉夫农民都涌入过美国，但过了三代之后，这些新来者几乎全都进入到了美国的中产阶级。
Meanwhile, a few researchers were more interested in understanding why players were becoming so absorbed and focused.
同时，令一些研究员更为感兴趣的是为什么游戏者如此沉迷。
This in turn would lead to less pollution as the CO2 of major cities were absorbed by the abundance of plant-life being grown.
这反过来将造成较少污染，因为城市产生的二氧化碳被丰富的植物吸收。
There were wide differences in how the drug was absorbed in the first patients who took it.
在首次服用它的患者中，药物如何被吸收方面存在很大的不同。
You were committed to what you were talking about and so absorbed in the moment that you lost all self-consciousness.
当时你全身心地投入到了自己正在谈论的事情中，是那么专注，以至于完全没有感觉到害羞。
Spectrometry analysis showed which frequencies of light were absorbed, in turn an indirect measure of which molecules were in the sample.
光谱测定分析显示某个光频率被吸收了，就可间接测到这个分子存在于样本中。
The sensitivity of different variety maize to potassium in the soil and fertilizer were not the same and the amounts of potassium absorbed by them was great difference.
各品种玉米对土壤和肥料中钾素的敏感程度不同，吸收钾的数量差异悬殊。
They were so absorbed in their conversation that they seemed not to pay any attention to the people around them.
神情严肃的男人们互相交谈着，似乎是对周围拥挤的人群视而不见。
Harry did not answer, but pretended to be absorbed in the book they were supposed to have read before Charms next morning (Quintessence: a Quest).
哈利没有回答，假装专心在看明天上午魔咒课前要读完的那本书(《第五元素：探索》)。
Perhaps you can recall a time when everything just "clicked, " and you were totally absorbed in the climbing.
也许你能想起某次当所有事情都很顺，而你全神贯注于攀登的经验。
While some photons were indeed absorbed by the mirrors, the large number present in the laser more than made up for this.
当一些光子被镜子吸收的同时，激光中也还保存有更多的光子。
After the rabbits in the experimental recovery group were divorced from the mushroom house, pathological change may be absorbed and dissipated for itself.
实验恢复组家兔在脱离蘑菇房后，病变可自行吸收、消散。
What is more, the huge supplu of new scrips in various mega IPOS were absorbed without causing any durable liquidity strain.
不过更重要的是，数次大盘权重新股发行造成的冲击已经被吸收，并未造成任何持续的流动性紧张。
In addition to the courses in my major I extensively absorbed the knowledge of applied computer skills. As a result, some of the class and school websites were under my manufacture and maintenance.
同时本人在学习专业课程之外，还广泛地吸收计算机等方面的技术，制作并维护班级和学校等部分网站。
During winter and spring, when leaf Vegetables were prevalent in market, more nitrate was liable to be absorbed.
冬春季节市场主要以叶菜类为主，此时人体摄入的硝酸盐也高于其它季节。
Then the mood dipped, not in any dramatic way but quite perceptibly; certainly conversation became less chirpy and the card players were less absorbed by their game.
气氛立马沉寂了下来，没有任何戏剧性的举动但完全能感受到；交谈声明显没有那么活泼了，扑克选手们也不再那么专注于他们的游戏。
The changes of scattered absorbed dose rate in various conditions were discussed, and the estimated formulas for scattered air-absorbed dose rate were given.
讨论了散射线空气吸收剂量率的变化规律，给出了散射线空气吸收剂量率的估算公式。
Contract relations and national written law were both accepted and observed by people and the former was absorbed step by step by the latter in the Song Dynasty.
契约规则与国家成文法几乎同样普遍地为广大民众所承认和遵守，并在逐步被国家法律所吸纳。
The results showed that in months 3—12 after operation the implanted fats were liquidized and absorbed gradually, some of them became fibred;
结果表明，植入的脂肪片术后3至12个月逐渐液化吸收，部分纤维化；
The results indicated that impact absorbed energy of heat-affected zone in welded joint of X70 pipeline steel were proportional with shearing area on the whole.
结果表明：X70管线钢焊接接头热影响区冲击试样的冲击功与断口剪切面积基本成线性比例关系，冲击功越高，剪切面积越大。
It is because the vascular bundles in its rachilla and lodicules were undeveloped, the transport system was abnormal. and the lodicules absorbed and lost water difficultly.
这与其小穗轴和浆片中的维管束发育不良、辅导系统不发达、浆片不易吸水与失水等原因有关。
Result RANK positive signals were observed on the odontoclasts in the absorbed lacunae of deciduous teeth roots and osteoclasts in the alveolar bone near.
结果RANK的阳性信号出现在乳牙根吸收面的破牙细胞和接近牙胚的牙槽骨陷窝中的破骨细胞、恒牙胚的成牙本质细胞和前期牙本质中。
Like other great Jewish financial dynasties, only more so, the Rothschilds were soon absorbed into the life of the countries they lived in, but stood at an Angle to them.
如同其他伟大的犹太人金融王朝，只会在程度上更大一些，罗思财德家族很快就融入了他们居住国的生活，但是保持了一种距离。
Like other great Jewish financial dynasties, only more so, the Rothschilds were soon absorbed into the life of the countries they lived in, but stood at an Angle to them.
如同其他伟大的犹太人金融王朝，只会在程度上更大一些，罗思财德家族很快就融入了他们居住国的生活，但是保持了一种距离。
应用推荐