When the company went under, tales of his extravagance surged through the industry.
这家公司破产时，有关他的奢靡的传言传遍了整个业界。
One of the robbers went under the guise of a postman.
强盗之一装扮成一个邮差。
The ship went under gradually after colliding with an iceberg.
那只船和一座冰山相撞以后，逐渐沉没了。
One of the robbers went under the guise of a respectable dealer in antiques.
一个强盗装扮成有声望的古董商。
Our competitor just went under. It's now or never for us to enter the market.
我们的竞争对手刚破产，要进入这个市场， 错过这次机会就没有了。
As I went under the water, I felt the boat skidding over my shoulder like a jet.
我潜到水底，感觉到船像只喷气机般从肩头碾过。
David first went under the needle in 1999 after the birth of his oldest son, Brooklyn.
1999年，长子布鲁克林出生后，大卫第一次走到了文身针下。
It is particularly worrying that no other bank was willing to buy WaMu until it went under.
令人担忧的是在华盛顿互惠银行倒闭之前，没有其他银行愿意并购。
But that boy jumped right in after the kid and pulled him out before he went under -- that boy deserves a medal!
但是，那个年轻人立即就跳到水里，还没等那小孩沉下水去，就把他救了出来。他真应该得到一枚奖章！
Yet if a country such as Hungary or one of the Baltic three went under, west Europeans would be among the first to suffer.
然而如果例如匈牙利或波罗的海三国中的一个国家没落的话，西欧人将是首当其冲的受害者。
Yet if a country such as Hungary or one of the Baltic three went under , west Europeans would be among the first to suffer.
然而事情却又不是这么简单，如果有某个东欧国家倒下了，比如匈牙利又或者是波罗的海诸三国中的一个，西欧国家将会首当其冲成为受害者。
When Bear went under, many people talked about the need for a mechanism for “orderly liquidation” of failing investment banks.
当贝尔斯登公司倒闭的时候，许多人在谈论需要为濒临破产的投行建立一种“有序清算”机制。
Lehman Brothers, after all, still had an A2 credit rating when it went under, taking down with it billions in commercial paper.
雷曼兄弟在带着它数十亿商业票据轰然倒塌时，其最后的信用评级仍旧是A2。
When Bear went under, many people talked about the need for a mechanism for "orderly liquidation" of failing investment Banks.
为什么在贝尔斯登倒闭的时候，许多人都在谈论需要为倒闭的投行建立一个“有序清算”的机制。
Gradually, MEG grew up, she went under the vanity of the daily necessities sauce vinegar and tea castles in the air, into marriage.
渐渐地，美格长大了，她走下了爱慕虚荣的空中楼阁，走进了柴米酱醋茶的婚姻生活。
If I went under here and then the people said, "Where the hell did he go? Class is over," that would show a lack of object permanence.
如果我蹲在这里，有人说，“他去哪了，下课了耶”，这话就表现出他缺乏客体永存性的概念。
A precious calligraphy work created by the late master crosstalker Ma Ji, who passed way last month, also went under the hammer. It raised 60,000 yuan.
由上个月去世的相声大师马季书写的一幅珍贵的书法作品以6万元的价格被拍卖。
Swimmers unfortunate enough to be near Yamato's raked smokestack were caught in the massive suction created by the huge open funnel as the ship went under.
当大和沉没时，一些漂浮在倾斜的烟囱附近的不幸船员则被吸入了这个巨大的活棺材里。
Charlie Joughin, Titanic's chief baker, said that he had been standing near the stern when the ship went under, but he reported none of the signs of a high-angle break.
泰坦尼克号的主面包师Charlie Joughin说当船下沉时他就在船尾附近，船尾没有升到很高。
It was on a backstreet, not one of the main streets, so there were no people around to see him as he walked along the small road which went under the building into the basement car park.
那不在主街道上而在一条后街小巷因此当他沿大厦下的小路走到地下停车场时附近没人注意他。
A gun went off and people cowered behind walls and under tables.
一声枪响，人们缩到墙后或桌子底下躲起来。
She was carefully dressed when she went to clothing stores, and wore white pads called shields under her arms so her dress or blouse would show no sweat.
她去服装店时穿着很讲究，腋下夹着一种叫做盾牌的白色垫子，这样她的衣服或衬衫就不会露出汗迹了。
Presently, Martha went out of the room and came back with something held in her hands under her apron.
不一会儿，玛莎走出房间，回来时，她手里拿着什么东西，放在她围裙下面。
"Boots and shoes under the sea," the Gryphon went on in a deep voice, "are done with a whiting."
“靴子和鞋子在海里，”鹰头怪用低沉的声音继续说，“是用鳕鱼的雪擦亮的。”
"Boots and shoes under the sea," the Gryphon went on in a deep voice, "are done with a whiting."
“靴子和鞋子在海里，”鹰头怪用低沉的声音继续说，“是用鳕鱼的雪擦亮的。”
应用推荐