I know he was rude to you, but I think you went too far, scolding his child.
我知道他对你无礼，但像那样骂她的孩子，我认为你做得太过分。
The story goes that a certain court jester went too far one day and insulted his king.
有一个故事，说的是一个宫廷小丑，有一天他做的过火，冒犯了国王。
His family members tried to persuade him to get rid of his habits. But he thought they went too far.
家里的人劝他改一改这个毛病，他认为是家里人管得太多。
Accused of misusing campaign funds both are in trouble because they went too far and gave the game away.
他们两人被指控滥用竞选基金而陷入困境，他们做得太过分而把事情败露了。
The manager and her salesclerk took the woman's grumpy complaints in stride, but one day she went too far.
对于那妇女的粗暴抱怨，经理和她的销售员总是应付了事，但是有一天她做得太过分了。
The manager and her sales clerk took the woman's grumpy complaints in stride, but one day she went too far.
对于那妇女的粗暴抱怨，经理和她的销售员总是应付了事，但是有一天她做得太过分了。
The manager and her salesclerk took the lady's grumpy complaints in their stride, but one day she really went too far.
对于那位女士的粗暴埋怨，经理和她的销售员总是轻易应付一下就了事，但是有一天她未免做得太过分了。
Certainly the telecommunications deregulation bill went too far in terms of trying to limit indecency on the Internet.
确定地电传视讯解除管制帐单在尝试限制英特网上的无礼术语太过火了。
The manager and her sales clerk took the lady's grumpy complaints in their stride, but one day she really went too far.
对于那位女士的粗暴埋怨，经理和她的销售员总是轻易应付一下就了事，但是有一天她未免做得太过分了。
On June 8th the Supreme Court in Washington, DC, decided by five votes to four that the West Virginia case went too far.
6月8日，华盛顿特区高等法院以5比4的投票结果裁定西弗吉尼亚州一案不合规定。
But the U. S. Supreme Court said the jury in the McDonnell case was given a definition of official ACTS that went too far.
但是美国最高法院称，麦克唐纳一案的陪审团被给出的对公务行为的定义过于宽泛。
So while I have sympathy for these fellows who reacted against the formality of their predecessors, I think they went too far.
因此尽管我对这些反抗祖先的条条框框的家伙怀有同情，我还是认为他们做得太过了。
In some places we went too far in implementing decrees to reduce rent rates and settle old accounts; this should be rectified.
过去有个别地方执行减租清债等法令时，有些过分的地方，应该纠正。
I, in turn, stopped the engines and backed the engines, but with the speed we were moving, we still went too far and we struck two mines.
我停下引擎，但是因为开得太快了所以就算想停下来也来不及，需要同学自己做出概括。
The reasons the reform failed was that it went too far in some aspects, and the interests of the officials had not been considered adequately.
张居正裁革冗官失败的原因有：活动本身有过火之处；在裁革冗官时对官吏的利益考虑太少。
Conforming made you feel comfortable and accepted, yet at times you went too far, going against your principles because others believed differently.
顺从使你感到舒适，被接受，然而有时候你做过头，违背了你的原则，因为别人跟你信仰的不同。
However, two episodes of their vintage escapades went too far for one concerned viewer, who was worried that young children could be given the wrong impression.
然而，对一位关切的观众来说，这些过时且行为出格的卡通人物在两集动画片中表现得太过了，让他担心小孩子会受到不良影响。
Vista was Microsoft's attempt to secure the system, but perhaps it went too far and created an operating system so defensive that even users had a difficult time using it.
Vista是微软为增进系统的安全性而做的努力，但也许微软做得太过了，结果设计出一个过于防范的操作系统，以致连Vista用户自己都被防范得难以使用。
He went so far that people started to complain his going too far when such a giant as Soviet Union crashed down.
他走得如此之远，以至于当一个叫做苏联的庞然大物轰然倒塌时，人们开始抱怨他走得太远了。
I think they went to the north, 300 miles from where we are. It's too far.
依我看，它们去了离这有300英里的北部，太远了。
As cannon shells are falling around him, he laments, "Maybe I went a little too far."
正当炮弹在他周围降落，他悔恨，“可能我离开得有一些远了。”
In the 1990s, many pension funds made far too big a bet on equities, a gamble that went disastrously wrong in the 2000-02 bear market.
在上个世纪90年代，很多的养老金基金在股票上下的赌注太大，简直就是一场豪赌，在2000-02年的熊市中他们则损失惨重。
It was Grandma's birthday. Father, Mother and I went to visit her. She lives with my uncle in a village not too far away.
那天是奶奶的生日，爸爸、妈妈和我都去看望她，她和我叔叔在不远处的一个村庄里居住。
We often visited four or five such shops. We went there on foot each time, as it was luckily not too far.
这样的铺子，我们常光顾的有三五家之多，每次都是步行前往，好在路不算太远。
Microsoft's intentions were good, but it went a little too far in enforcing global style guides.
微软的意图是好的，但是在体现整体风格指导原则方面走得太远。
Microsoft's intentions were good, but it went a little too far in enforcing global style guides.
微软的意图是好的，但是在体现整体风格指导原则方面走得太远。
应用推荐