Sometimes, I feel as if I went to the end of my life, but after a long tour, I find I have a long way to go.
有时，我觉得我已经到生命的尽头了，但经过长时间的旅行，我发现我还有很长的路要走。
Finally, Lord showed His ruby ring in the sky to us. The whole day's banquet went to the end. But I still felt that something hadn't been done.
最后，上帝在空中现出了他的红宝石戒指。一天的乐宴就要步入尾声。但我仍觉得有些事没有做完。
The young woman went to the end of the porch, where an elderly patient was sitting in her wheelchair, alone, head bowed, her back to most of the others.
那个年轻女人走到门廊的尽头，只见那里有一个上了年纪的病人正坐在轮椅里，独自一人，低着头，背对着其他人。
Thee young woman went to the end of the porch, where an elderly patient was sitting in her wheelchair, alone, head bowed, her back to most of the others.
那个年轻女人走到门廊的尽头，只见那里有一个上了年纪的病人正坐在轮椅里，独自一人，低着头，背对着其他人。
Today, there are still a lot of homework. I also have to call Mom and Dad . I finally went to the end of today's classes. A very important thing ended up.
今天还有很多功课，还要给爸爸妈妈打电话问好，终于结束了今天的课和一件很重要的事啦。
"There's an end to all thy beauty," said the spiteful queen, and went away home.
“你的美貌到头了。”恶毒的王后说完，就回家去了。
The review showed that the increased year-end spending went not only toward equipment but also to fund year-end 'bonuses' to aides.
我们的评估显示，年末开支的增加不仅仅是因为购买“硬件”，还有一些是为了给助手发年终“奖金”。
We need to take time at the end of a disastrous project to review where things went wrong and learn from it.
我们需要在最后花上一些时间去审视我们项目中的错误，并从中学到东西。
Near the end of the term, we heard that Frank Aller had decided to return to America. He moved back to the Boston area and went home to Spokane to face the draft music.
学期快要结束的时候，我们听说弗兰克·阿勒已经决定回到美国，他要搬回波士顿地区，回到他的家乡斯波坎去面对抵制征兵制度的后果。
The son of a Staffordshire doctor, he served in Burma and Malaya at the end of the second world war, attended an agricultural college and went on to become a dairy farmer.
他是英格兰斯塔福德郡一位医生的儿子，曾于二战末期在缅甸和马来亚服役，读过一所农业大学，随后成为了一名奶牛场主。
The plumber had always been lucky at games. But the day he went to the carnival with the polar bear it all came to a poignant end.
这个水暖工玩游戏时一贯幸运，但是那天他和北极熊一起去参加欢庆会时，他的运气令人痛苦地结束了。
At the end of the race he went to Chappaquiddick Island, just across a narrow sound to the east of Martha's Vineyard, for a party arranged by his cousin in an isolated cottage.
比赛结束后，他来到与马莎葡萄园仅隔一条狭窄海峡的查帕奎迪克岛，参加他的表亲安排在一个偏僻别墅的派对。
At the end of the year we were both in tears as we said a heartbreaking farewell, because I'd been accepted at the Jewish Lyceum, where Margot also went to school.
六年级结束的时候，我和科普卢斯夫人都流下了离别的眼泪，因为我被犹太公立中学录取了，而玛戈特也在那里读中学。
When I went to England I did hear some of the Irish Melodies sung, and learnt them too, but that put an end to my keenness to learn more.
我到英格兰时，真正听过一些爱尔兰歌曲的演唱，也学会了一些，但是这反而终止了我继续学习的热情。
She went back to work for 10 hours and by the end of the day was in "excruciating pain".
10个小时后他就回去工作了，那天晚些时候，我感觉到了“剧痛”。
"Harris reportedly went to retrieve the bird, placed his gun on the ground and crossed the fence near the muzzle end," the press release said.
“据说，哈里斯前去取回鸟，他把他的枪放在地上，然后跨过靠近枪口的围栏，”新闻发布中说。
The following day I went to the beach early and read to the end of my book.
第二天，我很早就去了海岸，在那儿，我读完了一本书。
As the Economist went to press, Intel was on track to reach a settlement with America's Federal Trade Commission (FTC), which would in effect end the antitrust woes that have plagued both firms.
正在经济学家即将出版时，英特尔有望与美国的联邦贸易委员会(FTC)达成反垄断共识，这将有效解决困扰两家公司的反垄断困境。
A few years back the novel was seriously considered by a Penguin Books editor, who wanted me to add another character; then she went on maternity leave, and that was the end of that.
几年前企鹅出版集团的一位编辑曾认真考虑过这部小说，希望我能增加一个人物，后来她休产假，这事便搁下了。
But in the end he chose not to run, saying he wanted to spare his family a repeat of the ordeal they went through in 1980.
但最终他还是选择不参选，他说自己不想自己的家人再度重温1980年经历过的那种折磨。
In other words, the very end of the two-volume work ends with this message that the message was preached to the Jews, they rejected it, so Paul and the others went to the Gentiles.
换言之，这两卷书的结尾是这样的信息，将道讲给犹太人听，他们排斥了它，于是保罗和其他人转向外邦人。
Smith went on to say that God told him that the world was going to face a terrible, painful end.
史密斯接着说，上帝告诉他，世界将面临一个可怕而痛苦的末日。
Alex Ferguson's United team went into the penultimate match of the Premier League campaign needing just a point to end second-placed Chelsea's title reign.
在联赛的倒数第二场比赛中弗格森的球队只需一分就可以断了第二位的切尔西的念想。
You know, they would go in and submit their RFEs and at the end of the day, after we would close to a product release, they'll then figure out what exact RFEs went into the actual product.
他们应该参与并交付他们的RFE，当我们结束了产品发布后，他们将搞清楚 RFE 将具体参与实际产品的什么角色。
Toward the end of the day, the group went to McCartney's house, where, in the garden, a dome had been erected.
一天即将结束，大家来到麦卡特尼的住所，花园里的圆屋顶已经建好了。
In the end, I went to Thailand and had one of the turning points in my life that made me realize world travel is something I'm truly passionate about.
最终，我去了泰国。这无疑是一次重大的转折点，我突然间意识到全球旅行是我所真正热爱的东西。
In the end, I went to Thailand and had one of the turning points in my life that made me realize world travel is something I'm truly passionate about.
最终，我去了泰国。这无疑是一次重大的转折点，我突然间意识到全球旅行是我所真正热爱的东西。
应用推荐