Not everything went smoothly for Sanxin in Toledo.
在托莱多上不是每件事对三鑫来讲都顺风顺水。
Nothing happened throughout the day and things went smoothly until the dusk.
一天下来，没有什么事情发生，平平安安地到了黄昏时分。
To make sure the spectacle went smoothly, the public security forces clamped down.
为了确保奥运会的顺利举办，公共安全的压力陡然增加。
She flagged the data as a 'test' before processing it, and the trial run went smoothly.
她在处理数据之前先给数据贴上了“测试”标签。测试进行得非常顺利。
But everything went smoothly since then and you also walked out of the bottom of your life.
不过后面一切都好了，谢天谢地，你也走过了人生的底谷。
I had expected a few glitches with the new system, but to my surprise, everything went smoothly.
我事先就做好思想准备可能会遇到一些新系统的小故障，不过令我吃惊的是，一切进展顺利。
Khieng says he believes the campaign to choose party candidates for the fourth term in parliament went smoothly.
他说，他相信挑选该党第四届议会候选人的竞选活动进展顺利。
I got lost only once down some unfamiliar one-way streets in downtown Portland, but everything else went smoothly.
我只是在波特兰市区一条不熟悉的街道迷了路，其他事情都很顺利。
Thing always went smoothly in the office because the three or four clerks that were employed worked in with one another.
办公室里的工作有条不紊，因为三四个雇员配合得很默契。
Guangyao went smoothly everywhere in this world. She could meet whoever as she wanted. Nobody could refuse her invitation.
在这个世界上，光曜一直是无往不利的，她想见谁就见谁，没有人能抗拒她的邀约。
I had the surgery two weeks ago, and thankfully everything went smoothly. Once I've recovered a bit more, I will be able to eat again.
两周前我做了手术，一切都进行得很顺利。
"Things can go wrong at any time, but luckily this morning everything went smoothly," said Lyn Evans of CERN, who oversaw the building of the accelerator.
“任何时候任何事情都会出差错，但幸运的是这个早晨事情进行的很顺利。”欧洲核研究组织的里恩·埃文斯(Lyn Evans)俯瞰着整幢加速器建筑，说道。
Not everything went smoothly for Sanxin in Toledo. At least one piece of glass arrived broken, and replacement glass had to be air-freighted to Toledo at high cost.
在托莱多上不是每件事对三鑫来讲都顺风顺水。至少一块到达托莱多的玻璃碎了的话，用来替换的玻璃就得花高价空运到托莱多。
Hoping to bond with these fisherman of bear-like proportions who beckoned me inside, I decided to leave my guide and interpreter out in the cold. At first things went smoothly.
穿得像熊那样臃肿的渔民示意我到帐篷里面去，我则希望与他们呆在一起，所以决定离开导游和翻译走到外面的严寒中。
For most “classic” Mac users, the transition from Mac OS 9 to Mac OS X went far more smoothly than even the most optimistic among us expected.
对于大多数的“传统的”Mac用户来说，从MacOS9到Mac OSX的过渡远比我们最乐观的预计还要顺利，但若是没有Classic Environment一切便不会如此。
After a month or two of that I went out to a bar with my friends and tried chatting to some girls. I was shocked with how much more smoothly things went.
一两个月之后我又去酒吧搭讪，结果我惊讶的发现我竟然自然而然地就做出了以前那些很费劲也做不出来的事。
Earlier this year the Pan-American Games went off smoothly—albeit way over budget—in Rio de Janeiro.
今年早些时候，里约热内卢成功举办了泛美运动会（尽管远远超出预算）；
We went on smoothly with the problems settled.
问题解决了，我们进展很顺利。
Once it reached the surface, though, things went less smoothly.
即使到达彗星表面，接下来的事情也不会很简单。
West left a smoothly running dynasty that initially required Kupchak to do little more than add a few role players as the team went on to complete a three-year title run.
韦斯特留下了一个运转良好的体系，库普切克需要做的仅仅是增加几个角色球员就可以完成三连冠。
In the morning we did a race run with 74 laps, which went very smoothly, and in the afternoon we tried some qualy runs to get used to (it).
早上我们做了74圈的大奖赛测试，十分顺利，下午我们像以前一样作了排位赛测试。
I tried everything, from hitting irons to aiming out of bounds right. I just could not relax enough to swing smoothly. My ball went every where.
我试过所有的办法，比如用铁杆瞄准右边界外打，但总不能轻松自如地顺利击球，球会被打到各个方向。
The segment of filming involving fans went very smoothly and ended at around 2320. Before leaving, Leehom took group photos with fans and thanked them once again for their support in this MV.
歌迷参与的拍摄部分非常顺利，大约23点20分结束，力宏和歌迷们合影，再次感谢他们支持他的MV。
Aside from the weather, the opening ceremony went very smoothly, there were beautiful fireworks, the decorated boats in the river were stunning, and the songs were all very unique.
除了天气以外，开幕式的其它方面都一切顺利、焰火美丽、河里的花船漂亮、唱的歌曲也很有特色。
The work of surveying and determining the frontier of all the cities and districts went on smoothly.
我省重新勘定各市、区边界的工作进展顺利。
Well, things went along pretty smoothly, but six months later, sales took a downturn and he was really catching a lot of heat.
刚开始，一切进展顺利。但六个月后，销售量开始下滑，各方的指责都指向他。
Results The donor and recipient operation went on smoothly.
结果供、受体手术顺利。
To break the ice, I spoke of my last visit to her country, and soon the conversation went on smoothly.
为了打破沉默，我说起上次对她的国家的访问，谈话于是很快顺利进行下去了。
To break the ice, I spoke of my last visit to her country, and soon the conversation went on smoothly.
为了打破沉默，我说起上次对她的国家的访问，谈话于是很快顺利进行下去了。
应用推荐