When she went off to see her parents for the weekend I thought nothing of it.
她周末去看她的父母时，我没觉得有什么奇怪的。
It was killing me inside because all that leather and fur went to waste and animals had died for nothing.
我的内心十分痛苦，因为所有的皮革和毛皮都被浪费了，动物们白白地死去了。
England would pay for this luck in spades with the Hand of God incident – an unfair tariff, especially as Fenwick did absolutely nothing when Maradona went on to score his second goal.
英格兰为这种侥幸不得不承受后来的上帝之手。 这种不公，在马拉多拉再次射中，而费尼克显然什么也没做的情况下，尤其明显。
For almost three years, AECL went through its calculations, but nothing changed: if its model of how the reactor functioned was correct, the PCR should be negative.
在将近三年中，AECL仔细检查了枫叶的计算过程，但结果仍然如此：如果它的反应堆运行模式无误，那么P CR就应该是负值。
If you're wondering if you went to school for nothing more than the spiritual rewards, well, that depends largely on your paper.
如果你想知道你去学校仅仅是为了精神上的提高，好吧，那将很大程度取决于你的论文。
But I loved the sense of discovery, of working it out as we went along – despite our best intentions, nothing had really prepared us for the different challenges, tribulations and pleasures.
然而，我喜欢探索，喜欢一边摸索一边解决问题。尽管怀着最好的愿望，但我们对于面对这些不同的挑战，艰辛和乐趣，却从未真正做过什么准备。
Pearl had nothing else planned for the morning so she went along to the jewellers straight away clutching the Daily News.
正好珀尔上午也没什么安排，所以就径直去了新闻里讲的那家珠宝店。 在那里，她受到了异常盛情的接待。
For a long time I heard nothing from the warden; a letter in which I described the housing and job situation for Hanna went unanswered.
好长一段时间我没有接到监狱长的消息了；我寄给她一封信，谈到为汉娜找到房子和工作情形，如石沉大海，鸟无音讯。
At 11pm there usually remained behind only the real, the desperate gamblers-persons for whom, at spas, there existed nothing but roulette, and who went there for that alone.
在晚上11点钟的时候，留下来的往往是那些真正的，孤注一掷的赌徒，也就是那些还在泡的，但也只能泡轮盘的人，和只冲这个而来的人。
I saw nothing for it but to hold my tongue, and suffer matters to take their course; and Kenneth being arrived, I went with a badly composed countenance to announce him.
我看不出有什么法子，除了不吭声，而且听其自然；肯尼兹到了，我带着一副难看的神色去为他通报。
Then I went to Euphrates, and digged, and took the girdle from the place where I had hid it: and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing.
我就往幼发拉底河去，将腰带从我所藏的地方刨出来，见腰带已经变坏，毫无用了。
The pictures of mountains and clouds may mean nothing to you, but the entire event was a deep spiritual experience for us who went.
大山和云彩的照片可能对你们来说没有什么，但是对我们去那里的人，整个事件是一次深刻的灵性体验。
For example, 4 million iPhones sold Jobs said is the equivalent of "20,000 per day" since the units went on sale (though this says nothing about the current sales trend, etc.).
比如，“iPhone销售了400万只”，贾布斯补充到自开始销售至今平均每天卖出2万台(尽管没有提到目前的销售趋势等)。
For example, 4 million iPhones sold Jobs said is the equivalent of "20, 000 per day" since the units went on sale (though this says nothing about the current sales trend, etc.).
比如，“iPhone销售了400万只”，贾布斯补充到自开始销售至今平均每天卖出2万台(尽管没有提到目前的销售趋势等)。
Despite years of hard work, he says, without adequate savings, Mr. Fox "still felt he had nothing to show for it as he went into his 50s.
即使努力工作了多年，他说，因为没有足够的存款，Fox先生“让然觉得他当他50多岁时会一筹莫展。”
The porter had received nothing for me. I still had hopes of my servant. He had seen no one since the time I went out.
看门人什么也没有收到。我还希望信已经交给仆人，但是他在我出门后没有看到有谁来过。
On Friday, Lazy Jack again went out, and hired himself to a baker, who would give him nothing for his work but a large tom-cat.
星期五那天，懒汉杰克又外出了，他给一个面包师打工，面包师只给了他一只大公猫作为报酬。
The women went out and fled from the tomb, for terror and amazement had seized them. And they were so afraid that they said nothing to anyone.
妇女们满怀惊恐奔出墓穴，逃走了。她们什么都没跟人说，因为她们很害怕。
Jn. 7 For on behalf of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.
约参7因他们是为那名出外，对于外邦人一无所取。
He said nothing of this, however, and, regretting that he had gone out of his way to choose the house for their bridal time, went on into the adjoining room.
但是他嘴里什么也没有说，心里头一直后悔不该到这儿来，选中了这座屋子来度过他们新婚的日子。他进了隔壁的那个房间。
I went shopping for Greta. Nothing for me.
我去给格蕾塔买东西了，没给自己买一丁点儿。
When they went away, she said for me to stay in the doorway to see that nothing comes to carry the baby away.
临走时妈妈告诉我待在门厅里看好小孩儿，别让什么东西给叼了去。
Christmas was approaching, but the poor man had nothing in the house for a Christmas dinner; so he went to his brother and asked him for a trifling gift.
圣诞节即将到来，但是穷兄弟没有任何东西做圣诞晚餐，因此他去找富哥哥，想要一份微不足道的圣诞礼物。
The poor man got into the hole, opened the door, and went in. It was dark inside the door: for some time he could see nothing.
这个可怜的男子进了洞，打开门，走了进去这门里边很黑：好一段时间，他什么也看不见。
KAKULE: "I went to my girlfriend's family to propose marriage, but I had nothing to give for a dowry."
我去女朋友家家里提亲，但我没什么可以作为彩礼。
They went through the rooms, being careful to touch nothing, as they did not want to hinder the police in their search for fingerprints.
他俩搜遍这每一个房间，小心翼翼地不接触任何东西，因为他们怕妨碍警察寻找指纹。
They went through the rooms, being careful to touch nothing, as they did not want to hinder the police in their search for fingerprints.
他俩搜遍这每一个房间，小心翼翼地不接触任何东西，因为他们怕妨碍警察寻找指纹。
应用推荐