Everything went black! All the lights in our flat turned off, including the TV. Mum took out the candles and Dad went to see what was going on.
一切都变黑了！我们公寓所有的灯都关了，包括电视。妈妈拿出蜡烛，爸爸去看发生了什么事。
In fact, spending kept surging all during the recession, while income from sales, income and corporate taxes went totally flat in 2007.
事实上，在整个经济衰退期间，支出保持飙升，而2007年的销售税、所得税和营业税等税收收入却总体持平。
When I went into the trunk for the spare, it was flat too.A man in a BMW pulled over, gave me a ride, we chatted, and then he offered me a job.I start tomorrow.
就在这时，一个开着宝马的男人经过我身边，他载了我一程，我们在车上聊起来，再后来他竟然给了我一个工作，明天就开始。
When I went into the trunk for the spare, it was flat too. A man in a BMW pulled over, gave me a ride, we chatted, and then he offered me a job. I start tomorrow.
就在这时，一个开着宝马的男人经过我身边，他载了我一程，我们在车上聊起来，再后来他竟然给了我一个工作，明天就开始。
Professor Dai had invited Siyu into the flat, moved the papers that covered the dining table onto the piano bench, and let Siyu sit while she went to the kitchen to make tea.
戴教授把思玉请进屋里，把餐桌上的材料挪到琴登上，让思玉坐下，然后走进厨房去泡茶。
Carrie and he went looking for a flat, as arranged, and found one in Seventy-eighth Street near Amsterdam Avenue.
嘉莉和他按照计划去找一套公寓，在靠近阿姆斯特丹大道的七十八街上找到了一套。
We’d been there about a year-and-a-half. It was a cosy flat and everything went well at first.
我们在这里住了一年半了，这是一间舒适的公寓，刚开始的时候，所有的事情都进行得很顺利。
We'd been there about a year-and-a-half. It was a cosy flat and everything went well at first.
我们在这里住了一年半了，这是一间舒适的公寓，刚开始的时候，所有的事情都进行得很顺利。
In this example, the pilot went for two flat spin rotations but the trick can be performed with only one.
在这个例子中，放飞者走出了两圈平转但是这个技巧是允许只转一圈的。
We lost a Mongolian deportee, we had a flat tyre on an aircraft, we had two drunks to deal with and some bags went missing.
我们丢了一个被驱逐出境的蒙古人，有架飞机的一个轮胎漏了气，有两个酒鬼必须处理，还有些行李包不见了。
Before exploring outer space, people used to think that the earth was flat and that you could fall off the edge if you ever went that far.
在人类探索太空前，总把地球看作是平的，如果你走远了就会从边缘处落下去。
Dan: So I went in the garage to get my bike, but the tires were flat.
丹：所以我去车库取我的自行车，但轮胎没气了。
Then, a few short hours later, with Corrigan's words still ringing in my ears, I went to dinner in George Soros's elegant uptown flat.
几个小时后，我前往乔治•索罗斯高雅的上城区公寓赴晚宴，而克里甘的话言犹在耳。
My parents went up in the air when I told them that I wanted to move out into a flat.
当我告诉父母说打算搬进公寓去住时，他们很生气。
There was a light in the window of the Kaplan's flat, and so she went up and knocked.
卡普兰家的窗口还有灯光，她就走上楼去敲门。
Dadonghai is still flat but some locals have told me that yesterday some spots in the east coast went off.
大东海是仍然风平浪静，但有本浪手告诉我昨天在东岸线有很好的浪。
His ears, which had been laid flat back on his skull, came into their proper position, and the fire went out of his eyes.
先前一直贴在脑袋上的耳朵现在恢复了正常的位置，眼睛也有了神。
After posting this piece in a forum, someone pointed out the angle of her face was a bit flat, so I went back and altered it a bit.
并将他放到论坛上，一些人指出她的脸太平了，然后我又返回修正了一下。
My beak is unlike other birds whose are sharp , and mine is flat. After I broke the egg and went out by the skin of my teeth, I was tired to death.
由于我的嘴喙不像大部分的鸟是尖的，我的是平的，因此当我好不容易破蛋而出以后，我差点没累死！
We were discussing last night's concert when Anna went off at a tangent and started talking about her new flat.
当我们正讨论昨晚的音乐会时，安娜突然离开话题，开始谈起她的新公寓来了。
They married on 31 October 1914 and moved into a flat at 33 North Frederick Street, and went on to have three children, Michael, David and Ann.
他们1914年10月31日成婚，搬至位于北弗雷德里克街33号的公寓。陆续有了三位子女，迈克尔、大卫和安。
When I went back to see what had happened, he was sprawled flat on the floor.
当我跑回去看看究竟发生什么事情的时候，发现那个小伙子正在四脚朝天躺在地板上。
We went down to the river and put a circle of flat stones on a patch of sand.
我们去到河边的沙滩和把平整的石块围成一圈。
We went down to the river and put a circle of flat stones on a patch of sand.
我们去到河边的沙滩和把平整的石块围成一圈。
应用推荐