Missionaries went far afield to propagate their faith.
传教士到远方去传播其信仰。
In the western, many people went far away from God, or no more sticked to God's law.
在西方，许多人远离开上帝，或者不在遵循上帝的道。
When i was very young, my parents went far away from my home to earn money for my family.
当我还很小的时候，我的双亲就外出为家里挣钱了。
Sooner or later, every child learns that her parents aren't perfect, but this went far beyond the normal.
每个孩子迟早都会明白，他(她)的父母并不是完人，可这事还是有点太离谱。
They seldom went far from home, and they fancied that the whole world was seen from the top of their hill.
他们难得离开家园，他们以为从他们的小山顶上可以看见全世界。
When you listed the carne asada as the daily special, you rolled your "Rs" in a way I believe went far beyond your professional duty.
当你在推荐今天特菜carneasada烤肉时，你卷起舌头发“r”这个音的执着和认真远远超出了你职业职责的要求。
For most “classic” Mac users, the transition from Mac OS 9 to Mac OS X went far more smoothly than even the most optimistic among us expected.
对于大多数的“传统的”Mac用户来说，从MacOS9到Mac OSX的过渡远比我们最乐观的预计还要顺利，但若是没有Classic Environment一切便不会如此。
But her real contribution went far beyond giving women a license to like clothes and use them to celebrate their own strength and femininity.
但她真正的贡献远不只是让女性得到喜欢衣服的权利，用它们来歌颂自己的力量和女性气质。
It appeared more beautiful to live low and fare hard in many respects; and though I never did so, I went far enough to please my imagination.
卑贱的刻苦生活在许多方页都显得更美，虽然我并不曾做到，至少也做到了使我的想象能满意的地步。
Like the once similar face and go around each other, the figure that went far, the ones that wanted us to provoke were more things forgotten.
似曾相似的脸在彼此之间游荡，远去的身影，要我们挑起的是更多被遗忘的事情。
Larijani at one point spoke of a "golden opportunity for the United States" - suggesting that if Washington went far enough in conciliatory signals Tehran could respond in kind.
Larijani提到一点：“这是给美国的黄金机会。”如果华盛顿对其有足够的安抚，则德黑兰也会有友好的回应。
The far-off faint crying went on and led her.
远处传来微弱的哭声，把她引了过去。
They went to a beach, not far from the home he shares with his parents in a suburb of Tokyo.
他们去了一个沙滩，那里距离他和父母共住的东京郊区房子不远。
The consumers also did not travel very far because they went to their local market to buy the food.
消费者也不会走很远，因为他们会到当地市场购买食品。
It is equally possible that the work survived far into the Middle Ages in numerous copies in monastic libraries but went unnoticed due to lack of interest.
修道院的图书馆里保存了此书的大量副本，但由于人们缺乏兴趣，没有注意到它，这种可能也同样存在。
The same person said that the standard of cleanliness was pretty good, and especially the bathrooms, they were excellent as far as that went.
同一个人说清洁度标准非常好，尤其是浴室，就目前而言，它们的清洁度是极好的。
When Marilla and Anne went home, Diana went with them as far as the bridge.
玛丽拉和安妮回家时，戴安娜和她们一起一直走到那座桥。
On October 15th, Pineda went to a Chicago club to play his new songs to strangers, and to the friends who had helped him come so far.
10月15日，皮内达去了芝加哥的一家俱乐部，向陌生人和帮助他一路走来的朋友们演奏他的新歌。
He went so far that people started to complain his going too far when such a giant as Soviet Union crashed down.
他走得如此之远，以至于当一个叫做苏联的庞然大物轰然倒塌时，人们开始抱怨他走得太远了。
She re-entered the thicket, searched the corners boldly, went as far as the gate, and found nothing.
她又回到树丛里，壮起胆子，到那些拐角里去找，一直找到铁栏门，什么也不曾找着。
The manager and her salesclerk took the woman's grumpy complaints in stride, but one day she went too far.
对于那妇女的粗暴抱怨，经理和她的销售员总是应付了事，但是有一天她做得太过分了。
Some even went as far as to offer complete SOA integration frameworks bundled with their core products.
有一些甚至已经远至提供与核心产品想绑定的完整的SOA集成框架。
You will inevitably notice that the list of things that went well far outweighs the list of things that didn’t, and this will hopefully allow you to see your doubt in a different light.
你就会不可避免地看到做的顺利的事儿会比那些不顺利的事儿多出很多，但愿这会使你从一个不同的视角来看待你对自己的猜疑。
The manager and her salesclerk took the lady's grumpy complaints in their stride, but one day she really went too far.
对于那位女士的粗暴埋怨，经理和她的销售员总是轻易应付一下就了事，但是有一天她未免做得太过分了。
The line went only as far as Fire Island, New York, before the project was abandoned.
在这一计划遭到放弃之前，这条电报线只架设到了纽约的火岛。
The line went only as far as Fire Island, New York, before the project was abandoned.
在这一计划遭到放弃之前，这条电报线只架设到了纽约的火岛。
应用推荐