And clapping me in the friendliest way upon the shoulder he hobbled off forward and went below.
说完他友好地拍了拍我的肩膀，然后一瘸一拐地走开、下去了。
Then I went below and got a handkerchief and helped Hands tie up the great bleeding wound in his leg .
然后我下去找到一条手帕，帮助汉兹包扎他腿上鲜血直流的伤口。
I went below to the cabin where there were empty bottles on the floor and tobacco smoke filled the air.
我下到船舱里，地上全是空瓶，空气中充满了烟味。
He stayed late on deck, after dinner, but that did not help him, for when he went below, he could not sleep.
晚饭后他在甲板上停留了很久，可那对他也没有帮助，下楼去仍然睡不着。
Then I lashed the tiller and went below to my own chest, where I got a soft silk handkerchief of my mother's.
于是我拴牢舵柄，走到船舱里，从我自己的箱子里取出一条我母亲给我的柔软的丝绸手绢。
He went across and spoke to the other two, then the three of them went below. Soon after, a message came that I was wanted in the cabin.
他去找那两个人了，然后他们三个人一起下去。不久，有人传话来让我到船舱去。
Moving horizontally from left to right past the Great Red Spot, Red Spot Jr. clearly went below the larger storm, but the smaller spot was pulled in.
影像中的小红斑由左向右水平运动，并从大红斑的下方通过，但更小的幼红斑则被拉了进去。
Not so long ago it was widely thought that, if interest rates went below zero, banks and their depositors would simply switch to cash, which pays no interest but doesn't charge any either.
不久前人们普遍认为，如果利率低于零，银行和储户将会兑换现金，因为这样得不到利息但也不用缴费。
After it, the number went down below two thousand.
在那之后，这个数字下降到2000以下。
Suddenly, there was a slight trembling sound from below, and the captain went down to see what had happened.
突然，从船舱下部传来一声微颤音，船长走下船舱去查看究竟。
It reckons that the market's growth fell below 10% at the end of 2008 for the first time since the Saehan "MPMan" player, able to store 32MB of data, went on sale in 1998.
自1998年世韩公司的首台"MPMan"播放器上市以来，整个数字音乐播放器市场的增速在2008年底首次低于10%，In-Stat公司的预测结果把这个数据也已经考虑在内。
Finally I went to PowerPoint and started creating the diagrams. Below is a screencast of the animated slides with my narration.
最后我打开PowerPoint去完成整个图表，一下就是我的解说了。
That money, most of which went to a handful of very large landowners and agribusiness corporations, allowed U.S. exporters to sell rice at 30% to 50% below their real production costs.
那些钱大部分到了大规模土地拥有者和农业企业的手里，使美国出口商能够在低于实际生产成本30%至50%的价位倾销大米。
Below I discuss what has worked for me and those closest to me - how a small group of us went from downbeat and drained to a happy and hopeful in a few short years.
在下文中我论述了适用于我以及我身边最亲近的人的一些方法，谈谈我们这一小撮人是如何在短短几年内从悲观忧郁、精疲力竭转变为幸福快乐、充满希望的。
The geophysicists went on to conduct a second test in an abandoned copper mine in Arizona, using 25 iron plates spaced at various intervals in tunnels up to 45 metres below ground.
地球物理学家又在亚利桑那州一个废弃的铜矿矿井进行了第二次试验，他们将25块铁板有间隔的放置在地下45米出的坑道中。
The Siberian tiger - also known as the Amur tiger - nearly went extinct in the middle of the last century, when Numbers fell below 50, but there are now thought to be more than 400 left in the wild.
西伯利亚虎——亦称东北虎——在上世纪中期几乎灭绝，当时数量降低到了50头以下，不过现在据信有400头野生的西伯利亚虎。
I just went back to Geni and noticed the tree has been extended significantly (see image below).
我刚才访问了Geni，注意到族谱树已经扩展了很多(见下图)。
The bank was expected to post quarterly profits well below the 44 cents per share it earned a year earlier, on April 16th, after The Economist went to press.
该银行即将在四月十六日公布的季报，预期将会比去年同期每股44美分的获利逊色许多。
Suddenly, there was a slight trembling sound from below, and the captain went down to see what had happened.
突然，从船舱下部传来一声轻微的颤音，船长走下船舱去查看究竟。
They went fishing below the falls and caught half a dozen trout.
他们去瀑布下面钓鱼，钓到了六七条鲑鱼。
The agency went on to caution that extreme cold, with temperatures of minus 18 degrees Celsius (just below zero Fahrenheit), could have "devastating" effects.
但该机构仍警告说，到了极端寒冷，气温为零下摄氏18度（华氏零度），可能导致“破坏性”的影响。
The agency went on to caution that extreme cold, with temperatures of minus 18 degrees Celsius (just below zero Fahrenheit ), could have "devastating" effects.
但该机构仍警告说，到了极端寒冷，气温为零下摄氏18度（华氏零度），可能导致“破坏性”的影响。
However, Gage went on fishing. Below him he could see the fish that had broken loose.
然而，盖奇继续垂钓。他可以看见桥下那条挣脱了的鱼。
Went to school teaching see hanging in front of the building to celebrate "61" Children of the huge banner banners below are to allow us to display the broad stage of talent.
来到学校，只见亮堂堂的教学楼前挂着庆祝“六一”儿童节的巨大横幅，横幅下面是让我们展示才艺的广阔舞台。
Red stares through the bars at the main floor below, eyes riveted to the small puddle of blood where Fat-Ass went down.
瑞德透过铁栏望着楼下的地板，眼睛死死的盯住胖子倒地处的那滩鲜血。
Went to school, teaching see hanging in front of the building to celebrate "61" Children of the huge banner, banners below are to allow us to display the broad stage of talent.
来到学校，只见亮堂堂的教学楼前挂着庆祝u“六一”儿童节的巨大横幅，横幅下面是让我们展示才艺的广阔舞台。
Below is the promotional poster they did using the photograph they took of me when I visited their church several years ago, the team that went with me kept laughing and asking me why was it so...?
以下是他们用我几年前到过他们的教会所拍下的照片作宣传海报，与我同行的同工一直笑问我怎么会这样…？
Below is the promotional poster they did using the photograph they took of me when I visited their church several years ago, the team that went with me kept laughing and asking me why was it so...?
以下是他们用我几年前到过他们的教会所拍下的照片作宣传海报，与我同行的同工一直笑问我怎么会这样…？
应用推荐