Weng quickly disavows any knowledge of “underground banking”;
翁很快否认了任何关于地下银行的一切；
Hui Weng Court: it is about 6 meters high and is of 90 square meters.
晦翁阁：亭阁面积90平方米，高约6米，木结构，两亭角飞翘于洞窟之外。
Prof Weng: I will say that I believe metformin is still the first-line.
我认为二甲双胍仍然是一线治疗药物。
Gome's head of operations, Xiangwei Weng, says his company opens a shop every 30 hours.
国美电器运营总经理翁向伟（Xiangwei Weng）介绍说，他们公司每30小时就要开个新店。
Near Chinas northern borders lived a man called Sai Weng. He raised a lot of horses.
战国时期，靠近北部边城，住着一个姓塞老人， ，他养了许多马。
"There is so much untapped demand here that there's absolutely no need to export," says Weng.
翁说，“这里有大量的潜在需求，没有必要出口。”
The last part of the paper mainly analyzes the influence of Weng Fanggang's poetry theory.
结语部分主要探讨翁方纲诗学思想的影响。
Based on the Generalized Weng Model, we forecast the peak of the country and every oil fields.
基于广义翁氏模型，预测了全国及各油区的峰值时间与峰值产量。
Weng contemplates this arrangement, then admits that the whole thing might be "somewhat illegal."
翁想了想这样的做法，然后哦承认这整件事或许有些违法。
Weng Peijun (Weng Fen) 's new series: "Bird's Eye View" will have its debut in Art Beijing 2007.
翁培俊(翁奋)的2007年全新作品：“鸟瞰。新北京”将首次亮相。
Some publishers have invited Weng to write a book about her tips of keeping fit during pregnancy.
一些出版商已经邀请翁虹撰写一本如何在怀孕期间保持体形的心得体会。
Weng Li, spokesman for the China Film Group Corp, said "its theme is positive, healthy and inspirational."
中影集团新闻发言人翁立表示，影片“主题积极健康，具有励志倾向”。
The richness of Weng Fen's visual manifestation of the Olympics is indeed Olympian in its ambition and range.
翁奋对于奥林匹克的视觉表现之丰富在雄心壮志与个人能力层面上堪与奥林匹克之神媲美。
Auction houses "sell art like people sell cabbage," said Weng Ling, the director of the Shanghai Gallery of art.
上海美术馆馆长翁伶说，拍卖行“像卖白菜一样卖艺术品。”
Because of Third Daughter-in-law's illness, Fang Tun-weng developed an interest in the study of family medicine.
方遯翁为了三媳妇的病，对家庭医药大起研究的兴趣。
Weng Wubo asked Confucius about filial piety. "Parents only worry about children's illness. ", answered Confucius.
孟武伯向孔子请教孝道，孔子回答道：“为人父母的只担心子女的疾病。”
It was Tun-weng himself who was dissatisfied with her and who had thus resorted to this veiled manner to disparage her.
是遯翁自己对她不满意，所以用这种皮里阳秋的笔法来褒贬。
The same city, the new appearance. Like other series, Weng Fen's works always bring us to a longing world, a pure beauty.
翁奋的作品似乎永远在给我们描绘一个憧憬的美好世界，一种纯粹的美。
The second part introduces the case and the adjudication of Wai Xing Company which sues Zhengwen Weng for violating the software Copyrights.
第二部分主要介绍了“外星电脑公司诉翁正文等侵犯软件著作权纠纷案”的案情、法院判决，并进行了初步分析。
This paper mainly probes the poetry thoughts of Weng Fanggang, and analyzes the core, features, historical significance of his poetry theory.
本论文主要探讨翁方纲的诗学思想，并分析其诗学思想的核心、特色及历史意义。
Weng has heard of many Wenzhounese moving production to Southeast Asia, although he says his company isn't big enough to make the shipping worth it.
翁听说过，许多温州人将工厂搬到东南亚，而他说他的场子太小了不值得海运。
"It helps being from Wenzhou," says Weng, because "people just assume that Wenzhounese have the resources to complete the projects they're pitching."
“这对温州人很有利”，翁说，因为“人们都认为温州人有很多资源而且能完成那些让别人头疼的工程。”
This paper has explored the possibility of iodine recovery from a dilute phosphoric acid produced through wet processing the Weng-fu phosphate rock.
本文从瓮福磷矿湿法加工制得的稀磷酸中探索了回收碘的可行性。
Weng doesn't clarify how defaulters are treated by underground debt collectors, but he does say they “aren't the type of people I'd want to get involved with.
翁没有指出收债人如何对待那些拖欠者，但是他说“我不想与这些人有什么瓜葛”。
Weng Haiqin: But for a child's early years it is irreplaceable. They only have the first three years or four years. That is important for her whole life.
翁海琴：孩子最初的几年时间是不可替代的，小孩最初的三到四年时光，他们只拥有一次，这对于他们的一生都非常重要。
Weng points out that in a community so dependent on guanxi-relationships-defaulting on a contact's loan could blackball you from future business opportunities.
翁指出在一个如此依赖于关系的社会中，拖欠贷款能让你失去你未来所有的机会。
Weng points out that in a community so dependent on guanxi-relationships-defaulting on a contact's loan could blackball you from future business opportunities.
翁指出在一个如此依赖于关系的社会中，拖欠贷款能让你失去你未来所有的机会。
应用推荐