A powerful earthquake hit Wenchuan county, Sichuan Province.
四川省汶川县发生了大地震。
The earthquake in Wenchuan county is a dreadful catastrophe.
汶川地震是一次可怕的大灾难。
The epicenter of the quake, Wenchuan County, has remained largely cut off from help.
处于震中的汶川县仍然与外界失去联系。
In May 2008, a massive earthquake struck Wenchuan County, Sichuan Province of China.
2008年5月，中国四川省发生汶川特大地震。
A major earthquake measuring 7.8 on the Richter scale has hit Wenchuan County in Sichuan.
四川省汶川县发生里氏7.8级地震。
Roads to Wenchuan County, epicenter of the quake, were blocked by fallen rocks and debris.
通往震中汶川的道路被震落的碎石堵住了。
The epicentre was in Wenchuan County, some 90km northwest of the provincial capital of Chengdu.
地震中心在汶川县，位于离省会城市成都大约90公里的西北方向。
Wenchuan county in Sichuan is located on head of Minjiang, where debris flow takes place frequently.
四川省汶川县地处岷江上游，是我国泥石流频发地区。
Wenchuan County, the epicenter, has reported 57 confirmed deaths and about 60,000 residents have yet to be reached.
震中汶川县，已报道确认已有57人死亡。六万居民尚无法联络。
Earlier Tuesday afternoon, about 30 soldiers arrived at Yingxiu town of Wenchuan county and rescued about 300 injured.
星期二下午早些时候，约有30名战士到达汶川县的映秀镇，救出300名受伤群众。
The number of dead is expected to rise once contact is made with Wenchuan county, which was at the epicentre of the shock.
在与震中的汶川县获得联系后，死亡人数估计会进一步上升。
The only highway linking Wenchuan County to Chengdu, the provincial capital of Sichuan province, was submerged under 13 feet of water.
唯一的公路连接汶川县到成都，在四川省省会，被淹没在13英尺深的水中。
In 2008, China witnessed a devastating earthquake in Wenchuan County, and charitable giving reached an unprecedented level of 76 billion RMB.
2008年，中国发生汶川地震，慈善捐款犹如“井喷”，达到创纪录的760亿元人民币。
Wolong nature reservation is located in Wenchuan county in Aba, from the Chengdu only about 120 km away and the Dujiangyan over 50 kilometers away.
卧龙自然保护区位于阿坝州汶川县境内，离成都市区仅120公里左右，距都江堰50多公里。
In Yingxiu Town, Wenchuan County, over 10000 people Saturday participated in the ceremony of public sacrifice to the victims of the May 12 Earthquake.
在四川省汶川县映秀镇，当地4月4日举行万人公祭活动，缅怀所有在5·12大地震中遇难的人们。
In Beichuan County, about 160 kilometers northeast of the epicenter of Wenchuan County, rescuers were searching frantically for survivors in the rubble.
距离震中汶川160公里的北川县，救援者仍在疯狂搜救瓦砾堆中的幸存者。
Kangxian County, Longnan City, adjacent to the north of Sichuan, became one of counties most severely affected by the earthquake, only after Wenchuan County.
与四川北部毗邻的陇南康县受其殃及，成为仅次于汶川的重灾县之一。
The powerful initial quake struck at 2:28 p. m. local time, or 2:28 a. m. Eastern time, near Wenchuan County, according to China's State Seismological Bureau.
根据中国国家地震局的报告，这次强震最早发生于汶川附近，在当地时间下午2点28分，或者是东部时间上午2点28分。
In Dujiangyan, the city that neighbors the epicenter of Wenchuan county, 900 children of Juyuan Middle School in Juyuan township were feared buried in the quake.
紧邻震中汶川的都江堰聚源镇聚源中学在地震中倒塌，900名孩子被埋。
Monday's earthquake has claimed more 15, 000 lives, however the toll is expected to rise dramatically as rescue teams reach the most affected areas in Wenchuan County.
周一的地震夺去了15000多条生命。而随着救援队伍深入到汶川重灾区，死亡数字预计将会剧增。
Taking Wenchuan county for example, special data are collected, disposed and analyzed by computer, the risk assessment indexes system and models of debris flow are established based on GIS.
以汶川县为例，在GIS技术支持下，通过计算机对空间数据获取、处理和分析，建立该地区泥石流发生域危险性评价指标体系及评价模型。
By Tuesday noon, some 1,300 rescue and relief troops, including doctors and soldiers, had arrived at Wenchuan County for the first time after the quake struck and started operations in rain.
周二中午，1300名官兵和医生首次进入震中汶川，在雨中展开救援工作。
The military doctors and soldiers have started to search for survivors and treat injured people at the Yingxiu County of Wenchuan, 20 kilometers from Dujiangyan city.
在距离都江堰市20公里的汶川映秀乡，官兵开始搜寻幸存者、军医医治受伤人群。
The military doctors and soldiers have started to search for survivors and treat injured people at the Yingxiu County of Wenchuan, 20 kilometers from Dujiangyan city.
在距离都江堰市20公里的汶川映秀乡，官兵开始搜寻幸存者、军医医治受伤人群。
应用推荐