She was ever strict--I remember it well--a goodly wench and worthy all commendation.
她一向很守规矩——我记得很清楚——是个漂亮的姑娘,值得称赞。
She was no sooner gone but comes a wench and a child, puffing and sweating.
她刚一走开,立刻就来了一个姑娘同一个小孩,喘着气,流着汗。
There is a song sings: "TangGua people, New Year's day comes, wench, it take the kid to cannon…"
有一首歌谣唱道:“糖瓜祭灶,新年来到,丫头要花,小子要炮……”。
Now the gaoler had a daughter, a pleasant wench and good-hearted, who assisted her father in the lighter duties of his post.
却说,这狱卒有个女儿,她是位心肠慈善的可爱姑娘。在监狱里帮着父亲干点轻便杂活。
The prosperous ? sees her air is loose to push, gaze at firm way:"Mo son and elder brother's son surely, but the clear wench is a booking you below!"
盛?见她神色似有松动,盯紧了道:“墨儿和栋哥儿就不用说了,可明丫头却是记入你名下的!
The prosperous ? sees her air is loose to push, gaze at firm way:"Mo son and elder brother's son surely, but the clear wench is a booking you below!"
盛?见她神色似有松动,盯紧了道:“墨儿和栋哥儿就不用说了,可明丫头却是记入你名下的!
应用推荐