Just when he thinks all hopes are dashed, Wen An appears.
在他最沮丧的时候，文安出现了。
Wen An takes the opportunity to leave his mobile phone in Siqi's room, to allow the couple to 'reunite'.
美香要文安上楼装热水器，文安趁机把手机放在思琪的房间里，好让张扬“夫妻团聚”。
Zhang Yang begins to pester Wen An as he strongly believes that only Wen An can help him to return home.
张扬深觉文安是唯一可以帮助他回家的人，从此纠缠着他不放。
Not one to give in to threats, Wen an tries to shake Zhang Yang off, only to have Zhang Yang re-appearing next to him time and again.
不受人威胁的文安三番四次想甩掉张扬，张扬总是阴差阳错的又回到他身边。
Seeing that Zhang Yang is a filial son, and feeling that he was indirectly responsible for Zhang Yang's death, Wen an decides to help the latter.
文安后来见张扬孝心一片，又觉自己间接害死了他，终接受事实，决定帮助张扬。
Wen an Diao Long discusses the origins of literature and its special characteristics, notes the experience of earlier writers, and proposes methods and standards for literary criticism.
《文心雕龙》评述了文化的起源及其独有的特征，记载了早期作家的生平，并且对文学批评的方法和标准提出了建议。
This paper addresses the favorable forming conditions of the lithostratigraphic reservoirs in the deep layers of Wen an inner slope belt in Baxian Depression and predicts the volume of trap resources.
结合霸县凹陷勘探实践，分析了文安斜坡内带深层岩性地层油气藏形成的有利条件，并对圈闭资源量进行了预测。
An Egyptian narrative of about 1080 BC, the Story of Wen-Amen, provides an insight into the scale of their trading activity.
一个大约公元前1080年有关文阿门的埃及故事，提供了一个了解他们贸易活动的规模的机会。
I am lanikai Wen, graduated as an English Major.
我叫拉尼凯·文，毕业于英语专业。
Collecting, an essay by Zhu Wen, which also appears in Guardian Books.
《收藏》，朱文的一篇散文，也刊登在《卫报·读书版》上。
"This kind of life might look charming to tourists, but it's no fun wearing five layers from October to April," said Wen Qiulin, 32, an elementary school teacher.
“这种生活可能对游客来说很有意思，但是十月到四月每天都里三层外三层可一点都不好玩。”32岁的小学教师文秋林(音)说到。
She handed the pole to Li Wen, who lowered the line, and raised it when she felt a jerk, only to see an empty hook.
探春交给了李纹，李纹急忙把竿垂下，觉得丝儿一动，忙挑起一看是个空钩。
In the Song Dynasty, an artist called Wen Tong was especially fond of drawing bamboos.
宋朝画家文同，特别喜欢画竹子。
One day, the story goes, Wen Peng met an old man selling stones for women's headdress.
有一天，故事是这样的，文鹏遇见了一个老人卖石头的妇女头饰。
Sam: She's praying to Wen Changjun. Hey, I have an idea.
山姆：她要去拜文昌君。嘿，我有一个主意。
Ding Wen is an above average boy with an interest in computers, especially Apple IIGS and Macs, likes to do programming, and that's it.
他写道：“林鼎文比他同龄人的更痴迷于电脑，尤其是喜欢苹果的IIGS和Macs。 他热爱编程序。
"Three beauty" theory put forward by Wen Yiduo, including the beauty of music, painting and architecture, is an important pioneering insight.
闻一多提出的包括音乐美、绘画美、建筑美在内的新诗“三美”理论，是十分重要的新诗美学理论创见。
At that time, Heng Wen who was very powerful asked Xie An to be the sima (the official in charge of military affairs).
当时，桓温的权势很大，他请谢安做司马(主管军事的官员)。
I am lanikai Wen, graduated as an English Major. Here i would like to improve my english translation and also learn from each other.
大学毕业之后在广州从事了一年的翻译工作，主要负责客户往来信件的翻译！
The rule of taking examples in Ma Shi Wen Tong has an object of public denunciation.
《马氏文通》的取例原则一直为后人所诟病。
Responding to the cause, volunteers in Thailand have decided to build an environmental education center, on a piece of land donated by Thai volunteer, Wen Ying.
守护地球变成慈济的任务之一，因此泰国的慈济人也决定，在泰国志工温英捐出的土地上、兴建环保教育站一起响应。
This thesis functions as an introduction and a description of Wen Yiduo's translation theory and practice.
作为评介性的论文，本文主要介绍闻一多诗歌翻译理论和其翻译实践中的美学趋向。
They are an important link in the history of reception of Yuan Hao-wen that they are apocalyptical to the current Yuan Hao-wen studies.
它是元好问接受史上的重要链条，对现今元好问研究亦有相当的启发性意义，不容忽略。
They are an important link in the history of reception of Yuan Hao-wen that they are apocalyptical to the current Yuan Hao-wen studies.
它是元好问接受史上的重要链条，对现今元好问研究亦有相当的启发性意义，不容忽略。
应用推荐