There is a small Welsh enclave in Patagonia.
在巴塔哥尼亚境内有一小块威尔士人聚居的飞地。
The disused factory in front of us echoed to the sounds of new Welsh bands.
我们前面废弃的工厂里回荡着威尔士新乐队的音乐。
Such a survey was done before oil from the tanker Sea Empress hit the Welsh coast in 1996.
这样的调查是在1996年“海皇后号”（Sea Empress）油轮漏油袭击威尔士海岸之前进行的。
Newspapers and magazines are filled with stories about great Welsh men and women, boosting self-esteem.
报纸和杂志上充斥着伟大的威尔士男人和女人的故事，增强了他们的自尊心。
"With British food, I think that Hong Kong restaurants are keeping up." says David Tamlyn, the Welsh executive chef at The Pawn in Wan Chai.
“在英国菜方面，我认为香港餐馆正在迎头赶上。”湾仔小兵餐厅的威尔士行政总厨戴维·塔姆林说道。
"With British food, I think that Hong Kong restaurants are keeping up," says David Tamlyn, the Welsh executive chef at The Pawn in Wan Chai.
“在英国菜方面，我认为香港餐馆正迎头赶上。”湾仔小兵餐厅的威尔士行政总厨戴维·塔姆林说道。
There was a time when social pressures were killing off the Welsh language, but after years of efforts, it is now an active part of Welsh life again.
曾经有一段时间，社会压力使威尔士语逐渐消亡，但经过多年的努力，威尔士语现在再次成为威尔士人生活中活跃的一部分。
Cymru, which means "land of compatriots", is the Welsh name for Wales.
Cymru是威尔士人所用的威尔士名字，意思是“同胞的土地”。
There were young horses from the country, little Welsh ponies and many beautiful horses too.
有乡下来的小马、威尔士小马还有许多漂亮的马。
For all that, he remains fond of the Welsh capital.
也因为此，他对这个威尔士的首都充满感情。
One Welsh Guards company was attacked 15 times in a day.
威尔士卫队的一个连一天之中遭到15次袭击。
"None of my players handled it," fumed the Welsh manager Mike Smith.
“我的球员没有手球，”威尔士教头迈克·史密斯大怒。
The term was used as the Arthurian legends developed in Welsh literature.
这个词用于威尔士文学中的亚瑟王传奇。
Columnist Jonathan Welsh answers readers' questions about automobiles.
专栏作家JonathanWelsh就汽车问题答读者问。
"Cornhill" referred to his Welsh Hamlet, not the eminence in the City of London.
“康希尔”指的是他所处的一个威尔士的小村庄，不是伦敦的名流。
With his country's shirt, the Welsh Wizard has played 62 games scoring 12 goals.
威尔士魔法师已经代表威尔士参加了62场比赛并打入12球。
The Element Of Water was chosen by actress Nia Roberts as her Welsh book of choice.
《水之元素》被女演员NinaRoberts（奈尔·罗伯茨）选为她的威尔士优选书籍。
He wrote lyric poems of his own in English, for he did not speak the Welsh language.
他不会说威尔士语，所以用英语写抒情诗。
And plenty of English newcomers are learning Welsh, drawn by those same good schools.
而且很多新到英国的人都在那些好学校的驱使下学习威尔士语。
By mapping this gas, Welsh said we were filling in major blanks in our knowledge about the galaxy.
通过将星际气体分部绘制成地图，我们填补了关于银河系知识的主要空白，Welsh说。
The Welsh pair are from "Golden Gwent" which has racked up six lottery multi-millionaires in just three years.
这对威尔士夫妇同样来自“黄金格温特郡”，短短三年中格温特郡已诞生了六名数百万彩票大奖得主。
For the official birthday portrait, Charles wore the ceremonial uniform of the Welsh Guards, minus the headdress.
在生日肖像照中，查尔斯身着威尔士禁卫军制服，未戴头饰。
But people who live in neighbourhoods where home repossessions are frequent are more likely to welsh on loans.
不过要是经常有街坊被收回房屋，人们逃避还款的可能性更大。
Its Welsh boss, Sir Howard Stringer, is fighting to overcome internal resistance as he tries to restructure the firm.
索尼的威尔士籍老板，霍华德正拚尽全力克服重组公司的内部阻力。
Welsh politicians, convinced that Wales gets a raw deal, have set up a big-name commission to examine the formula's flaws.
威尔士的政客们深信自己受到了不公平的待遇，所以组建了一个名气很大的委员会来检查此方案中的不足之处。
Welsh politicians, convinced that Wales gets a raw deal, have set up a big-name commission to examine the formula's flaws.
威尔士的政客们深信自己受到了不公平的待遇，所以组建了一个名气很大的委员会来检查此方案中的不足之处。
应用推荐