Tears were welling up in her eyes.
她热泪盈眶。
I took a picture of us, so I could remember the feeling welling up inside me.
我给咱俩拍了个合照，这样我就能记得我内心涌起的那种感觉。
With tears welling up in my eyes, I rushed out of the flat and ran along the street.
我泪流满面地冲出了公寓，沿着街道跑。
"I don't know," Tess replied with her eyes welling up.
“我不知道”，苔丝含着眼泪回答说。
Already sweat is starting on my forehead, and tears welling up in my eyes.
我不禁头涔涔而泪潸潸了。
My only daughter, Sindu, looked frightened; tears were welling up in her eyes.
我唯一的女儿，新都，看着害怕，泪水在她的眼里涌出了。
Never mind that magma made from subducted seafloorshas a habit of welling up in volcanoes.
来自潜没海床的岩浆会从火山涌出，这也是一个不得不考虑的因素。
Some actors force themselves to keep their eyes open, and then their tears start welling up.
有的演员强迫自己睁大眼睛，接着佯狂噙满泪水。
Indeed, the water I give him will become in him a spring of water welling up to eternal life.
我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生。
Indeed, the water I give him will become in him a spring of water welling up to eternal life.
我所赐的水，要在他里头成为泉源，直涌到永生。
Maturity is not that your heart is getting old but to smile with tears welling up in your eyes.
成熟不是心变老，而是眼泪在眼里打转却保持微笑。
The jokes kept on welling up and Mr Trillin made a parallel reputation as a writer of funny stuff.
他总有着层出不穷的笑话，而他“喜剧作家”的名声也同样响亮。
It was a small act of kindness but one I will never forget and even now as I write this, I'm welling up.
虽然这只是一个小小的善意行为，但我却永远不会忘记，就是现在我写这话的时候，我仍然激动不已。
As I watched the dancers I found emotions welling up from deep within and tears begin to roll down my face.
当我看着舞者，我发现情感自内心深处汩汩涌出，泪水开始从我的脸上滑落。
"When my husband was alive, I had his protection," she says, tears welling up in her eyes and her voice choking.
“我丈夫还在的时候，他会保护我，”她说，泪水夺眶而出，声音也哽咽了。
The feelings of compassion welling up inside of me marked the burgeoning of my interest in international affairs.
由此而引发的同情萌发了我对国际时事的浓厚兴趣。
When people feel the positive emotions welling up, the smile also reaches upwards across the face, towards the eyes.
而当人们感觉积极的情绪涌起的时候，微笑会一直向上通过脸部到达眼睛。
"I don't know," Tess replied with her eyes welling up. "I just know he's really sick and Mommy says he needs an operation."
“我也不知道，”苔丝回答着，小眼睛已经开始红了起来，“我只知道他病得很重，妈咪说他需要动手术。”
With the advanced work modes of breather welling up, it is very important for understanding work modes to dig for the potential of breather.
随着呼吸机各种先进工作模式的不断涌现，正确理解这些模式，对于充分挖掘呼吸机的潜力有着非常现实的意义。
Photos within the magazine reveal the natural contrasts of Hawaii's Big Island, built over eons by lava flows welling up from the ocean floor.
杂志内的照片展示了夏威夷大岛互为参照的自然景观。岛屿建于海洋底部万古流淌的熔岩流之上。
Nino that occurs every few years when the welling up of cold nutrient-rich water does not occur; kills plankton and fish and affects weather patterns.
每几年发生一次的，当富含营养的冷水不上涌时所发生的更强烈的埃尔·尼诺现象；通常会杀死大量的鱼和浮游生物并影响气候。
Tears welling up in her eyes, Huang Duoke, 18, a freshmanat Hubei University of Economics, stands alone at the bus station and waves her parents goodbye.
黄多克在公交车站与父母挥手作别，泪水却在她的眼眶中打转。 这位18岁的姑娘是湖北经济学院的一名大一新生。
"Whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a spring of water welling up to eternal life." (John 4:14).
“人若喝我所赐的水就永远不渴。我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生。”(约4：14)。
But Mr Trillin is incapable of resisting the temptation of comedy. The jokes kept on welling up and Mr Trillin made a parallel reputation as a writer of funny stuff.
然而他始终无法抗拒喜剧的魅力，他总有着层出不穷的笑话，而他“喜剧作家”的名声也同样响亮。
During drilling, it is very important to have a reliable well-controlling equipment in order to prevent welling up and blowing and to realize safe and effective exploration and development.
在钻井作业中，为了防止井涌和井喷，实现安全高效的勘探开发作业，可靠的井控设备十分重要。
During drilling, it is very important to have a reliable well-controlling equipment in order to prevent welling up and blowing and to realize safe and effective exploration and development.
在钻井作业中，为了防止井涌和井喷，实现安全高效的勘探开发作业，可靠的井控设备十分重要。
应用推荐