Tears were welling up in her eyes.
她热泪盈眶。
I took a picture of us, so I could remember the feeling welling up inside me.
我给咱俩拍了个合照，这样我就能记得我内心涌起的那种感觉。
With tears welling up in my eyes, I rushed out of the flat and ran along the street.
我泪流满面地冲出了公寓，沿着街道跑。
"I don't know," Tess replied with her eyes welling up.
“我不知道”，苔丝含着眼泪回答说。
Already sweat is starting on my forehead, and tears welling up in my eyes.
我不禁头涔涔而泪潸潸了。
From the depth of the canyon comes welling silence.
峡谷深处静寂无声。
Never mind that magma made from subducted seafloorshas a habit of welling up in volcanoes.
来自潜没海床的岩浆会从火山涌出，这也是一个不得不考虑的因素。
Results from the test indicated a clay substitute was sufficient to control clays welling.
测试结果表明，一种黏土替代物可以有效地抑制黏土膨胀。
Indeed, the water I give him will become in him a spring of water welling up to eternal life.
我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生。
Indeed, the water I give him will become in him a spring of water welling up to eternal life.
我所赐的水，要在他里头成为泉源，直涌到永生。
Maturity is not that your heart is getting old but to smile with tears welling up in your eyes.
成熟不是心变老，而是眼泪在眼里打转却保持微笑。
“But we've got to take Snoopy with us.”Nancy pleaded with the ticketseller, tears welling in her eyes.
“可我们必须带着斯努皮跟我们一块儿走，”南希的眼中噙满泪水，哀求售票员。
It was a small act of kindness but one I will never forget and even now as I write this, I'm welling up.
虽然这只是一个小小的善意行为，但我却永远不会忘记，就是现在我写这话的时候，我仍然激动不已。
Some systematic projects for psychology welling and education must be built to foster excellent students.
要建立心理健康教育系统工程，加强对大学生心理健康教育。
As I watched the dancers I found emotions welling up from deep within and tears begin to roll down my face.
当我看着舞者，我发现情感自内心深处汩汩涌出，泪水开始从我的脸上滑落。
The feelings of compassion welling up inside of me marked the burgeoning of my interest in international affairs.
由此而引发的同情萌发了我对国际时事的浓厚兴趣。
When people feel the positive emotions welling up, the smile also reaches upwards across the face, towards the eyes.
而当人们感觉积极的情绪涌起的时候，微笑会一直向上通过脸部到达眼睛。
Conclusion OCT images of DM reveal 3 kinds of morphological features: retinal welling, CME, and sensory retinals detachment.
结论糖尿病黄斑病变者的OCT图像有视网膜水肿、CME及神经上皮脱离3种形态特征。
The tension tectonic environment like rift and micro-aulacogen are favourable for up-welling of underground magma and metallogenic elements.
裂谷及微型裂陷等拉张性构造环境有利于深部岩浆与成矿物质的上升。
Tears welling up in her eyes, Huang Duoke, 18, a freshmanat Hubei University of Economics, stands alone at the bus station and waves her parents goodbye.
黄多克在公交车站与父母挥手作别，泪水却在她的眼眶中打转。 这位18岁的姑娘是湖北经济学院的一名大一新生。
Out of the huts of history's shame I rise Up from a past that's rooted in pain I rise I'm a black ocean, leaping and wide, Welling and swelling I bear in the tide.
从历史耻辱的茅舍我奋起，从逝去的苦难岁月 我奋起， 我是黑色的海洋，水阔浪高 汹涌澎湃，领舵弄潮！
"Whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a spring of water welling up to eternal life." (John 4:14).
“人若喝我所赐的水就永远不渴。我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生。”(约4：14)。
But Mr Trillin is incapable of resisting the temptation of comedy. The jokes kept on welling up and Mr Trillin made a parallel reputation as a writer of funny stuff.
然而他始终无法抗拒喜剧的魅力，他总有着层出不穷的笑话，而他“喜剧作家”的名声也同样响亮。
The deswelling of gels was observed under non contact electric fields, while the gels with the longer hydrophobic side chains proceeded as welling before deswelling.
该凝胶在非接触电场中发生消溶胀，但疏水侧链较长的凝胶在发生消溶胀之前经历了一个溶胀过程。
Anti-inflammatory experiments show that the welling inhibition ratio for rats is 42.52 percent in experiments on rat's auricular swelling induced by dimethylbenzene.
二甲苯致小鼠耳廓肿胀试验中对小鼠的肿胀抑制率为42.52％；
During drilling, it is very important to have a reliable well-controlling equipment in order to prevent welling up and blowing and to realize safe and effective exploration and development.
在钻井作业中，为了防止井涌和井喷，实现安全高效的勘探开发作业，可靠的井控设备十分重要。
"When my husband was alive, I had his protection," she says, tears welling up in her eyes and her voice choking.
“我丈夫还在的时候，他会保护我，”她说，泪水夺眶而出，声音也哽咽了。
"When my husband was alive, I had his protection," she says, tears welling up in her eyes and her voice choking.
“我丈夫还在的时候，他会保护我，”她说，泪水夺眶而出，声音也哽咽了。
应用推荐