Does it look real? Is the text well written?
它看起来像真的吗？这篇文章写得好吗？
Overall, Happier is an enjoyable and well written book.
总体而言，《Happier》是一本有趣的，用心写就的书。
It is well written so I share it with all of you and post it at our websites.
由于写得好，所以我和大家分享并将之上传到我们的网站。
It's well organized, well written, and draws from classic examples in mathematical computing.
它经过了很好的组织，精心地写作，并配有在数学计算方面非常精彩的例子。
What actually matters is that the framework code is well written and carefully tuned and well tested.
真正重要的是本框架代码编写得很好，经过仔细调优和很好的测试。
Articles must be at least 400 words in length and well written without grammatical or spelling errors.
文章不能少于400字而且不能有语法错误及拼写错误。
There is no such thing as a moral book or an immoral book. Books are well written or badly written. That is all.
没有什么道德的书和不道德的书，书只有写得好和写的不好之分。仅此而已。
Not all drivers are well written for hibernation mode. They may only initialize a device when they first load.
并不是所有的驱动程序都适用休眠模式，它们可能在首次加载时只初始化一个设备。
A very efficient and well written application can use multiple CPUs with just a single application server process.
一个非常高效且经过精心编写的应用程序只通过一个应用服务器进程即可使用多个CPU。
Take the time to craft a well written and concise email cover letter to use as your response to online job postings.
花些时间来构思一封文法通顺并不失简洁的求职email来作为你回复那些招聘广告的模板。
The concept is simple, why pay for an entire processor core when a well written website only needs a fraction of that power.
这个概念很简单，为什么一个编写得很好、只需要一部分处理器能力的站点需要为整个处理器核心支付费用呢？
well written specifications with examples will be easy to read, access and understand, so they help us remove information bottlenecks.
一个编写良好的实例化需求，应该简单易懂，并容易获取，可以帮助我们消除那些信息瓶颈。
Let's face it, your code is already well written and well tuned; getting any performance gains there is going to be like getting blood from a stone.
事实是，你的代码已经写得很好并且很好地调整过，从那里获取性能增益会好比从石头中获取血液一样艰难。
Look for a recipe that has all the ingredients needed (obviously) but also has well written, step by step instructions on how to prep, cook and serve.
一份好的食谱是这样的：它有所有需要的食材(很明显)，而且写的很好，一步一步地从准备、烹饪、上菜各方面进行指导。
"Right now I am implementing the JSR 88 spec, which is the deployment spec," Tim told me. "That one is not so bad because it's very well written and easy to understand."
“我马上就要开始实现JSR 88规范，该规范是部署规范”，Tim告诉我，“这个规范很不错，因为它经过非常精心编写并且易于理解。”
Even if the application is not well-written, it should be possible to employ some form of divide and conquer strategy.
即使应用程序写得不是很好，也应有可能实施某种形式的分而治之的策略。
Its documentation includes a very complete and well-written manual.
它的文档包括一本十分完整且编写良好的手册。
It's a concise and well-written document that describes through example all the features this distribution has to offer.
这是一份写得非常好的言简意赅的文档，它通过例子讲解了该版本提供的所有特性。
One thing developers have come to agree on is that well-written code is maintainable, and the Dependency Inversion Principle is a sure way to design for maintainability.
开发人员所赞同的一点是：编写良好的代码易于维护，依赖性倒置原则是进行可维护性设计的可靠方法。
NetBSD's attention to detail, well-written code, and vast portability make it a solid choice for a number of deployment scenarios.
NetBSD细致入微的、编写良好的代码和高度的可移植性使得它成为许多部署方案的最佳选择。
The masterpiece is an exemplar of well-written software.
所谓杰作，是编写良好的软件典范。
An absolute dedication to well-written code is Paramount, including procedures for code auditing and continued checks.
致力于编写良好的代码是极为重要的，包含代码审核和后续的检查过程。
The complexity of well-written resource allocation software is significant and generally requires top-notch developer resources that do not come cheap.
编写良好的资源分配软件通常比较复杂，需要顶尖的开发人员资源，这种资源的成本不会低廉。
If the application is well-written, then it should be relatively easy to modify and to test the parts as necessary.
如果应用程序写得很好，那么修改和测试必要部件应该相对容易。
The CMIS specification is a well-written and easy-to-read document, but some things are still left open to interpretation.
CM IS规范是一个编写良好、容易阅读的文档，但有些内容仍然需要解释。
Instead, a well-written application should send data content to the browser and apply a Cascading Style Sheets (CSS) file to provide visual effects such as colors and font particulars.
相反的，一个格式良好的应用程序应该将数据内容发送到浏览器并应用一个Cascading StyleSheets (CSS)文件来产生视觉效果，比如颜色和特殊字体。
It's a well-written stack of components that work well with each other and are based upon industry accepted enterprise patterns.
它是编写得很好的组件堆栈，它们彼此之间工作得很好，并且基于行业接受的企业模式。
Except for a few grammatical mistakes, this composition of yours is well written.
除了几处语法错误之外，你这篇作文写得不错。
Many subtle issues can cause problems even in a well-written, highly portable application, so this article Outlines these issues and suggests ways to deal with them.
很多琐碎的问题都可能导致产生问题，即使在一个编写得非常好的高度可移植的应用程序中也是如此，因此本文将对这些问题进行归纳总结，并给出解决这些问题的一些方法建议。
应用推荐