The annual premium can be a little steep, but will be well worth it if your dog is injured.
每年的保险费可能有点贵，但是如果您的狗受了伤就很值了。
He asked advice of Scottish dye works owner Robert Pullar, who assured him that manufacturing the dye would be well worth it if the colour remained fast.
他向苏格兰染料厂的老板罗伯特·普拉尔询问建议，后者向他保证说，如果染料的颜色保持鲜艳，那么制造这种染料就很值得。
But I just wanted to tell you all it can work, and it's well worth it!
但我只想告诉大家，这办法有用，值得一试！
Foregoing some additional derivatives premiums proved to be well worth it.
事实证明提前取得一些额外的衍生品交易费用是非常值得的。
While it may be one of the most difficult apps to set up, it's well worth it.
这可能是安装起来最麻烦的应用之一了，但是相信我它是值得的。
It removed all the swirls. This took me a couple of hours, but was well worth it.
它去除了所有的划痕，花了我个小时，但我觉得很值得。
Sometimes it's difficult maintaining my friendships, but to me, it's well worth it.
有时候维持友谊是很困难的，但是对我来说，不管多难都值得去做。
The expense will be well worth it, and you get to enjoy the chocs and flowers yourself.
这可是一个非常棒的方式，最后你将会享用美味的情人节巧克力和美丽的鲜花。
Yes. I really learned a lot about the canal and Yangzhou today. The trip was well worth it.
嗯，今天我算是了解了古运河对扬州的作用了。的确不虚此行。
Well, we actually managed to wind up our talks successfully. The long trip was well worth it.
好啦，我们居然设法顺利结束了会谈，长途旅行还是值得的。
This performance boost comes at a cost, but it's well worth it if Linux is your hypervisor and guest.
性能的提升是需要付出代价的，但是如果您使用Linux作为hypervisor和来宾操作系统，那么这样做是值得的。
Whatever sacrifices you feel you are making now, be assured that every little bit will be well worth it.
无论你现在感受到自己付出了多么大的牺牲，请确信每个小小的努力都会得到回报。
Considering the priceless contents of our strollers in use, we believe the extra steps and cost are well worth it.
考虑到我们推车无价的部件，我们相信多出来的工序以及稍高的价位都是非常值得的。
Just having a "brighter world" for my son was well worth it. I would do this and more all over again for my children.
能够让我的儿子拥有一个更加光明的世界，这次行程对我们来说很值。
This usually means stepping out of your comfort zone and taking chances and the rewards can certainly be well worth it.
这意味着你要主动放弃安稳的生活，要承担一定的风险，但你的付出通常会得到应有的回报。
It takes a little extra effort to put yourself out there, but opening up those lines of communication is well worth it.
一开始结识陌生人可能要费点功夫，不过和人交流沟通是值得你费功夫的。
The registration is free and well worth it just to reach this article, much less the other resources that are available there.
注册是免费的，为了这篇文章是值得的，因为此类的文章可不多见了。
Where for years we had been denied the slightest, most ordinary surprise, life is now one huge surprise-and it is well worth it.
在许多年我们始终不去论及的那些最细微也最普遍的令人惊讶的地方，现在生活变成一个巨大的惊奇——它非常值得这样。
Finally, though team work and team building can offer many challenges, the pay off from a high performance team is well worth it.
最后一点，团队合作和团队建设会虽然带来很多挑战，但一个高效团队带来的收益使之值得去努力。
Waterproofs - unless it's a scorching summers day you know that it is bound to rain when you are miles from home, so well worth it.
雨衣-除非它是一个炎热的夏天一天，你知道，它必然下雨当你从家里英里，所以是值得的。
Sure, digging around takes a little more work than simply collecting lead information from web sign-ups, but it may be well worth it.
当然，需要挖掘约比单纯从网络收集登录信息的小窗口会导致更多的工作，但它可能是值得的。
The increased level of understanding and linkage between individual roles and organizational performance makes the effort well worth it.
理解的增进以及个人角色与企业绩效的结合使得这些努力变得非常有价值。
I think I may have crossed into the land of culinary elaborations, and for that I apologize, but whatever happened it was well worth it.
长此下来，我认为我应该已经开始懂了烹饪，我很抱歉，但是不管发生了什么，一切都是值得的。
It's a marathon, not a sprint, so settle it in your mind that you are willing to invest the time because the rewards will be well worth it.
这是一场马拉松比赛而不是短跑，所以，你应该在内心决定，你愿意投入时间，因为你的付出会得到回报。
Writing letters is a pain in the neck to her, and she arranges everything she possibly can by telephone and thinks the expense well worth it.
她最讨厌写信，所以，她尽可能用电话安排所有事宜，并认为这钱花得挺值得。
It's kind of heavy going (possibly weird depending on where you're at) but well worth it if you can persevere and digest his words thoughtfully.
这任务不轻(可能取决于你的层次)，但很值得一看，如果你能深刻地把握和消化他的话。
I was acutely aware of the hard work that lay ahead, of the changes that would be required, but I also knew in my soul that it would be well worth it.
我十分清楚摆在前面的艰苦工作，以及必要的改变，但我内心也清楚那一切都是值得的。
In the overall goal of achieving work-family balance and in the pursuit of greater happiness, giving up some of the little luxuries is very well worth it.
我们总的目标就是达到工作与家庭的平衡，不断追求快乐和幸福，放弃一些小的奢侈品是很值得的。
In the overall goal of achieving work-family balance and in the pursuit of greater happiness, giving up some of the little luxuries is very well worth it.
我们总的目标就是达到工作与家庭的平衡，不断追求快乐和幸福，放弃一些小的奢侈品是很值得的。
应用推荐