He was well versed in employment law.
他精通雇佣法。
He is well versed in different methodologies and knows how and when to apply them.
他精通不同的方法学，并且知道怎样以及何时需要使用它们。
For a politician whose rise to prominence was largely built upon his powers as an orator, Obama is well versed in the arts of speech-making.
对一个政客来说，声望的提高很大程度上建立在他的演说能力上，而奥巴马更是深谙此道。
Gradually, he became well versed in various business and obtained certain working results.
渐渐地，他开始精通各项业务，并取得一定成绩。
The scholar is well versed in ancient Greek and Latin, not to speak of Spanish which is his mother tongue.
那个学者精通古希腊文和古拉丁文，更不用说他的母语西班牙语了。
In fact, reviewers are well versed in recognizing good research but have little ability or data to evaluate outreach.
事实上，评审者们精于认识好的研究但没有能力或数据来评估推广。
A gastronome is well versed in gastronomy, while a gastronomist unites theory and practice in the study of gastronomy.
gastronome精通烹调术，而gastronomist在研究烹调术时将理论与实践结合。
You will also likely find, if you are already well versed in ASP.NET, that you will continue to use the standard page postback model most often.
您很可能也会发现，如果您很精通asp.net，那么您大多数时候仍会继续使用标准的页面回发模型。
To be well versed in all descriptions and types of operating equipment for the Hotel, including maintaining catalogues, sample pictures of such items for reference.
熟悉精通所有酒店经营设备的型号和规格等内容，包括保存好产品目录，样品图片以及产品的其他相关资料。
In truth, Palpatine was well versed in the ways of the Force, having been apprentice to Darth Plagueis the Wise, a Sith Lord who was a master of arcane and unnatural knowledge.
事实上，帕尔·帕廷深谙原力之道，曾师从于智者达斯·普雷·格斯——一位精通神秘和反常知识的西斯尊主。
Think in terms of an "elevator pitch," which is how public relations teams describe the messages they want to get across quickly to people who might not be well versed in a given topic.
从“电梯陈述 (elevatorpitch)”（公共关系团队描述消息的方式）的角度考虑，他们希望将消息快速传达给不了解给定主题的人。
I found it hard to follow the discussion, even though I'm well versed in multiple operating systems, databases, and programming languages, and had been doing some reading on the product's features.
我发现即使精通多种操作系统，数据库，程序语言，并且阅读过很多产品特性的资料，但我依然很难明白所讨论的内容。
Others may not be well-versed in your field of expertise but they may have other domains of knowledge that are valuable to you.
其他人可能对于你精通的领域并不熟悉，但是他们或许已掌握其他对于你来说极为有用的知识。
To thrive in the new environment the cloud is creating, says Cuneo, "tech people need to be versatile and well-versed in broader business issues like corporate strategy and legal liability."
库内奥表示，要想在云技术创造的新环境下取得成功，“技术人员需要多才多艺，而且精通公司战略和法律责任等广泛的商业事务。”
To make that happen, Yanai has reassigned top executives well-versed in basic-rather than fashion-clothing from other Fast Retailing apparel units to run merchandising at the flagship Uniqlo chain.
为了实现这个目标，Yanai已经重新指派来自迅销其他部门精通基本款销售——而不是时尚——的企业高管负责优衣库旗舰店的销售规划。
This article is organized, simply, around the common objections we hear from development teams who are well-versed in the concepts and practices of waterfall development.
本文组织整理了常见的反对意见，这些意见是我们从那些精通瀑布开发的概念和实践的团队收集的。
Ji, a native of Shandong Province, was best remembered for his achievements in research on ancient Indian aboriginal languages and Sanskritic literature. He was well-versed in 12 foreign languages.
季羡林祖籍山东，精通12国语言，他在印度古代语言、原始佛教语言、梵文学方面的学术成就尤为突出。
Lawyers should be well-versed in logic.
律师应该通晓逻辑。
By now, both are well-versed in the Lakers' triangle offense. But most everything about what the Lakers are doing at the defensive end this season is different.
到现在为止，这两个人对湖人的三角进攻中都了然于心，但是这个赛季湖人在防守端的表现却有大不同。
Through family stories and lessons passed down by various business and political figures, by the time I had graduated I felt well-versed in Chinese culture and business practices.
通过家族故事以及形形色色商界和政界人物所留下的经验教训，到我大学毕业时，我觉得自己已熟谙中国的文化和商业惯例。
Most important, don't assume they are well-versed in a position's daily responsibilities and requirements.
最重要的一点是，不要认为他们精通某个职位的日常责任和要求。
For example, there are a lot of application programmers that are well-versed in Visual Basic.NET but may have never even heard of CICS.
例如，很多应用程序编程人员都擅长Visual Basic.NET，但是他们可能完全没听说过CICS。
With the National Football League (NFL) in a similar state of abeyance, sports fans are becoming well-versed in American Labour law.
同时，美国美式橄榄球大联盟(nfl)也处于相似的停摆状态中，这种状况使得球迷们对美国劳动法变得无比熟悉。
The improvement of the design level of Chinese modern gardens demands the guidance of a group of innovative, well-versed in both Chinese and western learning, and ready-to-learn landscape architects.
而中国现代园林设计水平的提高迫切需要一批勇于创新、贯中西、采众长的园林设计师来引导。
The improvement of the design level of Chinese modern gardens demands the guidance of a group of innovative, well-versed in both Chinese and western learning, and ready-to-learn landscape architects.
而中国现代园林设计水平的提高迫切需要一批勇于创新、贯中西、采众长的园林设计师来引导。
应用推荐