A story map is two-dimensional, indicating the priority of stories as well as their relation to each other and the larger goals of the users.
故事图是二维的，既能显示故事的优先级，又能表示故事之间的关系，还有用户的更为长远的目标。
Well, because for users (and clients), the user interface is the product.
因为对于用户和客户来说，用户界面就是产品本身。
This data region performs well, and most JCS users designate it as the default cache region to use first.
这个数据区域执行良好，大多数JCS用户将它指定为最先使用的默认缓存区域。
Interoperability, which is a common requirement these days, tends to increase in these environments, and when the applications are built well, users do like them.
互操作性在这些环境中也得到增强，这是现今的一个普遍需求。当应用程序得到良好构建时，用户确实很喜欢它们。
And companies have to deal with that as well because they depend on users' goodwill.
公司也必须面对这种局面，因为他们依赖于用户的意愿。
We are confident that this focus will serve Google and our users well in the future.
我们相信，这种关注将在未来能很好地服务于谷歌和用户。
Well, we want happy users and, if we are obsessive about quality, it will bother us to our death bed to release something so obviously broken.
是的，我们希望用户满意，如果我们过分追求质量的话，也许这个问题将纠缠我们终生。
Characterizes individual users and preferences, as well as security permissions.
描述各个用户和首选项以及安全权限。
They know the users' habits so well that they can spot mistakes, malfunctions and bad online product designs.
他们熟悉用户的习惯，可以轻易辨别出错误、误操作和在线产品设计的好坏。
As you make changes to the document, those changes will immediately be reflected on your fellow users' screens as well.
当你对文档进行更改时，那些更改也将立即会反映在你同事用户显示屏上。
Getting a few of these types of users as well as some bad reviews can quickly sink your plug-in.
如果有几个这类用户再加上一些糟糕的评论，您的插件很快就会石沉大海。
And if implemented well, some users might even prefer this; after all, ads results are sometimes just what you were looking for.
如果做得好，某些用户群甚至会偏好这种方式；毕竟，广告结果总是符合搜索目的。
The page headings and subheadings should describe the page in a way that's relevant to users as well as search engines.
页面文本标题和小标题应该以适当的方式描述页面，这对于用户和搜索引擎都很重要。
Leaving them enabled may cause confusion among users as well.
让它们有效也许还会在用户之中引起混乱。
Conspiracy or not, it still doesn't reflect well on Apple's concern over its users' privacy.
不管是不是阴谋，但是这对于让苹果关心用户隐私并未产生太大影响。
This asynchrony also provides perceived responsiveness for users, as well as best case overall throughput for the system as a whole.
这种异步机制还向用户提供可感知的响应性，并向整个系统提供最佳总体流量。
These newly introduced floating licenses are available for full client access users as well as viewer access.
对于这些新引进的非固定许可，完全访问用户和浏览用户都是可以使用的。
Among other things, it examines how active users are, as well as their ratio of friends and followers.
它会检查用户的活跃度，也会注意好友和关注者的比率。
It also works well for smaller installations, where users have fewer choices, but only use a subset of them.
在简洁安装的情况下，该特性也能起到很好的作用，此时用户的选择较少，但通常只需使用其中的一个子集。
Overall, this is a nice redesign and it should serve Yahoo Music's current users well.
总的来说，这次重新设计非常不错，而且它应该也能很好服务于雅虎音乐的当前用户。
Using WI improved customer satisfaction and increased efficiency, both for the application users as well as application developers and administrators.
通过使用WI提高了客户满意度和效率，对应用程序使用者和应用程序开发人员及管理员也是如此。
Reputation can be applied to users as well as content sources.
用户和内容来源都可以赋予信誉度。
Allows users to maintain play lists as well.
它允许用户保存播放列表。
We are happy that our updates and transparency was well received by our users.
我们感到欣慰的是用户能够透明地获得我们的更新。
Understanding your users well will tend to push you toward making something that makes a few people deeply happy.
要是你能理解你的用户，你就能做出一些让少数人高度满意的产品。
It may well be betting that users are now so hooked that they are unlikely to revolt against a gradual loosening of privacy safeguards.
而且可以确信现在的用户深陷其中，不可能对隐私保护逐渐放松有所反抗。
Project administrators can modify user names, passwords, and e-mail addresses, as well as assign users to user groups (see Listings 19, 20, and 21).
项目管理员可以修改用户名称，密码，以及邮件地址，还可以将用户分配到用户组中(请看列表19、20， 以及列表21)。
Configuration utilities might be dropped, as well, and most users can make do with one, instead of the plethora of file systems Linux tends to support.
配置实用工具也可以被丢弃，大多数用户可以凑合着用一个而不是太多Linux将会支持的文件系统。
Though somewhat dated, its still one of the best introductions to UNIX and Linux for users as well as developers.
尽管有些过时，它仍是用户和开发人员的UNIX和Linux介绍的最佳书籍之一。
Though somewhat dated, its still one of the best introductions to UNIX and Linux for users as well as developers.
尽管有些过时，它仍是用户和开发人员的UNIX和Linux介绍的最佳书籍之一。
应用推荐