"The Dutch have mastered their situation very well until now," said Wenger in an exclusive interview with Arsenal. com.
“荷兰至今掌控了他们的比赛，”温格在接受阿森纳官网专访时说道。
Transient heat flux is difficult to be measured in thermal measuring field, and it has not been resolved very well until now.
瞬态热流的测量是热工测试的难点，也是一直没有得到很好解决的问题。
The company's self-driving cars have done well over a million miles across various states in the US, and until now have only reported minor accidents.
该公司的无人驾驶汽车在美国已经成功地穿过了许多州，行驶了超过100万英里的路程，且目前为止只发生了一些小事故。
The Cassini spacecraft arrived at Saturn in 2004 and, as it continues to function well, is now expected to continue to send back data and images from the distant ringed world until 2017.
卡西尼航空器于2004年抵达土星，由于至今依然运转良好，故现在人们希望它能在2017年之前持续发回在那遥远的环形世界的图片和数据。
We have to say 'thanks' to all the players because, until now, they have done very well.
我要对我所有的球员说一声谢谢，他们现在表现得非常好。
To help you discover a new vegetarian favorite, the Well blog will offer daily vegetarian recipes from now until Thanksgiving as part of our new Eat Well series.
为帮助大家发掘新的素食美味，从现在开始直到感恩节，Well日志将推出每日素菜菜式，它将纳入我们新的“吃好Eat Well”系列专题。
You will not understand how gratitude works until you try. So you might as well just try it now!
你尝试它才能知道感谢如何起作用。因此，你可能只是现在尝试一下！
That busy period that you’re in right now… well, it’s not going to end until you purposely end it.
就像你现在正在度过的忙碌时期一样。 知道你确定结束它，它是不会到头的。
Until now, many people involved in emergency response have viewed mental health and psychosocial well-being as the sole responsibility of psychiatrists and psychologists.
直到如今，参与紧急应对工作的许多人把精神卫生和心理社会健康视为专由精神病学家和心理学家承担的责任。
Cosmetics and drugs containing grape compounds are already available, but the way they act on cells has not been well understood until now.
含有葡萄化合物的化妆品和药物已经上市，但目前为止它们对细胞的作用方式还没有得到很好的认知。
Until now, I implicitly assumed that the input document was well-formed.
到现在为止，一直隐含假定输入文档是格式规范的文档。
There have now been 37 editions in the UK alone (it was not published annually until 1964), as well as numerous foreign-language editions.
该书单单在英国就有37个版本（直到1964年它才开始每年发行一次），更不用说它各种各样的外文版本了。
I said, 'Well, I'm in San Francisco right now, so you'll have to wait until I get back to Minnesota.'
我说，‘这样吧，我现在在SanFrancisco，所以您必须等到我返回Minnesota。’
Alison Potter had served me perfectly well for about 40 years, until now.
艾莉森·波特这个名字我用了40年，到现在为止挺好的。
Brocchi, Bonera, and Serginho all did well, they haven't played a lot until now but they showed they can always do well, that's why they will be used more.
布罗基，博内拉还有塞尔·吉尼奥做的不错，他们到现在还没有踢很多比赛，但是他们表现出他们能够一直做得很好，这是为什么他们会被使用。
"We'll continue to manage it as well as we have done up until now," said Dalglish.
“我们会继续和我们之前一样处理好这个问题，”国王说。
Well, this one I had written on the first day after we got to Manchester, however, it was some sort of computer mishaps so I didn't get to upload it until now!
这一篇是我们第一天到曼彻斯特所写的，但是因为电脑的问题我没能上传只到现在。
Now we have to think about Sunday after Sunday and do well in all the games until the end, then we'll see.
现在我们要去考虑接下来更多的比赛了，争取更好的发挥，然后取得预想中的成绩。
However, until now it has not been possible to develop programs able to perform as well as human experts, who are still capable of systematically producing better models than automated servers.
但是，直到现在也不可能开发出能够像人类专家那样表现良好的程序，而专家们仍能够有系统地产生比自动的服务器更好的模型。
I love you, even if you forget me, I will forever love you until forever. Would like to say a word now: all the way well, farewell.
我爱你，即使你忘了我，我也会永远的爱着你，直至永远。现在想说一句话：一路走好，永别。
Be content for the things you possess in life as well as all the happiness you have received until now.
对已拥有的一切以及一直以来的快乐感到知足。
We have the ability to beat Messina, even if our opponents have done well up until now.
我们有能力去击败梅西纳，即使我们的对手直到现在都做的很好。
But colchicine is toxic to other tissues in the body, as well as cancer, so until now its use has been limited.
但秋水仙素是有毒物质，在人体的其他组织，以及癌症，所以到现在为止它的使用受到了限制。
Concerning Milan's home form, he said: "Until now at home we haven't expressed ourselves well, but we have to forget about that."
谈到米兰的主场时，他说：“到现在为止，在主场我们也没有表现的很好，但我们要忘记这一点。”
Until now, everything goes well except one thing that is my living expenses.
到现在为止，一切顺利的话，除了一件事就是我的生活费用。
Builders were doing extremely well until a couple of years ago their stock was soaring — now all of a sudden they're in crisis.
直至前几年建造商们的表现一直非常优异，本来股票大涨，忽然就陷入了危机。
The heat does not help things out, but the squad did well and will improve from now until the debut.
虽然天气非常热，不过球队表现得很好，我们会不断的提高，直到首场比赛。
Japanese, until now, have flocked to various well-entrenched social networking sites and game portals - like Mixi, Gree and Mobage-town.
目前日本已经形成若干根深蒂固的社交网站和游戏社区-比如Mixi,Gree和Mobage - town。
Japanese, until now, have flocked to various well-entrenched social networking sites and game portals - like Mixi, Gree and Mobage-town.
目前日本已经形成若干根深蒂固的社交网站和游戏社区-比如Mixi,Gree和Mobage - town。
应用推荐