After exercising, the scientists tested the cyclists with eye-tracking cameras to see how well their brains could still control their visual system.
科学家们用眼球追踪摄像机对这些骑行后的人进行测试，以了解他们大脑控制视觉系统的能力。
LR: Well, user testing companies that have eye tracking will tell you its wonderful and those that don't will tell you it doesn't matter.
LR：那些有眼动跟踪设备的用户测试公司可以告诉你那个设备有多棒，而那些没有这些设备的会说那个机器并不重要。
It provides a customizable, role-driven solution for test planning, creation, and execution. as well as workflow control, tracking, and end-to-end traceability.
它为测试规划，创建以及执行，工作流程控制，追踪及末端追踪提供了一个可定制的角色驱动的方案。
Researchers at SUNY Buffalo and Amrita University in India have managed to create a tracking network that works well even with the cheapest of cameras.
纽约州立大学布法罗分校和印度艾美达大学的研究人员已经成功研制了一种跟踪网络，可以用最廉价的相机很好的工作。
Bank experts have helped clients design and strengthen monitoring and evaluation systems, as well as management information systems, to ensure better tracking of program activities.
世行专家帮助借款客户设计并加强了监测评价系统和管理信息系统，从而确保了对项目活动的更密切跟踪。
The idea of identifying and tracking requirements is well established among IT professionals.
识别和追踪需求的想法在IT专业人士那里得到了广泛的承认。
This is a feature of the platform which aids in assisting quick location resolution, not a tracking system, which has been well known about for a while.
这是平台的功能之一，用于辅助地址的快速解析，并非跟踪系统，很早之前就众所周知了。
I'm not sure, but I think we got a report from the Underside that they're tracking objects as well.
我不很确定，但我想我得到了下面也在追踪这些东西的报告。
Users will initially view your Web site the same way the spider does, so emphasizing the keywords from the top-left-down is a good Web design practice as well (see Eye tracking and search behavior).
用户最初查看Web站点的方式与爬行器的方式相同，所以按照自左上角向下强调关键词也是一种良好的 Web设计实践（参见视线跟踪和搜索行为）。
Is hidden under the hood, hot-wired to the battery-it works very well and it is easy to hook up continuous power, "writes one customer on AccuTracking's message board, who is tracking her husband."
该公司的一个顾客在公司网站的留言版写道：“我把电话藏在引擎盖下边，并插在汽车电池上——真的很管用，而且挂接不间断电源也很容易。”这位女士是在追踪她的丈夫。
Google switched to the newer tracking code well over a year ago, and according to a Google consultant interviewed by Pingdom, the old code may be deactivated in the next few months.
Google在一年前（link）就切换到新的追踪代码（link），而根据Pindom采访的一个Google顾问估计，旧代码会在将来的几个月里无法使用。
Will Chrome OS be tracking your on- and offline behavior by default as well?
Chrome系统是否会默认跟踪你线上线下的行为习惯？
Sociologist and ethnographer Liz Pullen spent a month tracking the top 500 Twitter users (as ranked by number of followers) as well as the much-contested suggested users list.
社会和人种学家莉兹·珀伦（LizPullen）曾花费一个月时间跟踪研究Twitter的500名人气用户（按follower的数量排列）和备受争议的推荐用户（suggestedusers）列表。
This is a better method for tracking which tests belong to whom, as well as overall testing progress by owner.
这是一种跟踪哪一个测试属于哪一位所有者，以及所有者的全部测试过程的好方法。
Now the well but worried can download a flu-tracking application and find out where in their state an H1N1 outbreak has occurred and learn the best ways to avoid it.
目前，身体健康良好但却担心感染疾病的人可以下载一个流感跟踪应用软件，这个软件可以找出H1N1发生地，并且可以帮助寻求解决问题的最好方法。
Each iteration delivers a product increment, which provides an opportunity for stakeholders to understand what value has been delivered and how well the project is tracking.
每一次迭代都提供一个微增量，这使得涉众有机会更好的理解产生了哪些价值以及项目进展的如何。
As well as tracking and trace use cases, IBM's software is used by pharmaceutical distributors and manufacturers to combat counterfeiting.
除了用于跟踪和追踪目的之外，医药经销商和制造商还把IBM的软件用于防伪目的。
IBM has a rival offering, as well as one using radio-frequency identification (RfID) chips, which are embedded in packaging to detect tampering and allow precise tracking.
IBM也有一款与之竞争的产品，还有一种产品使用射频识别芯片，芯片植入包装之中，可以检测出篡改，并实现精确追踪。
Why didn't calorie tracking, as well as caloric restriction, produce both psychological and physiological stress responses?
为什么没有计算卡路里摄入量和能量摄入控制会产生心理和生理的紧张反应呢？
They also need to think ahead by tracking prices, as well as volumes, of all wildlife species at risk.
他们还要未雨绸缪，关注濒危野生物种交易价格和数量。
Well, the shipment was a bunch of weapons. Not sure if this is connected to Skynet, but I placed the tracking device in one of the containers.
嗯，那些货物是一大堆武器，不知道这些根天网有没有关系，但我也把追踪器放在一个货舱里了。
Defining site goals and tracking goal conversions is one of the best ways to assess how well your site meets its business objectives.
确定网站的目标和跟踪目标转换的最佳途径之一评估以及您的网站是否符合其业务目标。
Aided by the Bedouins' tracking skills and tight kinship bonds, as well as by the susceptibility of Egypt's police to bribery...
借助于贝都因人的追踪技巧、牢固的亲属关系，以及埃及警察对贿赂的无敌抗性. .。
Repositories such as the one you created above contain a working copy of all the files in a Git project as well as all the files required for Git's use in tracking changes, branches, tags, and so on.
存储库(如上文创建的存储库)包含Git项目中所有文件的工作副本，以及Git跟踪更改、分支、标记等内容时需要的所有文件。
According to its Web page, "trac is an enhanced wiki and issue tracking system for software development projects," but it works equally well for administration requests.
Trac的网页指出，“Trac是一个用于软件开发项目的wiki和问题跟踪系统”，但是它同样适用于跟踪管理请求。
Rational ClearQuest software is a well-known defect - and change-tracking system.
RationalClearQuest软件是一个知名的缺陷和变更的跟踪系统。
Analysts and industry executives who have been tracking Huawei's rise say that, while the group initially competed mostly on price, it increasingly competes with Western rivals on quality as well.
长期追踪华为崛起的分析师和行业高管表示，虽然该集团一开始基本上是在价格上进行竞争，但现在公司已更多地与西方对手在质量上进行竞争。
People concerned about data tracking and protecting their personal data from being poached by online marketing firms are essentially defenseless as well, Jackson says.
Jackson说，人们考虑过被数据跟踪的事，并考虑过保护个人信息不被网上营销公司侵犯，虽然这些公司本质上自己也没有任何防御措施。
People concerned about data tracking and protecting their personal data from being poached by online marketing firms are essentially defenseless as well, Jackson says.
Jackson说，人们考虑过被数据跟踪的事，并考虑过保护个人信息不被网上营销公司侵犯，虽然这些公司本质上自己也没有任何防御措施。
应用推荐