You would be well advised to tackle this problem urgently.
你还是抓紧处理这个问题为好。
This problem ripples across all of the other teams as well, as teams wait for successors to finish their work for the iteration, or for predecessors to give them artifacts to work on.
该问题也波及到所有其他的团队，因为各团队要等待后继者为他们完成迭代的工作，或者等待前驱者给予他们工件进行工作。
Well, this is a problem that we have solved and will solve in the weeks to come. See you Monday.
嗯，这是我们解决了的一个问题,并且将在接下来几周来解决这个问题，下周一再见。
This article takes the form of discussing specific problems as examples, but the concepts should be applicable to other problem spaces as well.
本文采用了以具体问题作为示例进行讨论这种形式，但其思想应该也适用于其它问题领域。
Well, this problem is so simple that the problem data is directly included in the objective function and constraints declarations as the coefficients of the decision variables in the declarations.
噢，这个问题是如此简单，问题数据都作为声明中决策变量的系数直接包含在了目标函数和约束声明中。
I'm going to talk about how to prevent this problem first, then tell you a few things you can do when you run into it again in the future as well.
首先我要谈谈如果预防这类的问题，然后也告诉你们一些自己力所能及的事情，倘若以后再遇到这类的状况时。
If other clients were performing well (4, 4, 0, 0), then this host was experiencing a problem.
如果其他客户机都运行良好(4,4,0,0)，那么就是这台主机目前出现了问题。
This necessity presents a design problem, however: in order to specify a later option, the user will have to explicitly specify all the options before it as well.
然而，这一需要凸显了一个设计问题：为了指定一个稍后的选项，用户必须在此之前明确地指定所有选项。
After describing the context in which we apply data federation, we discuss the problem that this pattern addresses, as well as the solution.
描述了应用数据联合的上下文后，我们将讨论此模式所针对的问题及其解决方案。
But as we've seen in real-world negotiations, as well as in classroom simulations with seasoned deal makers, this type of problem solving is exceedingly rare.
但是我们在现实世界中见到的谈判，或和老练的商人进行的教室模拟，针对这类问题的解决办法极其稀少。
This allows for rapid response to new conditions and dynamic altering of the functionality of services, as well as the interconnection between them to solve the problem.
通过这样，可以快速对新情况和服务功能的动态变化做出响应，并能够在两者之间建立联系，以帮助解决问题。
And if FIFA is so inclined to be part of the solution and (for once) not part of the problem, well, this one's a ball sitting on the grass in front of a gaping goalmouth, goalie nowhere to be seen.
而如果国际足协如此执著于参与到解决方案中，并能(有一次)并没有参与到麻烦中，好吧，这就是一个球放在目瞪口呆的球门前的草地上，却看不到门将。
But there was one small problem with these explanations: this supposedly suboptimal couple had managed to raise two other well-adjusted and perfectly nice boys.
但是治疗师们的断语都存在一个小问题：这对假定不够理想的父母已经培养出另外两个有教养的完美好男孩。
Since the real problem lay partly in the mortgages, rather than the borrowers, this suggests the subprime crisis was a financial-market mess, as well as a housing one.
由此可见问题的部分真正原因是在于抵押借款，而非借款人，这意味着次贷危机是一种金融市场混乱及房地产市场的混乱。
Of course, this does not directly address the problem of not writing data blocks in time, but writing metadata more frequently does encourage data to be written more frequently as well.
当然，这不能彻底解决不及时写数据块的问题，但是，更频繁地写元数据也确实促进了更频繁地写数据。
To fix this problem, website planners must ensure their scripts are very well planned and tested, especially those parts that deal with private information.
为修复这一问题，网站设计师必须确保他们的脚本得到非常妥善的规划和测试，特别是那些处理私人信息的部分。
BPMN 2 must address this problem by introducing an exchange format covering model content as well as graphical layout of the diagrams.
BPMN2必须解决这个问题，引入一个涵盖模型内容和图形布局的交换格式。
Countries need to deal with this problem and ensure that the precious resources devoted to health are being well spent.
“各国必须解决这一问题，并确保专用于卫生保健的宝贵资源使用合理”。
Then they started looking at that, and now we're talking into the late nineteen nineties, and they said well gee, maybe PWRs are also susceptible to this problem.
然后，他们开始观察，现在，我们谈论到1990年代晚期,他们说，好了，天啊，可能PWR也容易受到这个问题的影响。
A number of companies and individuals are working on solutions to this problem including Google, Yahoo and Microsoft, as well as the OAuth project.
很多公司和个人正在尝试解决该问题，包括Google、Yahoo、Microsoft以及OAuth项目。
Danny had the kind of mind that comes and says, 'Well, this is a big problem. Why shouldn't there be a solution?'
丹尼尔是那种会过来说‘好啊，如果有个问题，为什么没不来个解决方案呢’的人。
I'm going to look at implementing a combined logging and performance metric aspect to see how well the aspect paradigm applies to this type of problem domain.
我将分析一个实现日志记录和性能度量相结合的aspect，以观察将aspect范式应用到这种类型的问题的情况。
As described earlier, WSDL solves this problem for synchronous Web services, and for the time being is the standard of choice for describing asynchronous services as well.
如上所述，WSDL为同步web服务解决了这个问题，并且暂时也是描述异步服务的标准选择。
As it exists right now, there is no support for third party libraries in Mono for Android. This means that interacting with maps is a problem as well as support for Android Honeycomb tablets.
目前Mono forAndroid还缺少对一些第三方库的支持，这意味着于地图、还有Android蜂巢系统的支持还有些问题。
This works well at small scales (basically, as long as the problem is small enough to fit inside your head) but doesn't scale much beyond that.
这在小范围内可以很好地运行(基本上，只要这个问题小到您用脑子想想就可以解决)，但是不能超出太多。
Urban planners know this problem all too well. After all, traffic is filled with negative externalities.
当然，城市的交通规划者们对于这个问题也是很清楚的，毕竟，城市交通总是充斥了各式各样的负外部性问题，例如某位司机轻踩刹车的微小行为，就会引发一连串的连锁效应，对众多其他司机产生影响。
His way of dealing with one tough problem this week may well have come at the cost of creating another.
他在本周处理一个棘手问题的手法很可能已经付出了导致另一个问题的代价。
This works fairly well, but can become a problem in situations where one object references another in a parent-child relationship.
这种方式工作得很好，但是如果一个对象使用父子关系引用另一个对象，那就会引发问题。
Ms Umbrico, well aware of this problem, argues that her sunset pictures act in a very different way on a wall than on a computer screen.
昂布里科小姐对这个问题有着清醒的认识，她提出，她的日落图片艺术用一种迥异于电脑屏幕的方式展现在墙上。
For this article, we take a ruthless stance: we consider metaclass abuse any usage of a metaclass where you could have solved the same problem equally well without a custom metaclass.
对于本文，我们坚持严肃的立场：我们把在不用元类也能解决问题的情况下使用元类都视为元类滥用。
应用推荐