There is also pressure to buy local and save on food miles, which means we take our vegetables from the local markets, and there are a lot that work well with British staples.
也有购买本地食品以节省食品运输的压力，这意味着我们从当地市场购买蔬菜，而且很多与英国主食很搭配。
While this is true, we think there are good reasons to mash them up, particularly for music and perhaps for other things as well.
然而这是真实的，我们认为有好的理由把它们结合到一起，特别对音乐来说，或许也为了其它一些东西。
Well, the strategy, I mean there are other ways, but the least painful strategy at this point is to observe what we already know is a special case of Stokes's theorem.
策略是…，还有其它方法的，但是此时最好的方法就是，利用已经知道的特殊情况。
These tasks are the ones where we want to make a good impression, or there is something crucial resting on how well we do our job.
有些任务是我们想给别人留下好的印象，或者是有人非常强烈的依赖于我们完成任务的质量。
Well we can go look up here, looking at the differential, there are no approximations here.
好的我们可以看这儿,看这个微分方程，这里没有做近似。
Disturbingly, there are plenty of signs that we might well be prepared to do it to ourselves all over again.
令人不安的是，多种迹象表明，我们可能做好了准备再从头来一次自作自受。
On one side there are serious people - people who believe that we should raise interest rates in the face of high unemployment and falling inflation, because, well, that's what serious people do.
一方面是严肃的人们，他们认为，面对失业率升高与通胀率降低我们应该提高利率，因为，嗯，这是严肃的人们的做法。
There are a number of other features we added as well, such as a transient zoom feature, lightweight grouping, and workspace tasks that also help with scalability.
我们同时增加了很多其他功能，例如短暂缩放功能、轻量级分组和有助于扩展性的工作区任务。
Then when we look at the statistics, all we see are a lot of assets in the fund that performed well and the underperforming fund that was merged out of existence isn't there anymore.
于是当我们去查阅统计资料时,只能看到资产规模巨大且运作良好的基金,那些运作不佳的基金,随着合并与它的纪录一起消失了
Well Kant thought that there are certain things that we do know about the world with absolute and complete certainty, here are some of them.
康德认为我们在了解世界的过程中,有些事物我们是可以绝对并完整地加以认识的，举几个例子。
There are some parts of the intellect that we are not able to test well - like creativity, a sense of adventure, ambition.
有些才智是我们无法用考试成绩测出来的，比如创造思维、冒险意识和志向雄心。
As we know all know well, there are a good and bad days when it comes to work.
就像大家所熟悉的那样，提起工作，总有感觉比较好的时候和不怎么样的时候。
As far as I know, there are pandas in other parts of Japan. And since Japan is not far from China, we welcome the Japanese people to China to see pandas as well.
据我了解，日本其他地区也有一些大熊猫，日本离中国不远，我们也欢迎日本民众到中国来参观。
For example, we should update the deployment diagram of Figure 3 to indicate that there are three types of store databases as well as the addition of the archival database and archiving program.
例如，我们应该更新图3的部署图，以表明有三个类型的商店数据库，以及附加的归档数据库和归档程序。
I am very pleased the pilot did not hit anything on the road and we are very lucky as well that there is no damage to any of our cars or to our house.
我很高兴飞行员没有伤到路面上的行人或其它东西，我们也觉得自己的房子能躲过一劫真的是很幸运。
A translator has to make choices. There are often several ways to render the original text, and changes in English affect the meaning we read as well.
翻译工作者总是会遇到许多的取舍，他们时常会遇到有好几种方法来表达原文，而最终的选择将会影响到我们用英语阅读时对文章的理解。
So we can go ahead and think about, well, are there any other atoms that are going to have the same electron configuration?
那么我们可以开始想一想，好，有没有其它原子,具有相同的电子排布？
There are people who are envious of us when we do well and show no sympathy when we are down.
我们成功了，有人嫉妒我们，我们失败了，他们却不同情。
On your handout today, the handout number two, we have — well, there are several quotations from Frost's letters, and let's look at the first one first.
在今天的第二章发出的材料里面，有些弗罗斯特写的信件里面的话，我们先看看第一段。
Somewhere in some other planet, orbiting some very distant star, maybe in a different galaxy, there could well be entities that are at least as intelligent as we are, and are interested in science.
假设在遥远的星系的一颗行星上存在着至少和我们一样聪明的智慧生物，他们同样对科学感兴趣。
There are a lot of things we need to improve and numerous challenges we need to tackle. We welcome all well-intentioned criticisms and suggestions.
当然，我们并非十全十美，我们欢迎一切善意的批评和建议。
There are probably other ways it could be done, and down the track after more experience with Terracotta, we may well find a better implementation.
可能还有完成它的其它方法，随着积累更多的Terracotta经验，我们也可以找到更好的实现。
We believe there are a number of trends in play here that go beyond Adobe as well and are likely to be key features for many apps in the future.
我们认为，“矩阵”代表的趋势不仅已经超出了Adobe，也会成为未来很多软件的重要性能。
I am sure there are areas we can do better as well. Like anything else, this is a journey and not a destination.
像任何其他东西一样，这是一场旅行，而非终点。
There are fewer details on Microsoft Live Drive, but we can expect a compelling offering from them as well.
至于微软的LiveDrive，我们还缺少详细的资料，不过，我们可以期待同样引人注目的产品。
They'd just say, "Oh well, we got to Egypt and we found out there are a whole lot more gods than we knew about."
他们会说，“我们去了埃及，发现了许多我们不了解的神。”
There are vital instruments in this package from Europe and Canada as well as the US and we are so proud that everything is working so beautifully, 20 years after we started designing our observatory.
在这个包里有来自欧洲和加拿大以及美国的重要的仪器，我们很骄傲，我们开始设计我们的天文台20年后，一切都运行的如此顺利。
KR: There are things we are not happy with and we are improving things, everything is going well.
存在一些我们不太满意的地方，但是我们正在改进，一切都进行得很顺利。
KR: There are things we are not happy with and we are improving things, everything is going well.
存在一些我们不太满意的地方，但是我们正在改进，一切都进行得很顺利。
应用推荐