Mexico played surprisingly well in the 1970 Cup, but it wasn't among the 4 final teams.
墨西哥队在1970年世界杯上表现得出奇的好，但是并没有成为4支决赛球队之一。
Italy versus Japan is turning out to be a surprisingly well matched competition.
意大利对日本队的比赛结果是一场出人意料地势均力敌的比赛。
Not surprisingly, the highest-scoring students had well-educated parents or came from homes containing study-aids such as computers, dictionaries or even such elemental facilities as desks.
不出所料，得分最高的学生都有受过良好教育的父母，或者来自有学习辅助设备的家庭，比如电脑、字典，甚至像桌子这样的基本设施。
Until recently, consumer prices have held up surprisingly well, thanks to the effect of previous increases in energy and commodities prices.
直到不久前，消费者价格的表现还出人意料的好，这主要是受到此前能源和大宗商品价格上涨的影响。
Brilliant day for a hike on the arctic tundra, surprisingly alive with flora, as well as reindeer and arctic fox.
在北极苔原上徒步旅行了明朗的一天，那里洋溢着令人惊讶的植物群以及驯鹿和北极狐狸。
Consumer spending has held up surprisingly well in a country where high saving is the norm even in good times.
在这座即便是在好时期高储蓄都很平常的国家里，消费支出增加的令人惊奇的好。
A few currencies seem to have been overlooked: those of Australia, Poland and Hungary have so far held up surprisingly well, despite their gaping external deficits.
似乎有些货币被忽略了：到目前为止，尽管澳大利亚、波兰、匈牙利存在着巨大的对外赤字，他们的货币保持着惊人的良好走势。
He is an enigma: not outright friendly or forthcoming, but he works surprisingly well on a team.
他难以捉摸：并不坦率友好，乐于助人。但在团队中表现优异，让人惊讶。
Saturday and Sunday rated predictably well but, perhaps surprisingly, Monday came out as the second happiest day of the week, partly because people were still reminiscing about the weekend.
不出所料，周六和周日得分很高；但可能让人意外的是，周一在一周的快乐排行榜中名列第二，这部分是因为人们还沉浸在周末的快乐之中。
The steering wheel controls are more intuitive than the dials I've found on German cars, and the voice command system, upgraded to accept 10, 000 words, also worked surprisingly well.
方向盘上的多媒体控制键要比一般德国车上的多功能方向盘更加直观。声控系统经过了升级，可对10,000个单词做出反应，效果好得惊人。
"Now, consumers and firms have weathered the recent oil and commodity price increases surprisingly well," said Blanchard.
他说：“现在消费者和公司已经惊人地安然渡过了最近的石油和消费品价格上涨带来的冲击。”
This unlikely axis has functioned surprisingly well-yielding a new culture of pragmatic compromise and, if anything, fewer tensions than the coalition partnership at Westminster.
这不大可能的轴却运转的出奇地好，屈从于一种实用主义妥协的新文化，比在议会里的联合关系要轻松。
Walmart and Target are marching into new markets (such as basic medical care) and new places (such as inner cities). Aldi, a German discounter, has been doing surprisingly well in America, too.
沃尔玛和塔吉特正进军新行业(比如基本医疗)和新领域(比如内地城市)，德国的廉价商店阿尔迪在美国的表现也惊人的好。
Lawyers and business executives are common; economists, academics and doctors do surprisingly well (see chart 1).
律师和业务主管最普遍；经济学家，学者和医生也出奇地流行(见表1)。
Macworld has covered the iPad's surprisingly warm response from businesses, and the iPhone is being put to work as well.
Macworld杂志称ipad在商务领域反响出人意料的良好，而iphone也被应用到商务领域中。
Nearly every text field on an Android device can be filled with a few words from your mouth, and it works surprisingly well.
Android设备上几乎所有的文本字段，都可以通过语音输入来填写。其好用程度出人意料。
The fuzziness and weird logic of the way particles behave applies surprisingly well to how humans think.
粒子的模糊性和行为的奇异性出奇的和人类怎么思考不谋而合。
Some weeks will go surprisingly well, and you will have achieved your week's goals by Wednesday.
有时候你会进行的十分顺利，也许在星期三你就完成了你这周的销售计划。
They came home to an America vastly different from the place they had left, but both adjusted surprisingly well and continue to live full lives.
他们返回故乡时，美国已经和他们离开时完全不同。不过他们俩人都调整得非常好，至今仍过着充实的生活。
So even the apparently simple task of publishing well-presented and logically arranged information on the web turns out to be surprisingly difficult-and remains incomplete.
将外观精美排列符合逻辑的信息发布在网上，仅仅是这样显而易见的简单工作，却困难的让人吃惊，并且还是不完善的工作。
With her Davenport-esque style, we know she can club the ball, but she ran surprisingly well in Indian Wells and appeared to have shed a few pounds.
凭借达文波特式的精神，我们知道，她能主宰手中的小球，上站的惊绝之举，似乎已现她突入敌阵，锋芒毕露的本性。
You'll end up with portable, maintainable, surprisingly well-performing, "GUIfied" versions of the programs you've already developed.
您将得到您已开发的程序的可移植的、可维护的、“gui化”的版本，这些版本能够良好地运行，您将对此感到惊奇。
But this time it was the industrial economy that went first, and consumer spending held up surprisingly well for most of this year.
但这次是工业领域首先疲弱，消费者支出在今年大部分时间意外持稳。
The many military votersin Florida were expected to help the old navypilot and Iraqhawk to victory. But he also did surprisingly well among groups not normallyconsidered friendly to him.
原本期待佛罗里达为数众多的退伍兵选民能帮助这位前海军飞行员和伊拉克主战派人士取得胜利，但他还意外取得了那些通常对他不太友好的团体的支持。
Mr Makoni has launched his electoral ship with aplomb; it already seems surprisingly well-equipped.
马科尼先生已经沉着地开启了他的选举航船，而令人吃惊的是这艘船看上去装备精良。
Surprisingly, he was very well read and conversant on subjects which, to look at him, one wouldn’t have expected him to have even a passing knowledge of.
奇怪的是，老头非常博学，熟悉从外表看他甚至根本考不及格的科目。
In our tests, this worked surprisingly well. We did, for example, ask Aardvark about what parties to go to at SXSW and received an answer within a few minutes.
在我们的测试中，该产品的使用效果不错，几分钟机内就收到了回答。
Well, the extensions are here (at least for some of us) and surprisingly they do not affect the browser's performance.
令人没有想到的是，Chrome的11个扩展功能对浏览器本身竟然没有任何影响。
Well, the extensions are here (at least for some of us) and surprisingly they do not affect the browser's performance.
令人没有想到的是，Chrome的11个扩展功能对浏览器本身竟然没有任何影响。
应用推荐