Since the executives are well placed to know their bank's true condition, it might seem that their share purchases show that the danger of collapse is exaggerated.
由于高管们对银行的真实状况了如指掌，他们购买的股票似乎表明崩溃的危险被夸大了。
They think it is fun to share short videos about their lives, while others have other purposes as well.
他们觉得分享关于自己生活的短视频很有趣，不过其他人也有别的目的。
Well, in the quest for data storage superiority, a group of scientists from the University of Southampton say they've found forever and they, too, would like to share it with you.
然而，在研究优越性的数据存储过程中，一组来自于南安普敦大学的科学家们表示他们已经找到了永久，同样，他们也愿意和你一起分享。
Well, then a standard was set that I couldn't share something unless it met a level of perfection that isn't me.
好吧，标准已经设定了，我没法分享，除非一种不是我想的完美水平。
However, Motorola never regained its market share and was looking to sell its handset division at the time as well - though it would be three years later before Google finally bought it.
即便如此，Motorola却从此元气大伤，再也没有恢复之前的市场份额，而且也一直在寻求出售其手持设备部门-这距离Google最终收购还有三年时间。
Posting on Tumblr or Posterous: If you want to share something via a blog, but don't want to write a full blog post about it, there are great options for that as well, primarily Tumblr and Posterous.
发布到Tumblr或Posterous：如果你希望通过博客分享一些东西，但是不想写完整的博文，也有很好的选择，主要就是Tumblr和Posterous。
He mentions that everything we share is in the "public domain," so people might as well get used to it or limit what they say.
他提到，我们分享的所有东西都在“公共领域”里，因此人们倒不如习惯于这一点，或者约束自己的言辞。
Microsoft’s share may well rise. It will be able to offer better search results because it will have more search data to improve its technology.
微软的股份必然会见长，有了更多的数据来提高技术，公司就能够提供更出色的搜索结果。
It is a Firefox extension, but allows users to access their bookmarks from IE as well, and to easily share and email links to others.
虽然这是一个火狐扩展，但是你同样可以用IE访问你的书签，你还可以把书签分享、邮寄给他人。
I've written a diary in it and other things that I don't want to share with others, as well as my E-mail account and password.
我在里面也了篇日记，还写了些我不愿给别人看的东西。我把我的电子邮件的账号和密码也都写在了里面。
Post a link, write some commentary, and share it with all of your readers. And don't forget to share your own blog post as well!
发布一个链接，写下一些评论，然后对你所有的读者分享，并且不要忘记分享你自己博文。
In return, their human hosts provide them with a warm place to live and a share of their meals. It is a symbiotic relationship that has worked well for millions of years.
作为回报，人类宿主为其提供了温暖的生存环境且供给营养，这种共生关系已经维持了几百万年了。
To hold on to that share in the long run, Mr Thapar argues, it has to compete on the basis of the technology it offers as well as the price it charges.
为了长期内保持这一市场占有量，塔帕尔认为必须在技术提供和费用收取上竞争。
Overall, while it works perfectly well, Skype's screen sharing features are pretty basic and allow users to either share the full screen or select a part of the screen they want to share.
总体来说，这项功能工作很正常，Skype的屏幕分享功能非常基础，它可以让用户选择全屏分享或者只是分享选定区域的内容。
It was well-received in all markets, so a gain of three market share points can be expected.
这在所有市场销售良好，所以获得三成的市场占有率是指日可待的。
The numbers seem to bear him out, which may explain why Hasbro’s share price, though well below the all-time high it reached in August, is still up in a miserable year for the stockmarket.
各种数据看来支持他的看法，这些数据可能能够解释为什么哈斯布洛的股票价格，尽管比8月份的历史最高点低很多，在股票市场一片惨淡的年份里仍然是上涨的。
It is well written so I share it with all of you and post it at our websites.
由于写得好，所以我和大家分享并将之上传到我们的网站。
But plenty of people don't share my stance, and now it looks like Facebook may be up against a challenge in the United States as well.
但许多人不同意我的立场，现在看起来Facebook在美国可能也面临着挑战。
We wanted to bring YouTube directly into Google+—as well as make it easier to watch and share your favorites—so we're launching a YouTube "slider" in the stream. Here’s how it works
我们想把Youtube直接带进Google+——除此之外可以让观看和分享喜欢的视频变得更容易——所以我们在信息流里设置了Youtube“slider”。
The bank was expected to post quarterly profits well below the 44 cents per share it earned a year earlier, on April 16th, after The Economist went to press.
该银行即将在四月十六日公布的季报，预期将会比去年同期每股44美分的获利逊色许多。
It was well-received in all markets, so a gain of three market share points can be expected.
这在扫数市场销售精良，所以获得三成的市场占有率是指日可待的。
We're happy it ended well and know that the young explorers will go home with wonderful memories that they will share with their families and peers.
我们很开心地看到我们完成得很好，同时我们也知道我们的队员们将带回极为美好的回忆并和他们的家人和同伴分享。
The younger Mr Harper might well have agreed it would be better to share out the existing number of parliamentary seats.
年轻时的哈珀很可能会同意去更好地分配现有的议会席位数目。
It is your responsibility as well as the speaker's to share together - we are going to work together.
和演讲者一样一起分享是你们的责任——我们将一起工作。
Scar: Well, as far as brains go I got the lion's share, but when it comes to brute strength I'm afraid I'm at the shallow end of gene pool.
刀疤：是的，说到智力，我和其他狮子没什么差别，可在运用蛮力方面，我恐怕天生就弱得多了。
Now society might Well, I am not here to point out what is wrong-not only about my own heart some perceptions, to show to share, if it is wrong places, the hope here that many friends.
现在的社会也许就这样吧，这里我也不是客意的指出什么不对不对，只是说出我自己心里一些感觉而已，拿出来给大家分享，如果有地方说得不对，望来过这里的朋友多多指出。
This paper discusses the method for classifying surface water pollution and giving it a main title as well as a subtitle according to pollution share rate.
依据污染分担率大小，划分地表水污染类型，并冠以主名称、副名称。
Well, anyway, before I go off on a tangent as I sat down to write this article and connected to my spirit, I asked the question, "God, what is it you want me to share with the subscribers this week?"
不论如何，当我坐下考虑进行与文章相切的主题以及与内心交流时，我提出了问题：上帝啊，这个星期你想让我与订购书籍的人们分享些什么呢？
Well, anyway, before I go off on a tangent as I sat down to write this article and connected to my spirit, I asked the question, "God, what is it you want me to share with the subscribers this week?"
不论如何，当我坐下考虑进行与文章相切的主题以及与内心交流时，我提出了问题：上帝啊，这个星期你想让我与订购书籍的人们分享些什么呢？
应用推荐