These features include the neat and balanced form, melodious and harmonious sound, and as well rich and profound meaning.
这些诗歌的普遍特征体现在工整对仗的形式，优美和谐的韵律以及丰富深邃的内涵。
T118's are made in Yamaha factory in China. Still doesn't change Marty's observations. I want to know what we are missing as well Rich.
T118的是在雅马哈在中国的工厂。仍然没有改变马蒂的意见。但我想知道我们缺少了的好的东西。
Well it was partly because he got so rich and he started wanting to show off.
部分原因是因为他太富有了，于是他想要四处炫耀。
In most rich countries, but especially Nordic and English-speaking economies, the rich have done very well while incomes for other earners have lagged.
大部分富裕国家中，特别是北欧或者英语国家，富人在税务问题上一直做得很好，其他的收入群体则拖了后腿。
Liberal education served the ancient Greeks well until they got too rich to allow it, just as it served America the same way until we got too rich to allow it.
自由教育在古希腊发挥了良好的作用，直到他们变得富有以至于不能再允许它的实行，在美国同样如此。
In terms of its total spending power, though, it still lags well behind its peers in the rich world; nor is that likely to change soon.
在其总的支出能力来看，他们比富裕国家的还差了好大一截，也不可能很快有所改观。
Second, the debt problems in big rich economies go well beyond the temporary effects of the crisis.
第二个理由是富有国家经济的债务问题比金融危机的短暂效应要更根深蒂固。
Rich, well-connected bankers have a limited call on sympathy at the best of times.
富有，出身好的银行家在这最好时候同情心有限。
And over the longer run, I believe that we'll need modestly higher taxes on the middle class as well as the rich to pay for the kind of society we want.
我认为在更长一段时间内，需要适当提高中产阶级和富人的税收，为我们想要的这种社会提供资金。
At those sorts of levels of overall economic damage, the impact on the rich world as well as the poor world is huge.
以这种级别的危害而言，无论是穷国还是富国都会受到巨大的影响。
Well, our normal diets are rich in omega-6 fatty acids.
其实，我们平常的饮食中ω-6系列多不饱和脂肪酸相当丰富。
The following table compares the five technologies discussed in the previous section, as well as Altiolive (a rich enterprise application).
下表比较了上文讨论过的五种技术以及Altiolive（一种丰富的企业应用程序）。
Paging data is a technique that we all well know from rich client applications or from web applications using e.g.: data grids.
数据分页就是其中一个技术，就是我们在富客户端应用程序或Web应用程序中已经熟知的，使用数据网格类似的方式。
But their strong positions may well yield rich profits in the future.
但他们的强势地位很可能在未来产生丰厚利润。
This is an Oriental hybrid and so is slightly more demanding to grow, needing well-drained, but rich, soil to grow well.
这是一品东方杂交品种，所以生长条件要求有点高，排水良好、肥沃的土壤里才长得好。
Each one is significant in itself but also has consequences for rich as well as poor countries.
不仅每一个趋势本身意义重大，它们还对富国和穷国带来了种种影响。
In the past five years, their annual growth has averaged almost 7%, its fastest pace in recorded history and well above the 2.3% growth in rich economies.
过去五年里，他们的每年增长率平均起来几乎达到7%，是他们有史以来最快的速度，并远远高于发达国家2.3%的增长率。
Using XHTML makes it as compatible with current browsers as possible, and takes advantage of a popular and well-known format for rich documentation.
使用XHTML使它能够最大限度地与当前的浏览器兼容，并且利用了一种广受欢迎的、知名的丰富文档格式。
It maintains a well-designed, content-rich website that takes advantage of leading technologies for online giving and outreach.
它操作着一个计划良好，内容丰富的网站，利用尖端科技在网上提供并推广组织的活动。
Tomatoes grow in just about any soil, but they really thrive in rich, well-draining loam that is slightly acidic.
番茄在任何土壤中都能生长，但在土质肥沃、排水良好的微酸性粘土中长势最为繁茂。
The EJB specification is mature, yielding the benefit of well-known design patterns, case studies, and best practices, as well as a rich set of vendor-supported development tools.
EJB规范比较成熟，因而有许多优势：众所周知的设计模式、案例研究和最佳实践，还有丰富的供应商支持的开发工具集。
India has by far the most restrictive employment-protection laws for collective dismissals, scoring much worse than China and Brazil as well as all the rich countries.
目前为止对于集体解雇，印度有着最为严格的雇佣保障法律，评分远低于中国、巴西和所有的发达国家。
Modern urban life in rich countries is not well adapted to large families. Women find it hard to combine family and career.
现代富裕国家的城市生活并不适合大家庭，一些女性也发现很难将家庭和事业相融合。
This information includes data about threads, locks, stacks, and so on, as well as a rich set of information about the class loaders in the system.
信息包括线程、锁、堆栈等方面的数据，以及关于系统中类装入器的丰富信息。
One reason why Asia's emerging economies have been able to rebound well before those in the rich world is that their downturn was caused only partly by the slump in America.
亚洲经济体能够先于富国复苏的原因之一是这些国家的经济衰退并非完全拜美国经济不景气所赐。
One reason why Asia's emerging economies have been able to rebound well before those in the rich world is that their downturn was caused only partly by the slump in America.
亚洲经济体能够先于富国复苏的原因之一是这些国家的经济衰退并非完全拜美国经济不景气所赐。
应用推荐