It is all very well to blame traffic jams, the cost of petrol and the quick pace of modern life, but manners on the roads are becoming horrible.
指责交通堵塞、汽油价格和现代生活的快节奏无可非议，但交通礼仪正变得越来越糟糕。
A gut feeling may help you make a quick decision, but one study credits the digestive system for possibly influencing our mental states and behavior as well.
一种直觉会帮助你很快地做出决定，但一项研究相信，消化系统也可能影响我们的的精神状态和行为。
She has always been quick to pick things up, doing passably well in school without really trying.
她学东西向来很快，不用多努力书就能读得还不错。
But we have to start working on that visual language design as well So we did a quick review on the Swatches, right?
但是我们必须同样，在视觉语言设计上开始工作，因此我们对样本块做了一个快速回顾，对吧？
The team used the width well and broke quickly through midfield, counter-attacking with quick passes.
球队很好地利用了球场的宽度，并且快速通过中场，利用快速传递展开反击。
Well if you were quick at writing and you transcribed the thing you might very well produce something like that.
如果你笔头很快，将诗全部都听记下来，你也许就会写下跟这差不多的东西。
Ms Jung is quick to point out that Avon offers opportunities to women in humbler positions as well.
钟彬娴很快提出也应该提供给那些地位稍低的女性一些就业机会。
This is a feature of the platform which aids in assisting quick location resolution, not a tracking system, which has been well known about for a while.
这是平台的功能之一，用于辅助地址的快速解析，并非跟踪系统，很早之前就众所周知了。
Acquiring a rich-world company can also be a quick way to get hold of technology as well as the tacit know-how that comes with operating a firm in mature markets.
为了掌握在成熟市场上经营公司而获得的技术及技术诀窍，购买富国的公司可能是一种快捷的方法。
I'm thinking of going, but I had a quick look at flights (well, not that quick, you know what these websites are like) and they're too expensive.
我正想着去那儿，不过就是快速瞄了几眼航班(哦，不是那么快，你们知道这些网站并不很快)，感觉机票太贵了。
Explanatory titles are primers - quick summaries of the information on the slide (e.g. "Project costs for 2010 are well within budget").
解释性标题则是引子—快速地总结片子的信息(例如，“2010年成本未超预算”)。
Quick can be used for this type of binding as well, but again seems complex to set up.
Quick也可以用于这类的绑定，但是似乎也难于设置。
It comes in handy for quick data sharing as well as to power complex hierarchies of dozens of databases 24x7.
它在进行快速数据共享和驱动由数十个数据库24x 7组成的复杂层级时很方便。
From anywhere within a project you can reference the fosfr object directly and gain quick access to any aspect of the framework, as well as any SWF currently loaded within the project.
项目的任何一个地方，你都能直接索引到fosfr对象，快速访问到框架的任何一个方面，可以访问到加载在项目中的所有swf。
And Rational Rapid Developer has a set of security frameworks that help you get a quick start on developing the authorization and authentication components of your application as well.
RationalRapidDeveloper还有一系列安全框架能够帮助你为你的应用程序迅速地开发授权和认证组件。
Guests who yearn for a quick, healthy meal when arriving late from a flight or meeting will enjoy the ease of Market, as well as visitors looking for high-quality food choices in Midtown Manhattan.
因航班或会议延误的客人急需快捷、健康的食品，他们可享受Market为其带来的便捷，当然这个服务还能迎合那些在曼哈顿市中心追求高质量食物的游客。
A well-formed LDM can provide a quick overview to the key business information in a complex IT environment, which reflects business information requirements.
一个格式良好的LDM可以提供对复杂IT环境中的关键业务信息的快速预览，从而反映业务信息需求。
The insurer can set up processes to identify claims that qualify for quick approval, as well as those that seem suspicious and require follow-up.
保险公司可以设置流程，来识别要求快速审批的赔偿，以及那些看似可疑、需要后续关注的案例。
In Japan, he said, planners put quick-charge stations on the edge of town, but motorists went out of their way to use them because their location was well-known.
在日本，他说，规划人员在城镇的边缘安置了快速充电站，但是驾车者会专程赶过来充电因为这些位置被人们熟知。
The quick decision to close the 168-year-old tabloid was another curious move. News of the World was doing well.
默多克迅速做出决定，关闭了拥有168年历史的《世界新闻报》，这也是一个奇怪的举措。
A couple of well-placed questions about an individual's interests, or even a quick Internet search so that you can demonstrate genuine similarities, really could make all the difference.
三两个有关个人兴趣的恰当问题，甚至进行快速的网络搜索以便你可以证实真正的相似点，真地可能让一切改观。
China did very well in the first 2 sets, but Cuba made some quick adjustments and took the next 3. Eventually China lost to the 3-time Olympic champions.
中国队前两局表现出色，一直领先，但古巴队后来迅速调整状态，连扳3局，最终中国队2-3憾负，而古巴队则取得小组赛三连胜。
Despite Mr Hague's quick wit, Mr Blair might have come off well; but since he was heading for a landslide victory anyway, he saw no reason to take the risk.
虽然黑格反应机敏，但布莱尔表现肯定毫不逊色，因为当时他是以压倒性胜利遥遥领先，所以没有必要冒这个险。
It will give you a quick overview of DB2 II, as well as explain how federated data management technology can be useful in a portal environment.
这篇文章将快速概述DB 2II，并解释如何让联邦数据管理技术在门户环境中发挥作用。
As such, writing a quick press release about your hotel and sending it over, typically results in getting advertising for your property as well as an inbound link to your website.
发布一篇关于你的酒店的简短新闻稿，不仅仅是为你的酒店在做宣传，同时会带来外部的链接。
The greater acceptance of debt allowed private-equity firms and hedge funds to bet on rising asset prices with borrowed money, which is a quick route to riches when all goes well.
私人企业的借贷越宽松容易，和贷款挹注避险基金的比率越高涨，在景气顺畅时越是赚钱的终南捷径。
Make a query offers a quick and easy interface for debugging queries, as well as links to a more full-featured query interface.
MakeaQuery提供了调试查询所需的快捷界面以及到功能更加全面的查询界面的链接。
Facebook users, as well as a couple of Facebook employees, have been quick to provide answers to Zuckerberg's query.
Facebook用户，以及Facebook的一些员工，很快对扎克伯格的问题提供了回答。
Facebook users, as well as a couple of Facebook employees, have been quick to provide answers to Zuckerberg's query.
Facebook用户，以及Facebook的一些员工，很快对扎克伯格的问题提供了回答。
应用推荐